ALOM - vertaling in Duits

• weithin
• allgemein
• überall
• weit
• weitgehend
• allseits
• allenthalben

Voorbeelden van het gebruik van Alom in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het moet een financieel genie zijn dat alom wordt gerespecteerd.
Nicht nur ein Finanzjongleur, sondern der überall respektiert wird.

Kleine bedrijven waren vroeger alom aanwezig.
Kleine Unternehmen hat es früher überall gegeben.

Vreugde alom.
Freude überall.

Ten eerste huichelarij, hypocrisie alom.
Zunächst ein Pharisäertum, eine allgemeine Heuchelei!

Borda-cirkels en vonden ze alom ingang.
Borda-Kreise bekannt und erfuhren weite Verbreitung.

de Android Device Manager is de meest alom toegejuicht.
der Android Geräte-Manager ist die am weitesten begrüßt.

Alom zijn de groei prognoses voor 1983 slecht.
Und überall sind die Wachstumsaussichten für 1983 schlecht.

De zee is alom aanwezig bij een verblijf in dit hotel.
Hier ist die Präsenz des Meeres allgegenwärtig.

Omdat blind dates alom bekend als afschuwelijk.
Denn Blind Dates sind weithin als schrecklich bekannt.

Alom bekend om haar heerlijke aardappeltaart.
Die berühmt ist für ihre leckeren Süßkartoffelpasteten.

Er bestond alom verzet tegen de bouw van moskeeën in Frankrijk.
Es herrscht breite Opposition gegen den Bau von Moscheen in Frankreich.

en milieudumping alom.
Lohn- und Umweltdumping allerorten.

Ik wil alle collega's hartelijk bedanken voor dit resultaat, dat alom wordt geprezen.
Ich möchte allen Kollegen sehr für das gemeinsam Erreichte danken. Alle haben es sehr gelobt.

is alom aanwezig en bekend.
ist uns allen gegenwärtig und bekannt.

vindingrijkheid worden alom gerespecteerd.
ihr Einfallsreichtum erfahren jedoch große Achtung.

was er verwarring alom.
was hier passiert ist, herrschte große Verwirrung.

Geen strafblad, brave ambtenaar, alom geliefd.
Keine Vorstrafen, Gemeinde-Angestellter, bei allen beliebt.

Hele slechte zaken, alom.
Und ein schlechtes Geschäft, die ganze Sache.

De ontploffingen verspreidde alles alom.
Durch die Explosionen ist alles umhergeflogen.

En de Force was alom in hem aanwezig.
Die Macht war stark in ihm.