TO A CONSIDERABLE EXTENT in Polish translation

• w znacznym stopniu
• w znacznej mierze
• w dużej mierze
• w znacznym zakresie
• w znaczącym stopniu

Examples of using To a considerable extent in English and their translations into Polish

road and inland waterway transport sectors is already regulated to a considerable extent by legislation enacted by the Council;
przedsiębiorstwami publicznymi w sektorach transportu kolejowego, drogowego i śródlądowego została już uregulowana w znacznym stopniu poprzez przepisy przyjęte przez Radę;

fall of Adam has been to a considerable extent offset by the grace
upadek Adama zostało w znacznym stopniu usunięte przez łaskę

was to a considerable extent initiated by lawyers.
została w niemałym zakresie inicjowana przez prawników.

Community supplies of products of this type will depend to a considerable extent on imports from third countries;
zaopatrzenie Wspólnoty w produkty tego rodzaju będzie więc w znacznym stopniu uzależnione od przywozu z państw trzecich;

it goes without saying that these are the two leading global institutions on the subject of the Holocaust whose voices to a considerable extent shapes the global development of education on this subject.
są to dwie wiodące światowe instytucje podejmujące tematykę Zagłady, których głos w dużej mierze kształtuje globalny rozwój edukacji na ten temat.

There can be no doubt that the influence of the white man in a general way upon the people of India has to a considerable extent been demoralizing, and this demoralizing influence, exercised by representatives of Christendom, seems to more than counteract the helpful influences of the Bible and the Missionaries.
Najwidoczniej ci bardziej poświęceni chrześcijanie pozostają w swych krajach. Nie ulega żadnej wątpliwości, że ogólny wpływ białego człowieka na ludność Indii jest w znacznym stopniu demoralizujący, a ów demoralizujący wpływ wywierany przez przedstawicieli chrześcijaństwa zdaje się intensywnie przeciwdziałać korzystnym wpływom Biblii i misjonarzy.

a meaning that was lost to a considerable extent because of sin.
sens istnienia w świecie, sens w znacznej mierze zagubiony przez grzech.

are we to feel discouraged if in the beginning the motive be, to a considerable extent, duty-love instead of a love for principles.
też nie mamy zniechęcać się, gdy na początku zauważymy, że pobudki nasze w znacznym stopniu są z poczucia obowiązku, a nie z zamiłowania do zasad.

criticised for having relied to a considerable extent, for the purposes of the contested decision,
dla potrzeb spornej decyzji w dużej mierze oparła się na wpływie„rabatów promocyjnych”,

In the providence of God the gross superstition and ignorance of the Dark Ages has been gradually dissipated to a considerable extent, that the minds of the people might be set free,
Dzięki opatrzności Bożej wielki zabobon i ciemnota dawnych wieków zostały w znacznej mierze stopniowo rozproszone. Umysły ludzi mogły się

The address space of IPv4 has been used up to a considerable extent.
Przestrzeń adresowa IPv4 została już w znacznym stopniu wykorzystana.

What we saw out there yesterday is that, to a considerable extent, we control how we are perceived.
Wczoraj bylismy swiadkami tego, ze w pewnym stopniu, kontrolujemy to, jak sie nas postrzega.

Freight shipments over short and medium distances(below some 300 km)7 will to a considerable extent remain on trucks.
Samochody ciężarowe będą nadal w znacznym stopniu wykorzystywane do transportu towarów na bliskie i średnie odległości(do ok. 300 km)7.

Despite relying to a considerable extent on resale to supply broadband to their customers, new entrants are moving away from simple service-based competition.
Mimo znacznego uzależnienia od odsprzedaży łączy szerokopasmowych nowi operatorzy odchodzą od prostej konkurencji cenowej.

Doubtless the same is true in Germany to a considerable extent.
Bez wątpienia to samo będzie się w znacznym stopniu odnosiło do Niemiec.

Doubtless the same is true in Germany to a considerable extent.
Bez w±tpienia to samo bêdzie siê w znacznym stopniu odnosi³o do Niemiec.

Are we not already in the hour of temptation to a considerable extent?
Czy nie znajdujemy się już do pewnego stopnia w godzinie pokuszenia?

We are to a considerable extent subject to man, through"the powers that be.
Do pewnego stopnia jeste¶my poddani ludziom przez"zwierzchno¶ci, które s±”.

We are to a considerable extent subject to man, through"the powers that be.
Do pewnego stopnia jesteśmy poddani ludziom przez"zwierzchności, które są”.

death are to a considerable extent under his control See Job 1:12; Heb.
śmierć są do pewnego stopnia pod jego kontrolą Ijoba 1:12; Żyd.