TO A SIGNIFICANT EXTENT in Romanian translation

• într-o măsură semnificativă
• într-o mare măsură
• intr-o masura semnificativa

Examples of using To a significant extent in English and their translations into Romanian

it affects it similarly to a significant extent;
o afectează în mod similar într-o măsură semnificativă;

affects it in a similar way to a significant extent;
o afectează în mod similar într-o măsură semnificativă;

similarly affects it to a significant extent;
o afecteaza in mod similar intr-o masura semnificativa;

affect it in a similar way to a significant extent;
o afectează în mod similar într-o măsură semnificativă;

effects on you or you affects in a similar way and to a significant extent.
va afecteaza in alt mod similar si intr-o masura semnificativa.

affects it similarly to a significant extent;
o afectează în mod similar într-o măsură semnificativa;

similar change which does not affect his intra-Community operations to a significant extent, the rule defined in paragraph 1 need not be applied to the party in question at the time of the change.
statutului juridic sau a altor schimbări similare care nu îi afectează operaţiile intra-comunitare într- o măsură semnificativă, părţii în cauză nu este nevoie să i se aplice, în momentul efectuării acestei schimbări, reglementarea prevăzută la alin.( 1).

which affect him in a similar way to a significant extent.
care îl afectează în mod similar într- o măsură semnificativă.

which show that there is a significant impediment of competition on the market owing to the power acquired by certain undertakings to adopt together the same course of conduct on that market, to a significant extent, independently of their competitors,
care atestă obstacole semnificative în calea concurenței pe piață din cauza puterii dobândite de anumite întreprinderi de a adopta împreună aceeași linie de conduită pe această piață, într-o măsură apreciabilă, independent de concurenții acestora,

Imatinib and its metabolites are not excreted via the kidney to a significant extent.
Imatinib şi metaboliţii săi nu se excretă în proporţie semnificativă pe cale renală.

To a significant extent, the geography of Maramureş has determined its history
Într-o mare măsură, geografia Maramureșului și-a determinat istoria

The extent to which this has occurred varies, however, to a significant extent between Member States.
Măsura în care aceasta a avut loc variază, totuşi, în mod semnificativ între statele membre.

Organ function impairment Imatinib and its metabolites are not excreted via the kidney to a significant extent.
Insuficienţa funcţiilor unor organe Imatinib şi metaboliţii săi nu se excretă în proporţie semnificativă pe cale renală.

Priority 2 was implemented to a significant extent in all Member States except Luxembourg
Prioritatea 2 a fost pusă în aplicare, în mare măsură, în toate statele membre, cu excepția Luxemburgului

Moreover, the amount of time required for the execution of requests varies to a significant extent between Member States.
În plus, perioada de timp necesară pentru executarea cererilor variază în mod semnificativ între statele membre.

When the heart is freed from the passions to a significant extent, then it opens to the mind
Când inima se eliberează- într-o măsură însemnată- de patimi atunci aceasta se deschide pentru minte

second pleas overlap to a significant extent.
se suprapun într-o foarte mare măsură.

which produces legal effects that affect the data subject or affects it to a significant extent;
care produce efecte juridice care privesc persoana vizata sau o afecteaza in mod similar intr-o masura semnificativa;

do not affect you to a significant extent.
nu vă afectează similar într-o măsură semnificativă.

have not yet penetrated the market to a significant extent.
care nu au penetrat încă piaţa într-o manieră semnificativă.