TO A LARGE EXTENT in Arabic translation

• إلى حد كبير
• بدرجة كبيرة
• بقدر كبير
• على نطاق واسع
• الى حد كبير
• إلى حدّ كبير
• إلى حدٍ كبير
• ب درجة كبيرة

Examples of using To a large extent in English and their translations into Arabic

It can reduce the mechanical deformation of the material to a large extent and the effect of processing heat is small, because it is mainly used for super fine marking and carving, especially suitable for food.
فإنه يمكن تقليل تشوه الميكانيكية من المواد إلى حد كبير وتأثير معالجة الحرارة صغيرة، لأنه يستخدم أساسا ل سوبر غرامة بمناسبة ونحت، مناسبة خاصة للأغذية

Fourth: the speedy resolution of the international financial crisis and the attenuation of its effects will depend to a large extent on the effectiveness and consistency of measures taken by individual countries and by the international community as a whole.
رابعا- أن سرعة إيجاد مخرج من الأزمة المالية العالمية وتخفيف آثارها تعتمد بدرجة كبيرة على فعالية واتساق التدابير المتخذة داخل كل بلد على حدة وفي إطار المجتمع الدولي بأكمله

The most important feature of the extension of the skin that they repair the form of damaged skin to a large extent to the shape of the old skin, and may appear minor scars can be subject
من أهم ما يميز عملية تمديد الجلد أنها تصلح شكل الجلد التالف حتى يصل بدرجة كبيرة إلى شكل الجلد القديم، وقد تظهر ندوب بسيطة ممكن

This distribution reflects to a large extent the structure of the labour market in the metropolitan area(City of Buenos Aires
ويعكس هذا التوزيع إلى حد كبير هيكل سوق العمل في منطقة العاصمة(مدينة بوينس أيرس وتجمعاتها الحضرية)

not a product qualifies for an eco-label depends to a large extent on the materials used, and many of the corresponding criteria are related to processes and production methods(PPMs).
كان المنتَج مؤهﻻ أم ﻻ لعﻻمة إيكولوجية تتوقف بدرجة كبيرة على المواد المستخدمة، ويرتبط الكثير من المعايير المطبقة بأساليب التجهيز واﻻنتاج

To a large extent.
إلى حد كبير

It has already been implemented to a large extent.
وقد نفذتها بالفعل إلى حد كبير

To a large extent Tanzania was a transit State.
وتنزانيا تعتبر إلى حد كبير دولة من دول العبور

And to a large extent it fixes the brain.
وهو يقوم أيضا وإلى حد كبير بإصلاح الدماغ

To a large extent this is still the case.
ولا يزال الأمر كذلك إلى حد كبير

That has all changed to a large extent with Arcadier.
لقد تغير كل ذلك إلى حد كبير مع Arcadier

But the French administration to a large extent ran both.
لكن الى حد كبير الإدارة الفرنسية تدير كلتاهما

Healthy skin depends to a large extent on your diet.
تعتمد البشرة الصحية إلى حد كبير على نظامك الغذائي

This is to a large extent due to lack of data.
وهذا راجع إلى حد كبير إلى نقص البيانات

This objective has to a large extent been achieved.
وهذا الهدف تحقق إلى حد بعيد

JIU recommendation 11 has been implemented to a large extent.
نُفذت التوصية 11 لوحدة التفتيش المشتركة بدرجة كبيرة

These investigations depend to a large extent on international cooperation.
وتعتمد هذه التحقيقات بدرجة كبيرة على التعاون الدولي

Depends to a large extent on the condition of your teeth.
يعتمد إلى حد كبير على حالة أسنانك

And to a large extent this complicates the situation in Ukraine.
وإلى حد كبير هذا يعقد الوضع في أوكرانيا

To a large extent, this problem is caused by arrears.
وهذه المشكلة، ناجمة إلى حد كبير عن المتأخــرات