AUSMASS - vertaling in Nederlands

• omvang
• mate
• niveau
• ernst
• hoeverre
• schaal
• reikwijdte
• grootte
• draagwijdte
• proporties

Voorbeelden van het gebruik van Ausmaß in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wollen wir nicht erst abwarten, welches Ausmaß die Kampagne haben wird?
Kunnen we niet wachten om de schaal van de campagne te zien?

Dieser Hautvergrößerer zeigt Ihnen das Ausmaß des Schadens.- Nein.
Deze huidvergroter toont u de mate van beschadiging.- Nee.

Ausmaß und Komplexität der Kreisformen drastisch erhöht haben.
De omvang en complexiteit van de cirkels erg vergroot zijn.

Das Ausmaß der Armut war unerträglich.
Het niveau van armoede was onleefbaar.

In welchem Ausmaß sind Kampagnen erwiesenermaßen auf der Arbeitsplatzebene effektiv gewesen?
In hoeverre hebben campagnes hun effectiviteit getoond op de werkplek?

Dauer und Ausmaß der Störfälle.
de duur en de ernst van ongevallen.

Ausmaß und Auswirkungen von Betriebsverlagerungen.
Reikwijdte en gevolgen van bedrijfsverplaatsingen.

Das Ausmaß der Bewegungsstörung kann sehr unterschiedlich sein.
De grootte van het verspreidingsgebied kan sterk verschillen.

Sie sehen, das Ausmaß des Leids betäubt uns in eine Art Gleichgültigkeit.
Zie je, de schaal van het lijden verdooft ons tot onverschilligheid.

Das Ausmaß der Akkumulation dieser Metaboliten ist abhängig vom Dosierungsschema.
De mate van accumulatie van deze metabolieten is afhankelijk van het doseerschema.

Das Ausmaß ist riesig.
De omvang is enorm.

Ich kann mir nur schwerlich das Ausmaß der Anerkennung.
Ik kan me nu pas het niveau voorstellen van het patronaat.

Schließlich bist du eine Diebin von biblischem Ausmaß.
Je bent tenslotte een dief van Bijbelse proporties.

Vorher hörte ich, wie einige meiner Kollegen das Ausmaß der Erderwärmung herunterspielten.
Zojuist hoorde ik bepaalde collega's de ernst van deze opwarming hier afzwakken.

Ausmaß und Auswirkungen von Betriebsverlagerungen.
Reikwijdte en gevolgen van bedrijfsverplaatsingen initiatiefadvies.

Das Ausmaß der Dialysierbarkeit von Raltegravir ist nicht bekannt.
De mate waarin raltegravir dialyseerbaar is, is niet bekend.

Ich kann mir das Ausmaß deines Verlustes nicht vorstellen.
Ik kan mij de grootte van jouw verlies niet voorstellen.

Das ist das Ausmaß des Problems, dem sich Malta gegenübersieht.
Dat is de omvang van het probleem waarmee Malta te kampen heeft.

Oh, hört nur, jetzt ist er sogar in internationalem Ausmaß langweilig.
Oh kijk, nou is hij stomvervelend op een internationale schaal.

Genaue Angabe von Art und Ausmaß der Trennung;
De exacte aard en het niveau van scheiding;