TO A LESSER EXTENT in Polish translation

• w mniejszym stopniu
• w mniejszym zakresie
• na mniejszą skalę

Examples of using To a lesser extent in English and their translations into Polish

Idelalisib is metabolised primarily via aldehyde oxidase, and to a lesser extent via CYP3A and glucuronidation UGT1A4.
Idelalizyb jest metabolizowany głównie przez oksydazę aldehydową i w mniejszym stopniu przez CYP3A i glukuronidację UGT1A4.

Switzerland and Belgium and, to a lesser extent, Italy, Spain and Germany.
Belgia oraz- na mniejszą skalę- Włochy, Hiszpania i Niemcy.

Idelalisib is metabolised primarily via aldehyde oxidase, and to a lesser extent via CYP3A and UGT1A4.
Idelalizyb jest metabolizowany głównie przez oksydazę aldehydową i w mniejszym stopniu przez CYP3A i UGT1A4.

primarily to albumin and to a lesser extent to alpha1-acid glycoprotein.
przede wszystkim z albuminą oraz, w mniejszym zakresie, z alfa1-kwaśną glikoproteiną.

Piperaquine was mainly metabolised by CYP3A4 and to a lesser extent by CYP2C9 and CYP2C19.
Piperachina była głównie metabolizowana przez CYP3A4 i w mniejszym stopniu przez CYP2C9 oraz CYP2C19.

our bus was overcharged to a lesser extent.
nasz bus był przeładowany w mniejszym zakresie.

Compared to most other anabolic steroids, the drug to a lesser extent reduces the level of endogenous testosterone.
W porównaniu z większością innych sterydów anabolicznych lek w mniejszym stopniu obniża poziom endogennego testosteronu.

the United Kingdom, Iceland(82%), and to a lesser extent Hungary and Sweden.
a w mniejszym stopniu także na Węgrzech i w Szwecji.

A discontinuation option, which is assessed to a lesser extent, consists of discontinuing EU research and innovation programmes
Wariant zaprzestania, który oceniono w mniejszym zakresie, przewiduje zaniechanie programów UE w zakresie badań naukowych

Spanish and Portuguese and, to a lesser extent, French.
hiszpański i portugalski oraz, w mniejszym stopniu, francuski.

To a lesser extent, difficulties were reported for pregnant women in the areas of financial services or housing.
W mniejszym zakresie odnotowano trudności kobiet ciężarnych w dziedzinie usług finansowych i mieszkalnictwa.

One-off measures will still have a deficit-reducing effect in 2006, but to a lesser extent than in 2005.
Środki jednorazowe w 2006 r. nadal będą miały skutki obniżające deficyt, lecz w mniejszym stopniu niż w 2005 r.

However, the initial objectives of the EFA have not been fully met in the case of Georgia and, to a lesser extent, Tajikistan.
Jednakże w przypadku Gruzji, a w mniejszym stopniu także Tadżykistanu, główne założenia programu nie zostały w pełni zrealizowane.

Therefore, the quantification exercise concerned Financial Instruments and, to a lesser extent, the Entreprise Europe Network.
Ujęcie ilościowe zastosowano zatem wobec instrumentów finansowych oraz, w mniejszym zakresie, Europejskiej Sieci Przedsiębiorczości.

determined directly by the creator or intermediary- to a lesser extent, therefore, it relates to the circulation of content without respecting copyrights.
o której bezpośrednio decyduje autor lub pośrednik- w mniejszym stopniu dotyczy więc obiegu treści bez poszanowania autorskich praw majątkowych.

To a lesser extent, the way in which the Council deals in its common position with the matter of inspections at anchor also poses problems.
Problematyczny jest również, chociaż w mniejszym stopniu, sposób, w jaki Rada podejmuje w swoim wspólnym stanowisku kwestię inspekcji w kotwicowiskach.

However, the judgment shall not be recognised or enforced to a lesser extent than under this Convention.
Orzeczenie nie może być jednak uznane lub wykonane w mniejszym zakresie niż na podstawie niniejszej Konwencji.

It is important how great the personal commitment of the Minister responsible for social dialogue is, and to a lesser extent, how great the involvement of the Prime Minister is.
Niebagatelną rolę gra tu osobiste zaangażowanie ministra odpowiedzialnego za prowadzenie konsultacji społecznych, a w mniejszym stopniu także premiera.

This includes the up and down quarks, and to a lesser extent the strange quark, but not any of the others.
Obejmuje to kwarki górny i dolny, oraz w mniejszym stopniu do kwarka dziwnego, ale żadnych innych.

though possibly to a lesser extent than is often believed.
jednak być może w mniejszym stopniu niż to się często sądzi.