WEITE - vertaling in Nederlands

• ver
• brede
• uitgestrektheid
• ruimte
• uitgestrekte
• wijde
• ruime
• afstand
• weidsheid
• rak
• weidse
• uitgebreidheid
• een weids
• nog
• verder
• wijdsheid
• schaal
• wijdte

Voorbeelden van het gebruik van Weite in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wir haben weite Befugnis beim Beweisen unserer Verteidigung.
We hebben ruime discretie om onze theorie van verdediging te bewijzen.

Weite Reise, um high zu werden.
Ver weg om hier high te worden.

Ich hörte, dass du mich riefst, durch leere Meere und weite Wüsten hindurch.
Ik hoorde je op mij roepen over zeeën en uitgestrekte woestijnen.

Die Weite war ebenfalls Landesrekord.
Deze afstand was ook een nationaal record.

Ruhe, Weite, Natur und Stille stehen hier im Mittelpunkt.
Rust, ruimte, natuur en stilte staan hier centraal.

Wir wissen jedoch nicht alles über die Weite des Weltraums in der Konstellation.
We weten echter niet alles over de uitgestrektheid van de ruimte in het sterrenbeeld.

Längsseits der Zeeland Küste liegen weite Stranden mit‘blonden' Dünen.
Langs de Zeeuwse kust liggen brede stranden met ‘blonde' duinen.

Weite Parzellen, perfekt abgegrenzt.
Wijde parcelen, perfect begrensd,

Hattet Ihr eine weite Reise?
Heeft u ver moeten reizen?

Und weite, fruchtbare Ebenen. Ich sah wunderbare Pinienwälder.
Ik zag schitterende pijnbossen… en uitgestrekte, vruchtbare vlakten.

Unterstützt nachdrücklich die Digitalisierung und weite Verbreitung des kulturellen Erbes Europas;
Het EESC is fervent voorstander van de digitalisering en ruime verspreiding van het Europese culturele erfgoed.

Mit Licht Weite erzeugen.
Weidsheid genereren met licht.

Die Sprünge werden nach Weite und Schönheit der Attacken bewertet.
Er wordt beoordeeld op afstand en schoonheid van de zetten.

Ich brauche Weite, um mich zu entfalten.
Ik heb ruimte nodig om me compleet te voelen.

L1: C1: P3- Es gab nur das ruhige Meer und die Weite des Himmels.
L1: C1: P3- Er was alleen de kalme zee en de uitgestrektheid van de lucht.

kurze, weite und schmale Jacken im Webshop.
korte, wijde en smalle jasjes te verkijgen in de webshop.

Weite und helle Raumwirkung- auch in engen Fluren.
Brede en lichte uitstraling van de ruimte- ook in smalle gangen.

Das ist auch'ne weite Fahrt?
Hoe ver is dat wel niet rijden?

Hoch am Himmel, weite Hallen.
Verheven hemel, uitgestrekte zalen.

Ich trage wirklich weite Kleider.
Ik draag echt ruime kleren.