Examples of using To the extent in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
are their full responsibility, accurate and true to the extent possible and without violations of copyright belonging to others.
מדוייקים ונכונים במידת האפשר וללא הפרות זכויות יוצרים השייכות לאחרים.In the years following the expedition he continued to champion Scott's career, to the extent of disregarding or disparaging the achievements of other contemporary explorers.
בשנים שלאחר המשלחת, המשיך מרקהם לתמוך בקריירה של סקוט, עד כדי זלזול או התעלמות מהישגיהם של חוקרים אחרים באותה תקופה.Of course, awarding rehabilitative support must also take account of the manner of the property division- to the extent it already has occurred.
כמובן, פסיקת מזונות משקמים צריכה להתחשב גם באופן שבו בוצעה חלוקת הרכוש- ככל שזו כבר התבצעה.why did we state that to the extent necessary we will take expansionary monetary policy steps?
למה ציינו שבמידת הצורך ננקוט בצעדים להרחיב את המדיניות המוניטרית?Then, to the extent they prevail against themselves, they show the good power of nature- the power of unity,
even to the extent of waging armed uprisings and civil wars.
אפילו עד כדי התקוממות חמושה ומלחמת אזרחים.And to the extent you believe I didn't shrink the lines,
ובמידה ותאמינו שלא כיווצתי את הקווים,We will continue to act against Iran's attempts to entrench itself militarily in Syria, and to the extent necessary, we will even expand our actions there," he added.
אנחנו נמשיך לפעול נגד הניסיון של איראן להתבסס צבאית בסוריה, ובמידת הצורך- אף נרחיב את פעולתנו שם".causing fragility to the extent of disintegration.
פריכות עד כדי התפוררות.And to the extent I can keep you out of it, I will.
ובמידה שאני יכול להשאיר אותך מחוץ לזה, אני אעשה זאת.Below we summarize potential instances of collection and outline how and when we will provide parental notice and/or seek parental consent(to the extent necessary).
בהמשך נפרט את המקרים בהם קיימת אפשרות לאיסוף מידע ונסביר איך ומתי נשלח הודעה להורים ו/או נבקש את הסכמת ההורים(במידת הצורך).Wikipedia should try to document all kinds of knowledge that goes beyond encyclopaedic format even to the extent of becoming a database.
ויקיפדיה צריכה לנסות לתעד כל מיני סוגים של ידע מעבר לפורמט האנציקלופדי, אפילו עד כדי הפיכתה למסד נתונים.At least let them not indulge in phony diplomacy which covers up for blood and murder, and to the extent possible, also the paper must not let this pass in silence.
לפחות אל יגררו אחרי בדיפלומטיה המזויפת המכסה על דם ורצח, ובמידה שניתן צריך גם בעיתון לא לעבור בשתיקה.Benjamin Netanyahu says Israel will“continue to act against Iran's attempts to entrench itself militarily in Syria, and to the extent necessary, we will even expand our actions there.”.
אנחנו נמשיך לפעול נגד הניסיון של איראן להתבסס צבאית בסוריה, ובמידת הצורך- אף נרחיב את פעולתנו שם".I practiced a lot, to the extent that my ears started like cracking.
התאמנתי המון, עד כדי כך שאוזני החלו לחרוק.להעביר אותו לבקר נתונים אחר(במידת האפשר).She spoke about the attempts of product creators to tap into their users' emotions, to the extent that such attempts become transparent to them as well.
היא דיברה על הניסיונות של יוצרי מוצר לקלוע לרגשות של המשתמשים שלהם, עד כדי שהנסיונות לשמח את היוזר מתחילים להיות לשקופים גם לו.We need to make sure that our sites and services work both on modern smartphones and(to the extent it's possible) on lower-end devices.
עלינו להבטיח שהאתרים והשירותים שלנו יעבדו גם על טלפונים חכמים וגם(במידת האפשר) על מכשירים פחות משוכללים.To the extent where she was willing to sabotage not just her career,
להיקף איפה היא היתה מוכנה לחבל בלא פשוט הקריירה שלה,All of these concern factors not necessarily related to the extent of the forces themselves, but, they also include non-security factors, which should properly be considered.
כל אלה ענינם שיקולים שאינם קשורים בהכרח להיקף הכוחות עצמם, אלא כוללים הם גם שיקולים לבר-בטחוניים שמן הראוי להתחשב בהם.
