REGULADOS - vertaling in Nederlands

• gereguleerde
• geregeld
• gereglementeerde
• beheerst
• regulated
• bestreken
• gereguleerd
• geregelde
• gereglementeerd

Voorbeelden van het gebruik van Regulados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Todos los miembros de ACIIF están regulados por CySEC.
Alle leden van ACIIF worden gereguleerd door CySEC.

En los Estados Unidos están regulados por la fda.
In de Verenigde Staten worden ze gereguleerd door de FDA.

medidas de normalización en sectores regulados por instrumentos jurídicos internacionales;
normalisatiemaatregelen op gebieden die bij internationale rechtsinstrumenten zijn geregeld;

Los niveles de colesterol también están regulados por este agente.
Cholesterol graden zijn bovendien gecontroleerd door dit middel.

Todos los principales parámetros de escaleras de evacuación están estrictamente regulados por GOST.
Alle belangrijke parameters van evacuatie trappen zijn strikt gereguleerd door GOST.

Artículo 40Fabricación de productos derivados regulados por otra legislación comunitaria.
Artikel 40Vervaardiging van afgeleide producten die door andere communautaire wetgeving worden geregeld.

necesitan ser regulados.
ze moeten worden gecontroleerd.

Nunca en ningún momento dé su dinero a corredores de divisas no regulados ni registrados.
Geef nooit uw geld aan niet-gereguleerde, niet-geregistreerde forex makelaars.

FDA aprobó las píldoras de pérdida de peso se prueban a fondo y regulados;
FDA goedgekeurd gewichtsverlies pillen zijn grondig getest en geregeld is;

Añade un nivel de credibilidad.¿Están regulados? De ningún modo.
Het voegt een niveau van geloofwaardigheid toe. Zijn ze gereguleerd? Helemaal niet.

Todos estos problemas serán regulados por el estado.
Al deze problemen zullen door de staat worden geregeld.

Comercio seguro, ya que están regulados.
Veilige handel omdat ze gereguleerd zijn.

Amistosos internacionales regulados por la FIFA.
Enige internationale vriendschappelijke wedstrijd die wordt gereguleerd door de FIFA.

Com es uno de los brokers en línea regulados por una autoridad estatal de la UE.
Com een van de online brokers die wordt gereguleerd door een EU-overheidsinstantie.

Grados de colesterol son, además, regulados por este agente.
Cholesterol graden zijn bovendien gecontroleerd door dit middel.

El estatuto y las facultades del Defensor del Pueblo están regulados por la Ley 349/1999 sobre el Defensor del Pueblo, de 8 de diciembre de 1999.
Het statuut en de bevoegdheden van de Ombudsman worden beheerst door Wet 349/1999 Coll. van 8 december 1999 betreffende de Ombudsman.

Los procedimientos de insolvencia para personas jurídicas están regulados por la Ley XLIX de 1991 relativa a los procedimientos concursales y de liquidación(Ley concursal).
Insolventieprocedures voor rechtspersonen worden beheerst door Wet XLIX van 1991 betreffende faillissements- en liquidatieprocedures(Faillissementswet).

Servicios Públicos Regulados, en sus fases de definición,
De Public Regulated Services in hun definitie-,

Esto significa que sistemas socialmente importantes pueden ser adquiridos y regulados por corporaciones extranjeras que buscan beneficios.
Dit betekent dat sociaal belangrijke systemen, gekocht en beheerst kunnen worden, door buitenlandse bedrijven, omwille van de winst.

incluidos los servicios públicos regulados.
inclusief de publiek gereguleerde dienst(„public regulated service”(PRS)).