TO A GREATER EXTENT in Hebrew translation

• במידה רבה
• במידה גדולה

Examples of using To a greater extent in English and their translations into Hebrew

nigraj-blankaj emphasizes to a greater extent the contrast to koloraj.
אבל nigraj-blankaj יותר מדגיש את הניגוד ב koloraj.

may increase the plasma concentrations of amlodipine to a greater extent[see Drug Interactions(7.1)].
עשויים להגדיל את ריכוזי הפלזמה של amlodipine במידה רבה יותר(ראה אינטראקציות של DR).

the importance and use of online shopping has raised to a greater extent.
את החשיבות ואת השימוש של קניות מקוונות גדל באופן משמעותי.

even to a greater extent than for the Neanderthals actually,
אפילו במידה רבה יותר מאשר הצלחנו עם ניאנדרטליים,

In many countries around the world instead of the term enterprise uses the term'company', to a greater extent it reflects the economic and commercial policy against the owner of an economic entity than a purely virobnichotorgovelni relationship.
במדינות רבות, את החברה במקום את התנאים משתמש במונח'חברה', במידה רבה זה משקף את המדיניות הכלכלית והמסחרית כלפי הבעלים של ישות כלכלית מאשר יחסי גרידא virobnichotorgovelni.

To a greater extent than on the federal or state level,
במידה רבה יותר מהרמה הפדרלית

To a greater extent than on the federal or state level,
במידה רבה יותר מהרמה הפדרלית

since it depends on the diet, to a greater extent, the amount of milk that can be fed from one animal.
זה תלוי בתזונה, במידה רבה יותר, את כמות החלב שניתן להאכיל מחיה אחת.

While Roman sculpture copied from the Greeks, it emphasized the individual to a greater extent, and many busts of famous but also anonymous people have survived.
אף על פי שהפסלים הרומאים העתיקו מעמיתיהם היוונים הם הדגישו את הפרט בשיעור גדול הרבה יותר, ופסלי ראש רבים של אנשים מפורסמים אך גם של אנונימים שרדו.

costs for contractors and entrepreneurs, and the Housing Ministry underwrites the construction and renovation of public buildings to a greater extent in preferred areas.
ומשרד הבינוי והשיכון מממן את הבנייה והשיפוץ של מבני ציבור בהיקף גדול יותר באזורים מועדפים.

never heard of it, how the stock market and banks to impose their authority on parliaments to a greater extent, as the development of democracy?
כיצד הבורסה והבנקים מטילים את מרותם על הפרלמנטים במידה רבה יותר, ככל שמתפתחת הדמוקרטיה?

During pregnancy, man has to accept that the care of the first child will fall on him to a greater extent, especially during the last months of pregnancy.
במהלך ההריון, האדם צריך לקבל את הטיפול של הילד הראשון תיפול עליו במידה רבה יותר, במיוחד במהלך החודשים האחרונים של ההריון.

iPhone XS Max were affected to a greater extent by cellular network congestion,
iPhone XS מקס הושפעו במידה רבה יותר על ידי גודש רשת סלולרית,

will feel assaulted, some to a greater extent, others in a lighter way,
להרגיש תקף, חלקם במידה רבה יותר, אחרים באופן בהיר יותר,

The objectives are concentrated to a greater extent in the presentation of contemporary art to promote Iranian skills from the point of view of quality
היעדים מרוכזים במידה רבה יותר על הצגת האמנות העכשווית לקידום היכולות האיראניות מבחינת איכות וכמות,

To a greater extent, a person selling himself into slavery- which was a common occurrence at some point
במידה רבה יותר, מכירה של האדם עצמו לעבדות- שהייתה בעבר תופעה רווחת,

freedoms recognized herein, or at their limitation to a greater extent than is provided for in the present Covenant.
חירויות שהוכרו באמנה זו, או הגבלתן במידה גדולה מכפי שנקבע באמנה זו.

Something that largely prevails among European banks, to a greater extent in France and Italy,
משהו בולטת בעיקר בקרב הבנקים באירופה, במידה רבה יותר ב צרפת וב איטליה,

To a great extent, they justifiably feel persecuted,
במידה רבה של צדק הם חשים נרדפים,

To a great extent, it has already happened here,
במידה גדולה זה כבר קרה כאן,