MINDERE MATE - vertaling in Duits

• geringerem Maße
• geringerem Umfang
• geringerem Ausmaß
• unterschiedlichem Maße
• weniger stark
• minder
• unterschiedlichem Ausmaß
• geringerem Grade
• geringerem Maß
• geringeren Maße
• geringeren Ausmaß
• geringem Ausmaß
• geringeren Umfang
• geringem Maße

Voorbeelden van het gebruik van Mindere mate in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Estland, Malta en in mindere mate Polen lopen achter.
Estland, Malta und- wenn auch in geringerem Umfang- Polen hinken ein wenig hinterher.

Het levermetabolisme draagt in mindere mate bij aan de eliminatie van corifollitropine alfa.
Der Leberstoffwechsel ist in geringem Ausmaß an der Elimination von Corifollitropin alfa beteiligt.

Ritonavir remt ook CYP2D6 maar in mindere mate dan CYP3A4.
Ritonavir hemmt ferner CYP2D6, allerdings in einem geringeren Umfang als CYP3A4.

De meeste arbeidsmarkten overlappen elkaar in meer of mindere mate.
Die meisten von ihnen überschneiden sich in größerem oder geringerem Ausmaß.

Dasabuvir wordt hoofdzakelijk gemetaboliseerd door CYP2C8 en in mindere mate door CYP3A.
Dasabuvir wird in erster Linie durch CYP2C8 und in geringerem Maße durch CYP3A metabolisiert.

Parathyroïdhormoon wordt gemetaboliseerd in de lever en in mindere mate in de nieren.
Parathyroidhormon wird in der Leber und- in geringerem Umfang- in den Nieren abgebaut.

Elvitegravir wordt gemetaboliseerd door CYP3A en, in mindere mate, door UGT1A1.
Elvitegravir wird durch CYP3A und in geringem Ausmaß auch durch UGT1A1 metabolisiert.

Maltbier zal bijgevolg dit effect in veel mindere mate vertonen.
Demnach wird Malzbier diese Auswirkung in viel geringerem Ausmaß aufzeigen.

Vertegenwoordigers van consumentenorganisaties waren in mindere mate aanwezig.
Die Vertreter der Verbraucherverbände waren in geringerem Maße präsent.

Cobicistat is ook een zwakke CYP2D6-remmer en wordt, in mindere mate, gemetaboliseerd door CYP2D6.
Cobicistat ist außerdem ein schwacher CYP2D6-Inhibitor und wird in geringem Ausmaß durch CYP2D6 metabolisiert.

Idelalisib wordt voornamelijk gemetaboliseerd via aldehydeoxidase, en in mindere mate via CYP3A en glucuronidatie UGT1A4.
Idelalisib wird hauptsächlich durch Aldehydoxidase metabolisiert und in geringerem Maße durch CYP3A und Glucuronidierung UGT1A4.

Cobicistat is een CYP3A-substraat en wordt in mindere mate gemetaboliseerd door CYP2D6.
Cobicistat ist ein CYP3A-Substrat und wird in geringem Ausmaß durch CYP2D6 metabolisiert.

Paritaprevir wordt hoofdzakelijk gemetaboliseerd door CYP3A4 en in mindere mate door CYP3A5.
Paritaprevir wird in erster Linie durch CYP3A4 und in geringerem Maße durch CYP3A5 metabolisiert.

En in mindere mate, silicone, mangaan en fosfor.
Und, in geringerem Grad Silikon, Mangan und Phosphor.

Onroerend goed en, in mindere mate, leven gaat over doorzettingsvermogen.
Bei Grundbesitz und bei einem kleineren Ausmaß Leben geht es nur um Durchhaltevermögen.

Sedert de jaren "70 wordt biotechnologie in meerdere of mindere mate toegepast.
In unterschiedlichem Grad wird sie seit den siebziger Jahren angewandt.

De MEB-richtlijn en in mindere mate de IPPC richtlijn omvatten bepalingen betreffende de voorlichting
Die UVP-Richtlinie und, in geringerem Maße, die IVU-Richtlinie enthalten Bestimmungen über die Unterrichtung

Voor de luchtvaart, en in mindere mate voor zware vrachtwagens, zouden biobrandstoffen een belangrijkere rol spelen, voornamelijk na 2030.
Für den Luftverkehr und in geringerem Umfang für den Schwerlastverkehr werden Biokraftstoffe vor allem nach 2030 eine wichtigere Rolle spielen.

Blootstelling aan pravastatine, rosuvastatine en in mindere mate fluvastatine kan verhoogd zijn, omdat mogelijk transporter proteïnes betrokken zijn.
Die Exposition gegenüber Pravastatin, Rosuvastatin und, in geringerem Maße, Fluvastatin kann durch eine mögliche Beteiligung von Transportproteinen erhöht sein.

Voor de luchtvaart, en in mindere mate voor zware vrachtwagens, zouden biobrandstoffen een belangrijkere rol spelen, voornamelijk na 2030.
Für den Luftverkehr und in geringerem Umfang für schwere Nutzfahrzeuge würden Biokraftstoffe vor allem nach 2030 eine wichtigere Rolle spielen.