TO THE MAXIMUM EXTENT in Hebrew translation

• במידה ה מרבית
• במידה המירבית
• ה ב מידה המקסימלית
• למלוא ה מידה

Examples of using To the maximum extent in English and their translations into Hebrew

It isn't a problem for you to cultivate while conforming to ordinary human society to the maximum extent.
זו אינה בעיה עבורכם לטפח תוך התאמה לחברת האנשים הרגילים באופן מקסימלי.

that provision will be enforced to the maximum extent permissible and the other provisions of these Terms will remain in full force and effect.
בלתי ניתנים לאכיפה, הוראה זו תיכפה במידה המרבית המותרת, ההוראות האחרות של תנאים אלה יישארו בתוקף מלא.

The PA should renew cooperation with Israeli security agencies to ensure, to the maximum extent possible, that Palestinian workers employed within Israel are fully vetted and free of connections to organizations and individuals engaged in terrorism.·.
הרשות הפלשתינית צריכה לחדש את שיתוף הפעולה עם רשויות הבטחון הישראליות כדי להבטיח, במידה המירבית האפשרית, שעובדים פלשתינים העובדים בתוך ישראל יעברו בדיקה מלאה ויהיו חופשיים מקשרים לארגונים ויחידם העוסקים בטרור.

that provision shall be enforced to the maximum extent permissible.
אזי הא כיפה של את הוא סעיף תתבצע במידה המרבית המותרת.

To the maximum extent permitted by law,
במידה המירבית המותרת על פי החוק,

they won't cheat to the maximum extent possible.
הם לא ירמו במידה המרבית האפשרית.

The PA should renew cooperation with Israeli security agencies to ensure, to the maximum extent possible, that Palestinians workers employed within Israel are fully vetted and free of connections to organizations and individuals engaged in terrorism.
הרשות הפלשתינית צריכה לחדש את שיתוף הפעולה עם רשויות הבטחון הישראליות כדי להבטיח, במידה המירבית האפשרית, שעובדים פלשתינים העובדים בתוך ישראל יעברו בדיקה מלאה ויהיו חופשיים מקשרים לארגונים ויחידם העוסקים בטרור.

fitness for a particular purpose, or non-infringement to the maximum extent permitted by law.
להתאמה למטרה מסוימת או לאי-הפרה, במידה המרבית המותרת בחוק.

are excluded from these Terms to the maximum extent permitted by applicable laws and regulations.
אינם כלולים בתנאים אלה במידה המירבית המותרת ע"פ חוק.

States Parties shall undertake such measures to the maximum extent of their available resources and, where needed,
ינקטו המדינות החברות אמצעים כאמור, עד מירב המידה הניתנת על פי המשאבים שברשותם,

States Parties shall undertake such measures to the maximum extent of their available resources and, where needed,
ינקטו המדינות החברות אמצעים כאמור, עד מירב המידה הניתנת על פי המשאבים שברשותם,

custodians shall undertake such measures to the maximum extent of their available resources and, if necessary,
ינקטו המדינות החברות אמצעים כאמור, עד מירב המידה הניתנת על פי המשאבים שברשותם,

States Parties shall undertake such measures to the maximum extent of their available resources and, where needed,
ינקטו המדינות החברות אמצעים כאמור, עד מירב המידה הניתנת על פי המשאבים שברשותם,

States Parties shall undertake such measures to the maximum extent of their available resources and, where needed,
הצדדים מתחייבים אמצעים כאלה את היקף המקסימלית שלהם ואת המשאבים הזמינים,

custodians shall undertake such measures to the maximum extent of their available resources and, if necessary,
ינקטו המדינות החברות אמצעים כאמור, עד מירב המידה הניתנת על פי המשאבים שברשותם,

The UN Convention on the Rights of the Child stipulates that states should undertake measures“to the maximum extent of their available resources” for the realisation of rights defined in that treaty.
על פי אמנת האו"ם בדבר זכויות הילד, על המדינות החברות לנקוט אמצעים"עד מירב המידה הניתנת על פי המשאבים שברשותן" למימוש הזכויות המוכרות בה.

limitations as provided above, the abovementioned exclusions and limitations shall apply in full to the maximum extent permitted under governing law.
ההחרגות וההגבלות הנזכרות לעיל לא תחולנה במלואן, אלא רק במידה המקסימאלית המותרת על-פי הדין החל.

To the maximum extent permitted by applicable law,
במידה המרבית המותרת על פי החוק החל,

To the maximum extent permitted by applicable law,
במידה המרבית המותרת בחוק החל,

deemed severable from these Terms of Use and will be enforced to the maximum extent permissible, and all other provisions of these Terms of Use will remain in full force and effect.
חלק מהוראה ייחשבו כנפרד מתנאי השימוש וייאכפו במידה המרבית המותרת וכל שאר ההוראות בתנאי השימוש יישארו בתוקף מלא.