REGELMATIG - vertaling in Spaans

• regularmente
• regular
• periódicamente
• frecuentemente
• regularidad
• suavemente
• habitualmente
• habitual
• frecuencia
• menudo
• periódicas
• frecuentes

Voorbeelden van het gebruik van Regelmatig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik moest voor mijn werk regelmatig reizen, dus heb ik op veel verschillende plaatsen melk afgekolfd",
Solía viajar mucho por cuestiones de trabajo, así que extraía leche en muchos lugares diferentes»,

Ed Koch wandelde regelmatig rond in New York City en vroeg de mensen:"Hoe vind je dat ik het doe?".
Ed Koch solía pasear por la ciudad de Nueva York preguntando:"¿Qué tal lo estoy haciendo?".

Wat ook regelmatig fout gaat bij mensen die hun kuiten trainen is
Lo que también suele salir mal con las personas que entrenan a sus pantorrillas es

De aanspreekpunten van het Europees genocidenetwerk moeten regelmatig bijeen komen om informatie over ervaringen, praktijken en methoden uit te wisselen.
Los puntos de contacto de la Red Europea de Cooperación contra el Genocidio deben reunirse periódicamente para intercambiar información sobre experiencias, prácticas y métodos.

Regelmatig, zodat vereis groot ijs houden voor voedsel of een andere dingen
El hielo grande constante, así que de la necesidad mantiene fresco para la comida

Op Antarctica komen regelmatig ijsbergen los, maar met een oppervlakte
Los icebergs se despegan continuamente de la Antártida pero este, de una superficie de 6.600 km2,

Archeologische plekken worden regelmatig geplunderd en de illegale handel in cultuurgoederen heeft een ongekende hoogte bereikt.”.
Sitios arqueológicos están siendo saqueados sistemáticamente y el tráfico ilegal de objetos culturales ha alcanzado niveles sin precedente".

We werken onze Site regelmatig bij en daardoor kan de content te allen tijden veranderen.
Nos proponemos actualizar nuestro sitio de manera regular, y podemos cambiar el contenido en cualquier momento.

Verschillende patiënten kochten regelmatig zowel marihuana
Varios de los pacientes compraban sistemáticamente ambas, marihuana y salvia,

We testen regelmatig nieuwe features op onze website om ervoor te zorgen dat u genoeg boekingen van de juiste gasten ontvangt,
Probamos continuamente nuevas funciones en nuestra web para asegurarnos de que recibes suficientes reservas de los clientes adecuados,

Zowel Israëlische als internationale mensenrechtenorganisaties beschuldigen Israël regelmatig van mishandeling van Palestijnen bij grensovergangen
Organizaciones de derechos humanos internacionales e israelíes han acusado a Israel de abusar y maltratar sistemáticamente a palestinos, en puestos fronterizos

Een grote groep beoefenaars gaf ook toe, na regelmatig drinken van beide theeën dat ze veel meer energie voelen in het dagelijks leven.
Una gran parte de los explotadores también confirmaron que, después de beber sistemáticamente ambos tés, sienten mucha más energía en la vida cotidiana.

Regelmatig merkt hij zo belangrijke details op,
De esta manera, suele anotar los detalles importantes que contribuyen a la profundidad

Bijna alle ouders hebben ooit tegen hun kinderen geroepen en velen doen dit regelmatig, maar we moeten weten
Casi todos los padres han gritado alguna vez a sus hijos y muchos lo hacen de forma habitual, pero debemos saber

sprak ik regelmatig over subtekst, tot mijn agent naar me toe kwam.
decían… yo solía hablar de subtexto, y mi agente venía y me decía.

Van midden februari 1994 tot einde 1994 overschreed verzoekster regelmatig de opslagtermijnen voordat zij de goederen een douanebestemming gaf.
Entre mediados de febrero de 1994 y finales de 1994 la demandante rebasó sistemáticamente los plazos de depósito antes de dar un destino aduanero a las mercancías.

Als je een klant bent die regelmatig video's laat retourneert,
Si usted es un cliente que normalmente devuelve los videos tarde,

Er zijn tal van extra voordelen kunnen krijgen na regelmatig gebruik te maken van XYZ Smart Collageen zoals hieronder.
Hay numerosas ventajas adicionales pueden obtener después de hacer uso de forma regular XYZ inteligente colágeno de la siguiente manera.

Personen die deze medicijnen regelmatig nemen, moeten de inname van vitamine D bespreken met hun zorgverleners.
Las personas que toman estos medicamentos en forma regular deben discutir la ingesta de vitamina D con sus proveedores de atención médica.

Studiebeurzen moeten worden vrijgesteld van belasting en regelmatig worden aangepast aan de reële kosten van levensonderhoud in de gastregio.
Las becas deberían estar exentas de impuestos y ajustarse periódicamente al coste real de la vida en la región de acogida.