GEREGELD - vertaling in Spaans

• regulado
• arreglado
• organizado
• controlado
• dispuesto
• regularmente
• resuelto
• periódicamente
• con regularidad
• hecho
• reglamentada
• solucionado
• conseguido
• se rigen
• encargado
• asentado

Voorbeelden van het gebruik van Geregeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In feite is alles al geregeld.
De hecho, está todo solucionado.

het is allemaal geregeld.
ya se han encargado de todo.

Ik heb gezegd dat het koninklijk huis Mountbatten geregeld is.
Le dije que la Casa Real de Mountbatten era un hecho.

Je hebt gelijk, er is niets geregeld.
Tienes razón, no hay nada que esté solucionado.

ik heb een afleiding geregeld.
pero he conseguido una distracción.

Ik heb alles al geregeld.
Ya me he encargado de todo.

Laat een berichtje achter als het geregeld is.
Déjeme un mensaje cuando lo haya hecho.

Nog zei dat je er eentje hebt geregeld.
El alférez Nog me ha dicho que ha conseguido uno esta mañana.

Ja, alles is geregeld.
Sí, está todo solucionado.

Ik zei dat ik alles had geregeld.
Te lo dije, me he encargado de todo.

Je man heeft het geregeld.
Tu marido lo ha hecho.

Ik weet niet hoe je dit hebt geregeld, maar het voelt wel goed.
No sé cómo lo has conseguido. Seguro que sienta bien.

Het probleem van de Israëlitische kinderen is geregeld.
El problema de los niños israelíes está solucionado.

Dat heb ik al geregeld.
No. Ya me he encargado.

dus het papierwerk is geregeld.
el papeleo está hecho.

Ik dacht dat je alles had geregeld.
¿No te habías encargado de todo?

beschouw het dan als geregeld.
considéralo hecho.

Het is geregeld.
Ya se han encargado.

Bel me wanneer je het geregeld hebt.
Llámame cuando lo hayas hecho.

Geen zorgen, ik heb het al geregeld.'.
No te preocupes, ya me he encargado de todo".