TO A SIGNIFICANT EXTENT in Hungarian translation

• jelentős mértékben
• jelentős mértékű

Examples of using To a significant extent in English and their translations into Hungarian

Community aid has been open to a significant extent for more than 25 years.
A közösségi támogatásban való részvétel lehetősége több mint 25 éve jelentős mértékben nyitott.

Bermuda's economy depends on the information, communication, and technology sector to a significant extent.
A Bermuda gazdasága jelentős mértékben függ az információs, kommunikációs és technológiai szektortól.

The Hungarian Genius Programme contributed to a significant extent to making talent support a national issue.
A Magyar Géniusz Program jelentős mértékben hozzájárult ahhoz, hogy a tehetséggondozás nemzeti üggyé vált.

Access to EU funds is making up for that to a significant extent.
De azt látni kell, hogy az uniós pénzek nagyban hozzájárulnak ehhez.

In addition, biogas, biomass and solar heating are replacing to a significant extent fossil fuels.
Ezen túlmenően a biogáz, a biomassza és a napenergiával való fűtés jelentős mértékben felváltja a fosszilis tüzelőanyagokat.

Organ function impairment Imatinib and its metabolites are not excreted via the kidney to a significant extent.
Meggyengült szervműködés Az imatinib és metabolitjai nem ürülnek jelentős mértékben a veséken át.

The provision of electricity supply on the supply side has become a commercial activity to a significant extent.
Tehát a villanyszolgáltatás forrásoldali biztosítása jelentős mértékben kereskedelmi tevékenységgé alakult.

It recognised that North-South cooperation relies to a significant extent on a common European Union legal
EMLÉKEZTETVE ARRA, hogy az Unió és az Egyesült Királyság által végzett felmérés eredménye azt mutatja, hogy az észak- déli együttműködés jelentős mértékben támaszkodik az Unió közös jogi

We must not forget the pioneering role of Slovenia which to a significant extent started the pro-European process in the Balkans.
Nem szabad megfeledkeznünk Szlovénia úttörő szerepéről sem, amely jelentős mértékben Európa felé fordította a Balkánt.

The EU relies to a significant extent on national administrations to effectively administer EU law
Az EU jelentős mértékben hagyatkozik a nemzeti hatóságokra az uniós jog hatékony érvényesítése

In practice, nearly all Commission proposals are modified(sometimes to a significant extent) by thelegislator during the legislative procedure.
A gyakorlatban ajogalkotó ajogalkotásifolyamat során szinte minden bizottságijavaslatot módosít, esetenkéntjelentős mértékben.

Horizontal or“mainstreaming” approach: this approach has already been implemented to a significant extent in many areas and should continue.
Horizontális megközelítés vagy mainstreaming: e megközelítést már számos területen jelentős mértékben alkalmazzák, amit folytatni is kell.

Mapping exercise, which shows that North-South cooperation relies to a significant extent on a common European Union legal
Hogy az Unió és az Egyesült Királyság által végzett felmérés eredménye azt mutatja, hogy az észak- déli együttműködés jelentős mértékben támaszkodik az Unió közös jogi

The good functioning of cross-border insolvency proceedings relies to a significant extent on the publicity of the relevant decisions relating to an insolvency procedure.
A több országot érintő fizetésképtelenségi eljárások sikeressége jelentős mértékben a fizetésképtelenségi eljáráshoz kapcsolódó határozatok nyilvánosságán múlik.

this normal value and export price showed that exports from China to the Community were dumped to a significant extent during that period.
az exportár összehasonlítása azt mutatta, hogy az adott időszakban a kínai kivitel jelentős mértékben ár alatt került be a Közösségbe.

The EU, with its 500 million citizens and consumers, is beginning to dictate, to a significant extent, global commercial,
Az EU, 500 millió lakosával és fogyasztójával, jelentős mértékben diktálja a globális kereskedelmi,

They wanted to build up cities that would embody national ambitions and where the national composition would be dominated to a significant extent by the titular nation.
Olyan, a nemzeti ambíciókat megtestesítő várost kívántak kiépíteni, amelynek nemzeti összetételében jelentős mértékben a tituláris nemzet dominál.

All options further reduce the energy use of products to a significant extent, as shown in the overview tables at the end of this document.
Amint azt a dokumentum végén található áttekintő táblázatok mutatják, a termékek energiafelhasználása valamennyi opció esetében nagymértékben tovább csökken.

The financial situation of the Hellenic Republic has an impact on Greek banks since the collateral they use in ELA relies to a significant extent on government-linked assets.
A Hellén Köztársaság pénzügyi helyzete kihatással van a görög bankokra, mivel az ELA ellenében nyújtott fedezet jelentős mértékben a kormányzathoz kapcsolódó eszközökön nyugszik.

Brandis and, to a significant extent, Tony Abbott.
Brandist és, jelentős mértékben, Tony Abbottot.