TO A LESSER EXTENT - vertaling in Nederlands

• in mindere mate
• minder sterk
• in minder mate

Voorbeelden van het gebruik van To a lesser extent in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

the United Kingdom and France and to a lesser extent in Portugal and Italy.
het Verenigd Koninkrijk en Frankrijk en in iets mindere mate in Portugal en Italië.

The same applies, to a lesser extent, in the case of some Member States of the European Union.
Hetzelfde geldt in iets mindere mate voor enkele lidstaten van de Europese Unie.

Israel is also suffering from the economic downturn as a result of the crisis, although to a lesser extent than Palestinian society.
Ook Israël is getroffen door de economische recessie als gevolg van de crisis, maar wel in mindere mate dan de Palestijnse samenleving.

Nevertheless, Benzo(a)pyrene, nitrogen oxides and, to a lesser extent, sulphur dioxide and particulate matters(especially PM10) will remain serious problems.
Desalniettemin zullen benzopyreen, stikstofoxiden en in geringere mate zwaveldioxide en fijn stof(vooral PM10) een ernstig probleem blijven vormen.

praise for Satchmo and to a lesser extent, the famous French artist Boris Vian.
lof voor“Satchmo” en in iets mindere mate voor de bekende Franse artiest Boris Vian.

Aid was granted to the financial services sector in France and to a lesser extent in Germany, Ireland, Italy and Portugal.
Frankrijk, en in mindere mate Duitsland, Ierland, Italië en Portugal, hebben steun verleend aan deze sector.

Dagoba and to a lesser extent the old In Flames?
Dagoba en in iets mindere mate het oude In Flames?

Some non-psychotropic cannabinoids, and to a lesser extent, some non-cannabinoid constituents of the hemp plant also decrease intraocular pressure.
Sommige niet-psychotrope cannabinoïden en in geringe mate andere bestanddelen dan cannabinoïden, veroorzaken mogelijk ook een verlaging van de oogboldruk.

Draconian and to a lesser extent Evoken.
Draconian en in iets mindere mate Evoken.

To a lesser extent seekers also found brown,
Tot een mindere mate vonden ze ook bruine,

Sybreed and to a lesser extent In Flames and Soilwork.
Sybreed en in iets mindere mate In Flames en Soilwork.

Trade openness also had a negative impact on the aggregate labour income share but to a lesser extent than technological progress.
Ook de open handel had een negatief effect op de arbeidsinkomensquote, zij het in geringere mate dan de technologische vooruitgang.

album consists of groove metal, where the association with bands like Down and to a lesser extent than Pantera comes from.
waarbij de associatie met bands als Down en in iets mindere mate Pantera dan ook vrij rap gemaakt is.

trade and, to a lesser extent, in investment.
de handel en, in mindere mate, op het gebied van investeringen.

They seem to mainly use the internet as their source of information and to a lesser extent an investment counsellor.
Daarbij maken ze voornamelijk gebruik van het internet als informatiebron en in iets mindere mate van beleggingsadviseurs.

The forecasts for the Belgian economy have also improved, albeit to a lesser extent.
Ook de vooruitzichten voor de Belgische economie zijn verder verbeterd, zij het in beperktere mate.

This was partly attributed to the fall in external demand and to a lesser extent, at least in 1998, in domestic demand.
Dit kwam gedeeltelijk door de daling van de buitenlandse vraag en in mindere mate, tenminste in 1998, van de binnenlandse vraag.

in short-term interest rates, but also in long-term interest rates, albeit to a lesser extent.
van de korte rente, maar heeft, in mindere mate, ook de lange rente doen dalen.

In addition to sex and body weight, alcohol levels are also influenced to a lesser extent by.
De alcoholemie wordt naast geslacht en lichaamsgewicht in mindere mate beïnvloed door.

and heart and, to a lesser extent, in the lung, hair, and nails.
de nieren en het hart en in in mindere mate de longen, het haar en de nagels opgeslagen.