Voorbeelden van het gebruik van Universalmente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
DuWop sol gotas es un suero bronceado universalmente halagador que hidrata
los médicos son respetados universalmente por su conocimiento pero ridiculizados por la ilegibilidad de sus recetas;
artsen worden alom gerespecteerd vanwege hun kennis, maar zijn berucht vanwege de onleesbaarheid van hun recepten;El 14 de mayo fue detenido el conocido periodista y universalmente respetado representante de la oposición nacional, Michel Kilo.
Op 14 mei werd de bekende journalist en wereldwijd gerespecteerde vertegenwoordiger van de binnenlandse oppositie, Michel Kilo.Estos hechos universalmente conocidos arrojan una oscura sombra sobre su currículum vitae
Deze door iedereen gekende feiten werpen een zichtbare schaduw over zijn curriculum vitaeYoung Living es un nombre universalmente conocido que es reverenciado
Young Living is een universeel bekend merk dat bewonderdEl bien en su sentido más pleno no puede definirse universalmente, ya que se aplica de diferentes maneras a diferentes personas y propósitos.
Goed in zijn volle betekenis kan niet overal worden gedefinieerd, aangezien het van toepassing is op verschillende manieren aan verschillende personen en doeleinden.ya temporizador reloj de bolsillo A Lange Sohne sido durante siglos uno de los universalmente admirado.
A Lange Söhne zakhorloge timer al eeuwenlang een van de alom bewonderd.Carrier Ethernet(CE) se basa en la tecnología Ethernet, que es universalmente popular y económica.
Carrier Ethernet(CE) is gebaseerd op Ethernet-technologie, wat wereldwijd populair en kostenefficiënt is.ZIP es un formato soportado universalmente así que no tienes
ZIP is een universeel ondersteund formaat, dus je hoeftComerciantes y compradores son universalmente considerados miembros del sitio de comercio
Handelaren en kopers worden door iedereen beschouwd als leden van de handel site,Este modelo matemático- presente casi universalmente en la naturaleza- es considerado como"Geometría Sagrada"
Dit wiskundig model- bijna overal in de natuur aanwezig- wordt vaak aangeduidtambién se puede disfrutar de la Tudor respetado universalmente exquisita relojería.
kunt u ook genieten van de Tudor alom gerespecteerd exquise uurwerken.En vista de los beneficios, uno esperaría que este tipo de avances fueran elogiados y alentados universalmente.
Gegeven de voordelen zou je verwachten dat zulke ontwikkelingen wereldwijd bejubeld en aangemoedigd worden.Es una autoridad universalmente reconocida que lidera el camino en el desarrollo de códigos y estándares.
Het is een universeel erkende autoriteit die het voortouw neemt bij het ontwikkelen van codes en normen.El Ylang ylang produce un aceite esencial cuya fragancia se aprecia universalmente por sus notas cálidas,
Ylang Ylang geeft een essentiële olie waarvan de geur door iedereen geapprecieerd wordt vanwege haar warme,las actitudes cristianas hacia la homosexualidad era casi universalmente negativa.
een tijd waarin de christelijke houding tegenover homoseksualiteit bijna overal negatief was.Por ejemplo, el ideal del amor es apreciado universalmente, mientras que el acto de mentir es condenado universalmente.
Bijvoorbeeld, het ideaal van liefde wordt wereldwijd waardevol geacht, terwijl liegen wereldwijd veroordeeld wordt.Recordemos que el 20 de agosto de 1990 el Irak invadió Kuwait en un acto unilateral de agresión que fue condenado universalmente.
Wij herinneren ons hoe Irak op 20 augustus 1990 Koeweit binnenviel, in een daad van eenzijdige agressie die alom werd veroordeeld.centrarse en lo que estamos agradecidos es una forma universalmente gratificante de sentirse más feliz
het focussen op waarvoor we dankbaar zijn een universeel lonende manier is om gelukkiger te wordenno siempre se entiende universalmente.
Daarbij wordt die regelgeving niet door iedereen begrepen.
