ALGEMEEN - vertaling in Spaans

• general
• generalmente
• comúnmente
• ampliamente
• común
• normalmente
• global
• universalmente
• total
• genérico
• habitualmente
• generalizada
• suelen

Voorbeelden van het gebruik van Algemeen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Algemeen: Massief,
En conjunto: Imponente,

Dit is een in water oplosbare cellulose ingrediënt algemeen gebruikt in farmaceutische hulp.
Este es un ingrediente de celulosa soluble en agua utilizado genéricamente en ayudas farmacéuticas.

Haar Tax Program eerste onder publiek en tweede algemeen;
Su Programa Tax primero entre los públicos y segundo en la general;

De verkoop van de traditioneel sterke R-serie steeg in het algemeen aanzienlijk.
Las ventas de la serie R, tradicionalmente fuertes, aumentaron de forma significativa en conjunto.

Paqui Herraez startte vanaf de zevende plaats algemeen, derde van de wieg.
Paqui Herraez partía desde la séptima plaza de la general, tercera de la cuna.

Word een wijze koning, een felle algemeen of een sluwe strateeg.
Conviértete en un rey sabio, un general feroz o un estratega astuto.

Cipralex is de merknaam medicijn algemeen bekend als Escitalopram.
Cipralex es el fármaco de marca conocido genéricamente como Escitalopram.

De meeste studenten zullen inschrijven in een algemeen of een technische middelbare school.
La mayoría de los estudiantes se inscribirán en un general o una escuela secundaria técnica.

Sport: Studeren aan UIC Barcelona betekent evolueert over het algemeen als een persoon.
Deportes: Estudiar en UIC Barcelona significa evolucionar globalmente como persona.

Carrière Beatriz Neila's verscheen als achtste algemeen.
Beatriz Neila se presentaba a la carrera como octava de la general.

Andrew Jackson naar voren gekomen als een heroïsche militaire algemeen in de Oorlog van 1812.
Andrew Jackson emergió como un general militar heroico en la guerra de 1812.

Maar uitgebreid onderzoek toont aan dat we in het algemeen niet productief zijn.
Sin embargo, numerosas investigaciones demuestran que, en líneas generales, no somos productivos.

Renault Clio: Installatie van het kinderzitje, algemeen.
Renault Clio> Instalación del asiento para niños, generalidades.

zie Motorolie- algemeen p.
véase Aceite de motor- generalidades p.

Viagra wordt ook verkocht onder de merknaam Revatio en algemeen onder verschillende andere namen.
Viagra también se vende bajo marca Revatio y genéricamente bajo otros nombres.

Voor het vrije personenverkeer is de wetgeving over het algemeen rond.
El marco legislativo de la circulación de las personas es, en conjunto.

Er komen vaak rellen voor in Braziliaanse gevangenissen, die algemeen overvol zijn.
Los disturbios son comunes en las cárceles brasileñas, que están notoriamente superpobladas.

Zeer in 't algemeen.
En líneas generales.

De term"Ferris Wheel" werd later algemeen gebruikt voor dergelijke bouwwerken.
El término Rueda de Ferris más tarde llegó a ser utilizado genéricamente para todas estas estructuras.

Behandeling op lange termijn, algemeen duurt een jaar
El tratamiento es a largo plazo, que suelen durar un año