SER REGULADOS - vertaling in Nederlands

• worden geregeld
• worden gereguleerd

Voorbeelden van het gebruik van Ser regulados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sin embargo corredores extranjeros también tienen que ser regulados por el Filipinas principal banco antes de que puedan operar allí.
Echter buitenlandse makelaars ook te worden geregeld door de Filipijnen belangrijkste bank voordat ze kunnen werken.

¿Cómo pueden ser regulados los precios en un país donde no hay competencia entre compradores o vendedores?".
Hoe kunnen de prijzen worden bepaald in een land waar geen strijd is tusschen koopers en verkoopers?".

los contenidos deben ser regulados.
de inhoud moet gereglementeerd.

Del mismo modo, las fábricas pueden utilizar muchos tipos diferentes de contadores con fines de producción interna, que no necesitan ser regulados.
Tevens mogen fabrieken veel verschillende soorten meters gebruiken voor de interne productie die niet moeten worden gereglementeerd.

caudal de gas pueden ser regulados y visualizados.
gas flow rate kan geregeld en weergegeven worden.

Genes pueden ser regulados a nivel de transcripción splicing pre-mRNA,
Genen kunnen worden geregeld op het niveau van de transcriptie,

Pero el régimen de dosificación y la duración del curso pueden ser regulados por diferentes médicos de diferentes maneras, dependiendo de la visión del
Maar het doseringsregime en de duur van de cursus kunnen op verschillende manieren door verschillende artsen worden geregeld, afhankelijk van de visie van de specialist op de specifieke situatie,

determinados aspectos del SIS no pueden ser regulados exhaustivamente por las disposiciones del presente Reglamento.
SIS kunnen vanwege hun technische aard, hun gedetailleerdheid en de noodzaak van regelmatige bijwerking niet uitputtend worden geregeld in deze verordening.

En tercer lugar, la combinación de prácticas sentadas con el sexo tántrico puede dar lugar a liberaciones adicionales de obstáculos que deben ser regulados de alguna manera para no llegar a ser excesivo.
Ten derde kan het combineren van de zittende beoefening met tantrische seks leiden tot extra obstructies die loskomen en dat moet op een bepaalde manier gereguleerd worden om te zorgen dat het niet teveel wordt..

Estos términos deberán ser regulados, interpretados e implementados de acuerdo con las leyes del estado de Ohio,
Deze voorwaarden worden beheerst door, en geïnterpreteerd en gehandhaafd in overeenstemming met de wetten van de staat Ohio,

están decidiendo ser regulados, mientras que otros se han movido para crear utilidad para sus tokens,
beslissen om zich te gereguleerd, terwijl anderen zijn verhuisd naar nut te creëren voor hun tokens,

pero deben ser regulados por el fotoperíodo.
het lijkt niet te worden geregeld door de fotoperiode.

función de los secretarios del tribunal deben ser regulados(68%) y la mayoría de ellas(70%)
de functie van secretaresse instantie moet worden geregeld(68%) en de meeste van hen(70%)

independientemente de sus propiedades psicoactivas, tendrán que ser regulados igual que los fármacos o el alcohol.
los van hun psychoactieve werking, worden gereguleerd ofwel als medicijn ofwel als alcohol.

pero Deben ser regulados porque evocan los gestos de fumar….
maar ze moeten worden gereguleerd omdat ze de gebaren van roken oproepen.

aun sin repercusiones transnacionales, puedan ser regulados con mayor eficacia a nivel nacional;
grensoverschrijdende gevolgen hebben en dus doeltreffender op nationaal niveau kunnen worden geregeld.

Puede ser regulado de acuerdo con.
Het kan worden geregeld in overeenstemming met.

¿BitcoinV puede ser regulado?
Kan BitcoinV worden gereguleerd?

Modelos, los cuales son regulados por el panel de control.
Modellen, die worden geregeld door het bedieningspaneel.

Forma urbana puede ser regulada por el Reglamento y las posibles direcciones de desarrollo.
Urban formulier kan worden gereguleerd door de verordening en de mogelijke ontwikkelingsrichtingen.