TO A GREATER EXTENT in Polish translation

• w większym stopniu
• w większym zakresie
• na większą skalę
• w dużej mierze
• w szerszym zakresie

Examples of using To a greater extent in English and their translations into Polish

The EESC believes that it is necessary to target disadvantaged young people to a greater extent.
Zdaniem EKES-u konieczne jest skierowanie tej służby w większym stopniu do młodych osób znajdujących się w trudnym położeniu.

Support basing taxation to a greater extent on energy use,
Popiera opodatkowanie w większym stopniu zużycia energii,

The possibilities of universities will depend to a greater extent on the results of their evaluation.
Możliwości uczelni w większym stopniu zależeć będą od tego, jak wypadną one w ewaluacji.

In future, ALLROUNDER injection moulding technology will be used to a greater extent for educational and training purposes,
Wtryskarki ALLROUNDER będą już wkrótce w większym stopniu stosowane podczas kształcenia zawodowego i uniwersyteckiego, a także do prac badawczych

Arch type single work piece, to a greater extent to meet the needs of customers for uniformity.
Łuk typu praca pojedynczy kawałek, w większym stopniu do potrzeb klientów do jednolitości.

With regard to the content, the recommendations on variable remuneration have been in general been implemented to a greater extent than the recommendations on the Remuneration Committee.
Jeżeli chodzi o treść, to zalecenia w sprawie zmiennych składników wynagrodzenia były na ogół wdrażane w większym stopniu niż zalecenia w sprawie komisji ds. wynagrodzeń.

It would be valuable for the position of civil society organisations to also be represented in the media to a greater extent.
Pożądane byłoby, by także w mediach w większym stopniu reprezentowane było stanowisko organizacji społeczeństwa obywatelskiego.

the rotation of the planet, to a greater extent to meet the needs of customers on the production.
obrót planety, w większym stopniu do potrzeb klientów na produkcji.

then the careers themselves should dictate to a greater extent what is taught assuming that career competence is implied.
to powinni sami dyktuja kariery w wiekszym stopniu to, co jest nauczane kariere zakladajac kompetencji jest domyslnie.

those who do not eat in the morning, to a greater extent, are subject to stress and depression.
wierzysz w suche statystyki liczb, ci, którzy nie jedzą rano, w większym stopniu, są narażeni na stres i depresję.

New types of fuel should conform to recognised technical standards if they are to be accepted to a greater extent by customers and vehicle manufacturers
Nowe typy paliwa powinny być dostosowane do uznanych standardów technicznych, jeśli mają być zaakceptowane na szerszą skalę przez klientów i producentów pojazdów

Nicotinic acid also elevates the HDL2 subfraction to a greater extent than the HDL3 subfraction, thereby increasing the HDL2:HDL3 ratio,
Kwas nikotynowy powoduje również zwiększenie stężenia podfrakcji HDL2 w większym zakresie niż podfrakcji HDL3 zwiększając w ten sposób stosunek HDL2:HDL3,

It can also be said that the eight objectives mentioned in Article 1 of the Decision have broadly been achieved, some of them to a greater extent than others, particularly in terms of improving knowledge of European cultures and heritage and improving understanding of European cultural diversity.
Można również powiedzieć, że zasadniczo osiągnięto osiem celów wymienionych w art. 1 decyzji- z czego niektóre w większym zakresie niż inne, zwłaszcza w kategoriach poszerzenia wiedzy o kulturach i dziedzictwie europejskim oraz poprawy zrozumienia różnorodności kulturowej Europy.

C1 will allow reductions in differences to occur to a greater extent than under C2.
niż w przypadku C2, C1 pozwoli zredukować różnice na większą skalę niż C2.

Do you believe that certain aspects concerning the procurement of social services should be regulated to a greater extent at EU level with the aim of further enhancing the quality of these services?
Czy uważają Państwo, że pewne aspekty dotyczące udzielania zamówień na usługi społeczne powinny zostać w większym zakresie uregulowane na poziomie UE w celu dalszej poprawy jakości tych usług?

to the processing of data to a greater extent than we require, your data may be processed until you withdraw your consent.
wobec przetwarzania danych w większym zakresie niż tego wymagamy, Twoje dane mogą być przetwarzane do czasu wycofania przez Ciebie zgody.

Third, with the adoption and putting into effect of its constitutional charter, the EU will acquire to a greater extent a federal structure
Po trzecie, w dużym stopniu federalna struktura i funkcjonowanie,

The EESC believes that it is imperative to target to a greater extent disadvantaged young people, those who would most need it
Zdaniem EKES-u konieczne jest skierowanie tej służby w większym stopniu do młodych osób znajdujących się w trudnym położeniu,

Moreover, it seems opportune that third countries be involved to a greater extent in EU programmes devoted to culture as much as mobility,
Ponadto, wydaje się korzystne, by kraje trzecie były w większym stopniu zaangażowane w programy UE dotyczące kultury oraz mobilności, młodzieży,

even to a greater extent than for the Neanderthals actually, and start relating it
właściwie nawet do większego stopnia niż u neandertalczyków i zaczęliśmy go odnosić do neandertalskiego genomu