TO A LARGE EXTENT in Hungarian translation

• nagymértékben
• nagyrészt
• jórészt
• nagy mértékben
• jelentős mértékben
• javarészt
• nagy része
• nagy méretekben

Examples of using To a large extent in English and their translations into Hungarian

To a large extent, it will be possible to save space with the help of unobtrusive, providing coziness elements.
Nagyobb mértékben helyet takaríthat meg a figyelemfelkeltő, kellemes hangulatú elemek segítségével.

In London, since August 2009, the price of residential real estate prices declined 2.6 percent year-on-year to a large extent in January.
Londonban 2009 augusztusa óta legnagyobb mértékben, éves szinten 2,6 százalékkal csökkent a lakóingatlanok ára januárban.

fiscal policies remain, to a large extent, in the Member States' remit.
fiskális politikák nagyobbrészt a tagállamok hatáskörében maradnak.

all these individuals realize that success, to a large extent, is a matter of persistence.
hogy a siker legnagyobb mértékben a kitartástól függ.

Between India and Pakistan… only India has an anti-missile system that can stop incoming Pakistani missiles to a large extent.
India és Pakisztán között csak India területén van rakétavédelmi rendszer ami meg tudja állítani a Pakisztánból jövő rakéták nagy részét.

on the governance and transparency codify, to a large extent, existing case-law of the Court of Justice in the context of decisions of the Commission taken in the area of antitrust15.
az átláthatósággal kapcsolatban javasolt szabályok túlnyomórészt a Bíróság fennálló esetjogát kodifikálják a Bizottság által hozott, antitröszt tárgyú határozatok összefüggésében15.

The world is guided and directed to a large extent by a Brotherhood of Adepts to which our Masters belong.
A világot nagyrészben egy Adeptus Testvérség irányítja, melyhez a mi Mestereink is tartoznak.

To a large extent, it depends on the summing up of communications electricity, heat
Hogy nagy mértékben attól függ, hogy az összegző fel a kommunikációs áram,

Terms appear in the evening sky of a narrow crescent of the"new" moon to a large extent determined by the peculiarities
Feltételek jelennek meg az esti égen a keskeny holdsarló az"új" Hold egy nagy mértékben határozza meg a sajátosságokat

I am grateful for the presentation of a vision which concurs to a large extent with that of the European Parliament.
hálás vagyok azon elképzelés ismertetéséért, amely túlnyomórészt megegyezik az Európai Parlamentével.

The dose can be variable and depends to a large extent on the characteristics of the ear canal.
A dózis változhat és a fülcsatorna tulajdonságaitól is függ nagy részben.

these two are geminiated to a large extent interchangeable.
a ginseng valódi(a tudományosan a Park2014eck vizsgálata volt),"> de a gyakorlatban ez a kettő nagy mértékben kicserélhető.

The success and effectiveness of the'Youth on the Move' initiative depends, to a large extent, on the attitude and key activities of Member States
A Mozgásban az ifjúság kezdeményezés sikere és hatékonysága nagymértékben függ a tagállamok hozzáállásától, kulcstevékenységétől,

Council of the European Union The value of our contribution to EU accountability depends, to a large extent, on the use made of our work
az Európai Unió Tanácsa Az uniós elszámoltathatósághoz való hozzájárulásunk értéke nagymértékben függ attól, mennyire használják fel a jogalkotási

security depend to a large extent on the ability of a state to perform its sovereign functions to ensure the rule of law
a gazdasági növekedés és a biztonság nagy mértékben függ attól, hogy egy állam képes legyen ellátni szuverén funkcióit,

I welcome the Commission communication on the SBA review as it deals, to a large extent, with the problems which SMEs are faced with
Örömmel fogadom a kisvállalkozói intézkedéscsomag felülvizsgálatáról szóló bizottsági közleményt, amely nagyrészt a kkv-k problémáival foglalkozik,

rather unconsciousness still has considerable momentum and to a large extent still runs this world,
inkább tudattalanság még tekintélyes nyomatékkal rendelkezik, és nagy mértékben az mozgatja világunkat,

To a large extent, the economies of the EU and Mercosur complement one another, as is clearly reflected
Az EU és a Mercosur-országok gazdaságai nagymértékben kiegészítik egymást, ahogyan azt egyértelműen tükrözi a köztük zajló kereskedelem profilja,

We concluded that, to a large extent, the audited institutions had put in place for staff and Members adequate ethical frameworks with room for improvement,
Megállapítottuk, hogy az ellenőrzött intézményekben nagyrészt megfelelő- bár tökéletesítésre szoruló- etikai keretrendszerek vannak érvényben az alkalmazottakra

The Member States' control statistics are verified and validated to a large extent by the certification bodies,
A tagállamok ellenőrzési statisztikáit jelentős mértékben az igazoló szervek ellenőrzik és hitelesítik, ahogy azt a Számvevőszék 2005.