THE EXTENT OF THE DAMAGE in Hebrew translation

• היקף הנזק
• מידת הנזק
• היקף ה נזק
• בחומרת הפגיעה

Examples of using The extent of the damage in English and their translations into Hebrew

We need to run tests to see the extent of the damage.
אנחנו צריכים לערוך בדיקות כדי להגדיר את היקף הנזק.

The next morning revealed the extent of the damage.
בבוקר שלמחרת התגלה גודל האסון.

it's difficult to see the extent of the damage.
קשה לראות את היקף הפגיעה.

The doctor will assess the degree of swelling and the extent of the damage and whether the tenderness corresponds to the position of the ligaments or bones.
הרופא יעריך את מידת הנפיחות ואת היקף הנזק והאם הרוך תואמת את העמדה של הרצועות או עצמות.

The extent of the damage suffered by these“losers” has accelerated an erosion of faith in the wealth-creating powers of free trade.
מידת הנזק שספגו המפסידים האיצה את השחיקה באמון בכוחות יצירת העושר של הסחר החופשי.

In unstable angina, the blood supply to the heart is still seriously restricted, but the extent of the damage is much less severe than in cases of STEMI and NSTEMI.
בתעוקת חזה אספקת הדם מופרעת בצורה קשה אך מידת הנזק פחותה משמעותית מאשר במקרים של STEMI ו- NSTEMI.

So… depending on the extent of the damage… we can't rule out a catastrophic power feed back in the drive manifolds.
אז, תלוי בהיקף הנזק, אנחנו לא יכולים לשלול, היזון כוח חוזר קטסטרופאלי בסעפת ההינע.

We have to clear the debris before we can assess the extent of the damage to the pipes.
אנחנו צריכים לנקות את ההריסות לפני שנוכל להעריך מידת הנזק לצינורות.

We need to determine the extent of the damage, where it leads,
אנחנו חייבים לקבוע את ההיקף של הנזק, איפה זה מוביל,

Following the fire at the Monju reactor… officials played down the extent of the damage… and denied the existence of any footage of the sodium spill.
בעקבות השריפה בכור-הגרעיני"מונג'ו" גורמים רשמיים ממעיטים בהיקף הנזק ומכחישים את קיומו של סרטון כלשהו על דליפת הנתרן.

The extent of the damage to Leander saw her docked for repairs until the end of the war.
היקף הנזקים של הספינה אילץ אותה לעגון לתיקונים עד לסוף המלחמה.

The number of victims is growing steadily and the extent of the damage caused by this disaster.
מספר הקורבנות עולה בהתמדה. את היקף הנזקים, שנגרמו באסון הזה.

they may not know the extent of the damage to his brain for at least a couple of weeks, maybe longer.
הם עוד לא ידעו את חומרת הנזק למוחו לפחות לשבועיים, אולי יותר.

We don't know the extent of the damage, and he's already lost a lot of blood.
אנחנו לא יודעים את מידת הנזק, והוא כבר איבד המון דם.

She didn't realize the extent of the damage until she went to the doctor for the pain at age 21, and learned that her uterus might be compromised.
אבל היא לא יודעת מודעת לחומרת הנזק עד שביקרה את הרופא בגיל 21, ולמדה שהרחם שלה נפגע גם.

try to determine the extent of the damage.
הם יעשו סריקה… כדי לקבוע את הקף הנזק.

it would depend on the extent of the damage to his brain.
אבל זה תלוי בהיקף הנזק שנגרם למוח שלו.

depending on the extent of the damage.
תלוי במידת הניזק.

It said the cause of the fire is not yet know and it is too early to assess the extent of the damage.
נראה כי עדיין לא הושגה שליטה על האש ומוקדם לדעת מה היקף הנזק שנגרם.

it is still early to know the extent of the damage but he will live.
עוד מוקדם לדעת מה גבולות הנזק, אבל הוא יחיה.