TO A LESSER EXTENT in Hungarian translation

• kisebb mértékben
• csekélyebb mértékben
• kisebb mennyiségben
• kisebb mértékű
• kisebb mértékig

Examples of using To a lesser extent in English and their translations into Hungarian

and Ireland, and, to a lesser extent, Italy, Greece and Finland.
és Írországban, valamint kisebb mértékben Olaszországban, Görögországban és Finnországban.

the cyclical strengthening of economic activity and, to a lesser extent, lower interest expenditure.
a gazdaság konjunkturális erősödésének és kisebb mértékben az alacsonyabb kamatkiadásoknak.

herbal preparations containing St. John's wort, and, to a lesser extent, oxcarbazepine, topiramate,
a lyukaslevelű orbáncfüvet[Hypericum perforatum] tartalmazó gyógyszerek és gyógynövény-készítmények, és kisebb mértékben az oxkarbazepin, topiramát,

general medical practitioners and, to a lesser extent, pediatricians) makes clerkships a highly important
az általános orvosokat és kisebb mértékben a gyermekorvosokat) a tankötelezettség nagyon fontos

deep vein thrombosis and pulmonary embolism), but to a lesser extent than in patients with multiple myeloma- see sections 4.5 and 4.8.
kockázatával is járt, de kisebb mértékben, mint myeloma multiplexben szenvedő betegek esetében- lásd 4.5 és 4.8 pont.

It should be noted that in 2013 the total number of opinions submitted by the national Parliaments in the framework of political dialogue also decreased, but to a lesser extent than the decrease in the number of reasoned opinions.8.
Meg kell jegyezni, hogy a 2013-ban a nemzeti parlamentek által a politikai párbeszéd keretébe benyújtott vélemények teljes száma is csökkent, azonban kisebb mértékben, mint az indokolt vélemények száma8.

different parts of the EU budget: ο Shared management financial instruments in the area of cohesion are set up mainly under the European Regional Development Fund(ERDF), and to a lesser extent under the European Social Fund(ESF).
költségvetés különböző részein használatosak: ο megosztott irányítású pénzügyi eszközök a kohézió területén, főként az Európai Regionális Fejlesztési Alap(ERFA) és kisebb mértékben az Európai Szociális Alap(ESZA) keretében.

The main factors motivating FDI into Africa in recent decades appear to have been the availability of natural resources in the host countries(e.g. investment in the oil industries of Nigeria and Angola) and, to a lesser extent, the size of the domestic economy.
Az FDI Afrika felé való áramlását motiváló fo faktorok az elmúlt évtizedekben láthatóan a házigazda országokban található természeti források voltak(pl. a nigériai és az angolai koolajiparba történo befektetések) és kisebb arányban a helyi gazdaság mérete.

The number of pedestrians killed is decreasing to a lesser extent than expected and the number of cyclists killed has recently even been increasing.
a védtelen közlekedők helyzete: a közutakon életüket vesztő gyalogosok száma a vártnál kisebb mértékben csökkent, az elhunyt kerékpárosok száma pedig még emelkedett is.

While in the Baltic States and to a lesser extent in Poland manufacturing FDI is still concentrated in traditional industries like food processing,
Míg a balti államokban és kisebb mértékben Lengyelországban a feldolgozóipari FDI továbbra is a hagyományos iparra- mint például az élelmiszergyártás,

allocating markets between competitors(about half of all cases) and to a lesser extent in the form of vertical restraints,
a piacokat a versenytársak között felosztó kartellek(az esetek mintegy fele) és kisebb mértékben vertikális korlátozások formájában,

Common to all options are the positive social and, to a lesser extent, economic impacts that could generally be expected from measures at EU level aimed at promoting the societal functions of sport through action in core areas,
Valamennyi megoldási lehetőségre jellemző, hogy pozitív társadalmi és kisebb mértékben gazdasági hatásokkal bírnak, amelyek uniós szinten általában elvárhatóak olyan intézkedésektől, amelyek célja az alapvető területeken való fellépéseken keresztül a sport társadalmi funkcióinak előmozdítása,

obviously resulting in the spread of disease among exposed populations and, to a lesser extent, worldwide through the water cycle
aminek egyértelmű következménye a betegségek terjedése a kitett népesség körében és kisebb mértékben az egész világon a vízcikluson

further analyses indicated that walking ability reduced to a lesser extent with 40 mg/ kg daily Translarna than with placebo:
a további elemzések arra utaltak, hogy a járóképesség kisebb mértékben csökkent a napi 40 mg/ttkg Translarna esetén,

Similarly for the farmers, though to a less extent.
Állattenyésztők is, de kisebb mértékben.

Yes, to a lesser extent.
Igen, de kisebb mértékben.

To a lesser extent, in Ireland.
És kisebb mértékben az ír akciócsoportok is.

The United States to a lesser extent.
Az Egyesült Államok azonban kevésbé.

Many more suffer to a lesser extent.
Még sokkal többen szenvednek kisebb mértékben.

And, to a lesser extent, Coco.
És kisebb mértékben Coco miatt.