ALOM - vertaling in Spaans

• ampliamente
• muy
• bien
• universalmente
• extensamente
• en todas partes
• todos
• omnipresente
• todo
• toda

Voorbeelden van het gebruik van Alom in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De algoritmes achter deze IT-programma's zijn alom aanwezig, ook in de media, waar ze kunnen
Los algoritmos que contienen estos programas informáticos están en todas partes, incluidos los medios de información,

Hoewel Bergman was alom bekend voor zijn bijdrage aan de cinema,
Aunque Bergman fuera universalmente famoso de su contribución al cine,

Rutine is in de medische wereld alom bekend om zijn vermogen de bloedvaten te beschermen.
La rutina es bien conocido en el mundo de la medicina por su capacidad para proteger los vasos sanguíneos.

Er zijn alom dure snufjes verkrijgbaar die hoogfrequente geluiden uitzenden om muggen op afstand te houden.
Hay dispositivos caros disponibles en todas partes que emiten sonidos de alta frecuencia para mantener alejados a los mosquitos.

De wereld van de fiets is alom aanwezig in het hotel, dankzij moderne kunstobjecten,
El mundo de bicicletas está presente en todo el hotel a través de modernos objetos de decoración,

Het is alom geweten dat mensen niet altijd ‘zeggen' wat ze denken,
Es bien sabido que las personas no siempre'dicen lo que piensan',

De alom herinnerde perceptie is
La percepción extensamente recordada se despide

artsen worden alom gerespecteerd vanwege hun kennis, maar zijn berucht vanwege de onleesbaarheid van hun recepten;
los médicos son respetados universalmente por su conocimiento pero ridiculizados por la ilegibilidad de sus recetas;

Om de doeltreffendheid van ontwikkelingshulp alom te verhogen, ben ik van mening dat veranderingen op drie punten hoog nodig zijn.
Para aumentar la eficacia de la ayuda al desarrollo en todas partes, soy de la opinión que hacen mucha falta cambios en tres puntos.

Het is alom bekend dat mannen meer testosteron hebben
Es bien sabido que los hombres tienen más testosterona

A Lange Söhne zakhorloge timer al eeuwenlang een van de alom bewonderd.
ya temporizador reloj de bolsillo A Lange Sohne sido durante siglos uno de los universalmente admirado.

Het toerisme is alom in de Gemeenschap een belangrijke werkgever, en met name de perifere regio's zijn sterk afhankelijk van deze bron van inkomsten.
El turismo es un empleador importante en toda la Comunidad y especialmente en las regiones periféricas que tanto dependen de él.

Geloof van God heeft alom geweeklaagd vanwege uw tirannie,
La Fe de Dios ha llorado en todas partes a causa de tu tiranía, y sin embargo gozas

wij in de wereld van transportbanden alom bekend zijn en gerespecteerd worden.
que seamos bien conocidos y respetados en el mundo de las Bandas Transportadoras.

kunt u ook genieten van de Tudor alom gerespecteerd exquise uurwerken.
también se puede disfrutar de la Tudor respetado universalmente exquisita relojería.

werd Athene gezien de status van een vrije stad vanwege zijn alom bewonderd scholen.
dieron a Atenas el estado de una ciudad libre debido a sus escuelas extensamente admiradas.

Dus hoe kan er dan dit idee van God zijn als God alom genadig en alom liefhebbend is?
¿Cómo es posible que esto haya sido la voluntad de Allah, si él es toda misericordia y amor?

Alom werden maatregelen getroffen om personen, vervoermiddelen en goederen zowel preventief
En todas partes se toman medidas para proteger de la mejor manera posible a las personas,

en het is alom bekend dat virussen zich verspreiden.
y es bien sabido que los virus se propagan.

wordt alom beschouwd als kunst.
que son extensamente consideradas como arte.