SCHAAL - vertaling in Duits

• Skala
• Schale
• Maßstab
• Ebene
• Umfang
• Schüssel
• Hülle
• Ausmaß
• Waage
• Größenordnung
• Maße
• Skalierung
• skalieren
• angelegte
• Waagschale

Voorbeelden van het gebruik van Schaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Onverwoestbare zwarte schaal voor iPad Air/ Air 2'met afneembare riemclip.
Unverwüstliche schwarze Hülle für iPad Air/ Air 2'mit abnehmbarem Gürtelclip.

Praktische schaal instellen: draai-drukknop linksom of rechtsom draaien.
Praktischen Maßstab einstellen: Drehen Sie den Steuerungsknopf nach links/rechts.

Oude houten Nepalese schaal met koperen beslag.
Alte hölzerne nepalesische Schüssel mit kupfernen Installationen.

De schaal in deze kolom is misleidend genummerd.
Die Nummerierung der Skala in dieser Spalte ist irreführend.

Vul de schaal en begin opnieuw.
Schale auffüllen. Und noch mal.

Dagelijks veel websites groeien op een wereldwijde schaal.
Daily Deal Websites wachsen auf globaler Ebene.

De schaal is in evenwicht.
Die Waage ist im Gleichgewicht.

De schaal van het probleem vereist niet alleen communautaire, maar tezelfdertijd ook mondiale actie.
Der Umfang des Problems erfordert ein gemeinschaftsweites und gleichzeitig ein globales Handeln.

Maquette van het oord op schaal 1/80e, gemaakt door de heer Duval.
Modell der Anlage im Maßstab 1:80 von M. Duval.

Adkabels, schaal of beschermende film.
Adegeräte, Ladekabel, Hülle oder Schutzfolie.

Hoe geweldig is deze schaal van het Deense House Doctor?!
Wie groß ist das Ausmaß des dänischen House Doctor?

Een zilveren schaal uit je slaapkamer.
Eine Schale aus Sterlingsilber aus deinem Zimmer.

Op een schaal van één tot 10: een googolplex.
Auf einer Skala von 1 bis 10, ein"Googolplex".

Die schaal is niet van mij.
Das ist nicht meine Schüssel.

Dit is een genade-dood op wereldwijde schaal.
Das ist ein Gnadentod auf globaler Ebene.

Dat is de schaal waarop technologie het toegankelijk heeft gemaakt.
Das ist die Größenordnung, in der Technologie befreit und zugänglich gemacht hat.

Deze digitale schaal is de moeite waard om te hebben.
Diese digitale Waage ist es wert.

diameter schaal 36 cm, diameter voet 15 cm.
Durchmesser 36 cm Umfang, Basisdurchmesser 15 cm.

De uiteindelijke schaal van het beeld zou ongeveer 1.
Das finale Bild würde einen Maßstab von ca. 1.

Zwarte onverwoestbare schaal voor iPad Air met afneembare riemclip.
Schwarze, unzerstörbare Hülle für das iPad Air mit abnehmbarem Gürtelclip.