TO A SIGNIFICANT EXTENT - vertaling in Nederlands

• in belangrijke mate
• in aanzienlijke mate
• in significante mate
• voor een groot deel
• in grote mate
• grote schaal

Voorbeelden van het gebruik van To a significant extent in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

which still takes place to a significant extent in certain Member States3.
hetgeen in sommige lidstaten nog altijd in aanzienlijke mate het geval is3.

should it appear then that divergent national rules are indeed obstructing cross frontier television broadcasts to a significant extent, the conditions would arise in.
oplossing zou leiden en zou blijken dat uiteenlopende nationale voorschriften grensoverschrijdende televisie uitzendingen inderdaad in belangrijke mate, be lemmeren, dan zouden de omstandigheden uiteraard dwingen tot een voorstel voor verdere harmonisatie ter zake.

but also, and to a significant extent, it enables those consumers to enjoy the full benefits of the internal market.
maar ook, en in belangrijke mate, door die consument ten volle van de interne markt te laten genieten.

the prices specified in the quotation or agreement differ to a significant extent from the price normally charged to its clients.Â.
overeenkomst vermelde prijzen in belangrijke mate afwijken van de prijzen die doorgaans aan haar cliënten in rekening worden gebracht.

Several studies have shown that appropriately used cosmetics designed for use by persons with acne not only increase the quality of life to a significant extent, but actually decrease the number of acne lesions during the period of cosmetic use.
Verscheidene studies hebben aangetoond dat de geschikt gebruikte die schoonheidsmiddelen voor gebruik door personen met acne worden ontworpen niet alleen eigenlijk de levenskwaliteit in belangrijke mate verhogen, maar het aantal acneletsels tijdens de periode van cosmetisch gebruik verminderen.

as is already occurring to a significant extent with artificial evaporation.
nu reeds in belangrijke mate gebeurt bij kunstmatige verdamping.

The financial situation of the Hellenic Republic has an impact on Greek banks since the collateral they use in ELA relies to a significant extent on government-linked assets.
De financiële positie van de Griekse Republiek heeft gevolgen voor Griekse banken, aangezien het onderpand dat zij in het kader van ELA gebruiken, in aanzienlijke mate berust op met de overheid verbonden activa.

in which case any such decision affects you to a significant extent, unless.
verbonden voor jou of waarbij zulk besluit jou in aanmerkelijke mate treft, tenzij.

The ageing of society, which stems to a significant extent from the otherwise positive phenomenon of longer human life,
De vergrijzing van de maatschappij- die in belangrijke mate voortkomt uit het overigens positieve verschijnsel van de langere menselijke levensduur,

is driven to a significant extent also by other domestic agendas:
worden in aanzienlijke mate door andere binnenlandse agenda's gemotiveerd:

for use exclusively in Indonesia and that they were to be used to a significant extent on a commercialbasis in Malaysia and Taiwan.
de schepen niet voor exclusief gebruik in Indonesië bestemd waren en dat deze in belangrijke mate voor commerciële doeleinden in Maleisië en Taiwan zouden worden ingezet.

Bradycardia to a significant extent, AV blockade of the second
Bradycardie voor een groot deel, AV-blokkade van de tweede

year from the Financial Instrument for Fisheries Guidance(FIFG), have been used to a significant extent for fleet renewal
4 miljoen euro aan EU-middelen die elk jaar beschikbaar is uit het Financieringsinstrument voor de Oriëntatie van de Visserij(FIOV), in aanzienlijke mate gebruikt voor de vernieuwing van de vloot

are recognized at national level and are used to a significant extent as teaching languages in universities;
niet tot de officiële talen van de Unie behoren, op grote schaal als onderwijstalen op universiteiten worden gebruikt;

who have not been in employment to a significant extent for a period of 12 weeks after completion of their training.
beroepsopleiding een uitkering krijgen, indien zij tijdens een periode van twaalf weken na afsluiting van de opleiding niet in aanzienlijke omvang gewerkt hebben.

difficulties which are rooted to a significant extent in the differences between the laws of the Member States.
de bestrijding van milieucriminaliteit, die immers in aanzienlijke mate veroorzaakt worden door de verschillen tussen de wetgevingen van de lidstaten.

would not tackle the existing difficulties with the fight against environmental crime which are rooted to a significant extent in the differences between the legislation of the Member States.
het niveau van de milieubescherming en geen oplossing bieden voor de bestaande problemen bij de bestrijding van milieucriminaliteit, die immers in aanzienlijke mate veroorzaakt worden door de verschillen tussen de wetgevingen van de lidstaten.

which accordingly omits cases where GDP is produced to a significant extent by people living outside the region or where the people living in a region derive their income to a significant extent from elsewhere.
laag BBP per hoofd hebben door pendel, zodat gevallen waarin het BBP voor een groot deel wordt geproduceerd door personen die buiten de regio wonen, of waar inwoners hun Inkomen voor een groot deel elders verdienen, zijn uitgesloten. Zie Eurostat(2000)'Statistics in focus', theme 1.

adopted by Parliament and the Council under the codecision procedure in March 1995, some languages recognized at national level and used to a significant extent as teaching languages in universities have opportunities for access to the parts of the programme concerning education in the same way as official languages for the purposes of being taught as foreign languages.
het Europees Parlement in maart 1995 een gezamenlijk besluit hebben genomen bepaalde talen die een nationaal statuut hebben en die op grote schaal als onderwijstalen op universiteiten worden gebruikt, mogelijkheden bieden voor toegang tot onderdelen van het programma die- het onderwijs betreffen, evenals de officiële talen die als vreemde talen moeten worden onderwezen.

The aroma is determined to a significant extent by yeast.
Gist bepaalt in belangrijke mate het aroma.