TO A LARGE EXTENT in Slovenian translation

• v veliki meri
• v velikem obsegu
• v precejšnji meri
• v dobršni meri
• v pretežni meri
• v večji meri
• v večjem obsegu
• v največji meri
• v širšem okviru

Examples of using To a large extent in English and their translations into Slovenian

food industries use them to a large extent for preservation.
prehrambena industrija jih v velikem obsegu uporabljajo za konzerviranje izdelkov.

In a number of cases, SOEs are also to a large extent protected from insolvency or bankruptcy procedures by their specific legal status.
V številnih primerih so družbe v državni lasti zaradi svojega specifičnega statusa v veliki mere zaščitene pred postopki plačilne nezmožnosti in pred stečaji.

We should, to a large extent, be thinking about reform,
Obsežneje moramo razmišljati o reformi,

The practice of intensive agriculture over the last years has made the farmers contribute, to a large extent, to global warming, and now they are facing its devastating effects.
Z intenzivnim kmetijstvom so kmetje v zadnjih letih obsežno prispevali h globalnemu segrevanju in zdaj se srečujejo z njegovimi uničujočimi vplivi.

The Council has to a large extent taken account of the Parliamentary amendments
Svet je v precejšni meri upošteval spremembe Parlamenta

Oneimmediate effect ofthese measures will betosolve, completely or to a large extent, the problem of those Member States withinsufficient quota, in particular Italy.
Ti ukrepi bodo nemudoma popolnomaalivveliki meri odpravilitežave državčlanic z nezadostno kvoto, v prvi vrsti Italije.

The quality of the involvement can, however, vary, as it depends in particular to a large extent on the culture of social dialogue in a given country.
Kakovost tega vključevanja se seveda lahko razlikuje in je v veliki meri odvisna od kulture socialnega dialoga v določeni državi.

The costs of capacity building and priority action in most vulnerable countries could, to a large extent, be covered by the existing Adaptation Fund.
Stroške krepitve zmogljivosti in prednostnih ukrepov v najbolj ranljivih državah bi lahko v širšem smislu zajel obstoječi Prilagoditveni sklad.

This reflects to a large extent the impact that absolute
To v veliki meri odraža vpliv,

Given the demographic situation, achieving the NRP targets for poverty reduction depends to a large extent on the proper design of policies for older workers and disadvantaged people,
Glede na demografski položaj je doseganje ciljev nacionalnega reformnega programa za znižanje revščine v veliki meri odvisno od ustreznega oblikovanja politik za starejše delavce

The proposed amendments are, to a large extent, informed by evolving case law of the European Court of Justice regarding the general principles of Community Law,
Predlagane spremembe so v velikem obsegu posledica razvijajoče se sodne prakse Sodišča Evropskih skupnosti glede splošnih načel prava Skupnosti,

Organizations exist to fulfil their mission and their purpose, which to a large extent depends on whether the organizational environment(internal
Organizacije obstajajo zato, da uresničijo svoja poslanstva in svoje namene, kar pa je v precejšnji meri odvisno od tega, ali bo organizacijsko okolje(notranje

This was to a large extent due to the fact that the time needed to achieve certain results had been underestimated in the contribution agreements,
V veliki meri je bila to posledica dejstva, da je bil v sporazumih o prispevku podcenjen čas, potreben za doseganje nekaterih rezultatov,

The proposed rules on the governance and transparency codify, to a large extent, existing case-law of the Court of Justice in the context of decisions of the Commission taken in the area of antitrust15.
Predlagana pravila o upravljanju in preglednosti v velikem obsegu uzakonjajo obstoječo sodno prakso Sodišča Evropske unije v okviru sklepov Komisije s področja varstva konkurence15.

To a large extent this variation can be explained by the different types of market intervention,
V pretežni meri se te razlike lahko razložijo z različnimi oblikami tržnih intervencij,

overall, the objectives of the Dublin system have, to a large extent, been achieved, but that, owing to the lack of precise data, it has not been possible to evaluate the cost of the system.
so bili skupni cilji dublinskega sistema v veliki meri doseženi, vendar pa zaradi pomanjkanja točnih podatkov ni bilo mogoče oceniti stroške sistema.

It is generally recognised that these delays are, to a large extent, caused by ambiguities in the applicable EU legislation,
Kot je splošno priznano, te zamude v velikem obsegu povzroča dvoumnost veljavne zakonodaje EU,

I agree to a large extent with the comments made by my colleague Fleckenstein
gospod komisar, v veliki meri se strinjam s pripombami mojega kolega,

they are already there to a large extent.
strokovno znanje, ki dejansko v velikem obsegu že obstajajo.

Social policy falls to a large extent under the competence of the Member States which is why I am in favour of promoting the open method of coordination as well as the exchange of best practices aimed at combating social exclusion.
V pisni obliki.-(PT) Socialna politika je v večji meri v pristojnosti držav članic, zato podpiram spodbujanje odprte metode usklajevanja ter izmenjavo najboljših praks, ki so usmerjene v boj socialni izključenosti.