Voorbeelden van het gebruik van Habitualmente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
es un cable telefónico, habitualmente un RJ11.
Bajo el régimen de Saddam Hussein, los perros callejeros eran habitualmente fusilados.
Los machos humanos habitualmente experimentan un incremento de la cortisol antes de muchos tipos de competencia de manera similar a la que se ha observado en los bonobos.
Menselijke mannetjes ervaren gebruikelijk een toename van cortisol, voor vele vormen van concurrentie, op een gelijkaardige manier zoals te zien is bij de bonobo's.Mi gran favorito porque representa como ninguno lo que habitualmente es un coche ganador de Car of the Year.
Mijn grote favoriet omdat het betekent als er geen gewone Het is een winnende auto Auto van het Jaar.Esto se observa más habitualmente en compresores de un rango menor,
Montage op tank is het meest gebruikelijk bij kleinere compressoren,Reside y entrena habitualmente en Boulder, Colorado,
Gewone verblijfplaats en treinen in Boulder,Habitualmente los abogados españoles aplican una escala de honorarios fijos proporcionales a la cuantía de la reclamación.
Spaanse advocaten hanteren gebruikelijk een schaal met vastgestelde honoraria in verhouding tot de grootorde van de vordering.sustancias distintas a los conocidos y habitualmente utilizados en servicios domésticos.
substanties die verschillend zijn van de gekende en gebruikelijk aangewende voor huishoudelijk werk.SAVATE es quizás el único estilo de kickboxing en la que los combatientes habitualmente usar zapatos.
SAVATE is misschien de enige stijl van kickboksen waar de strijders gewone schoenen dragen.la presión sanguínea sea habitualmente normal o baja.
zelfs wanneer uw bloeddruk gebruikelijk normaal of laag is.los telescopios de este género pueden hacerse más perfectos que los que se construyen habitualmente.
dat daardoor telescopen van deze soort gebouwd kunnen worden die voortreffelijker zijn dan de gewone.tome sólo una única dosis como habitualmente.
neem alleen de enkele dosis zoals gebruikelijk.El principio es que el tribunal competente es el del país donde resida habitualmente el menor.
Het principe is dat de rechter van het land waar het kind zijn gewone verblijfplaats heeft, bevoegd is.tome solo una única dosis como habitualmente.
neem alleen de enkele dosis zoals gebruikelijk.Los modeladores ciertamente actúan durante el sueño, pero habitualmente vuestras experiencias oníricas son fenómenos puramente fisiológicos y psicológicos.
De Richters werken inderdaad gedurende de slaap, maar uw gewone droomervaringen zijn zuiver fysiologische en psychologische verschijnselen.Guiará un gran distrito y lo hará a su manera habitualmente tranquila y prudente.
Hij zal leidinggeven aan een groot district en dat doen op zijn gewone rustige en bezonnen manier.El vástago de hierro era o bien socketed o, más habitualmente, ensanchado a una espiga plana.
De ijzeren schacht was ofwel een contactvoet of, meer gebruikelijk, verbreed tot een platte tang.Lista de los representantes de los gobiernos de los Estados miembros que participan habitualmente en las sesiones del Consejo.
LIJST VAN VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID-STATEN DIE GEWOONLIJK AAN DE ZITTINGEN VAN DE RAAD DEELNEMEN.Lista de los representantes de los gobiernos de los estados miembros que participan habitualmente en las sesiones.
LIJST VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LIDSTATEN DIE GEWOONLIJK AAN DE RAADSZITTINGEN.Por ejemplo, yo habitualmente tengo mi caja torácica"anclado" en circunstancias normales,
Bijvoorbeeld, ik heb gewoon mijn ribbenkast"verankerd" in normale omstandigheden, maar als ik fysiek
