TO THE MAXIMUM EXTENT in Polish translation

• w maksymalnym zakresie
• w maksymalnym stopniu
• w stopniu maksymalnie
• w zakresie maksymalnie

Examples of using To the maximum extent in English and their translations into Polish

lightweight body by incorporating the benefits of short flange focal distance into optical design to the maximum extent.
poprzez wprowadzenie benefitów w postaci krókiego flange focal distance w konstrukcji optycznej do maksymalnego stopnia.

allows you to install units in areas to the maximum extent in need of high rates of heating.
pozwala na zainstalowanie jednostki w dziedzinach, które w maksymalnym stopniu wymagającym wysokich stóp ogrzewania.

The Organization shall, to the maximum extent possible, utilize the factilities,
Organizacja w maksymalnym możliwym zakresie wykorzystuje środki,

To the maximum extent permitted by law,
W maksymalnym zakresie dozwolonym przez prawo,

To the maximum extent possible, we collect personal data directly from the data owner,
Dane osobowe zbieramy w maksymalnym stopniu bezpośrednio od właściciela danych,

To the maximum extent permitted by applicable law, any legal action against DS SolidWorks must be filed with the appropriate judicial jurisdiction within two(2)
W maksymalnym zakresie dopuszczonym przez obowiązujące prawo wszelkie kroki prawne przeciwko firmie DS SolidWorks muszą być podejmowane przed właściwym sądem w ciągu dwóch(2)

the sound wave generated by a loud engine was"captured" to the maximum extent possible to ensure a pleasant experience in daily use of the car.
fala dźwiękowa generowana przez głośny z założenia silnik także była"wychwycona" w maksymalnym stopniu gwarantując przyjemną dla ucha pracę w codziennym użytkowaniu auta.

But in order for this feature has been implemented to the maximum extent, it is necessary not only to competently produce reinforcement calculation for strip foundation, but also know how to organize the course of construction works.
Jednak aby do tej funkcji został wdrożony w maksymalnym zakresie, konieczne jest nie tylko kompetentnie produkują obliczenia zbrojenia dla fundamentu taśmowego, ale również wiedzieć, jak zorganizować przebieg prac budowlanych.

The software is based on a proprietary recovery engine that employs several algorithms to ensure that the PST file being recovered has been analysed to the maximum extent and all possible measures have been taken to extract the damaged PST data structures.
Oprogramowanie jest oparte na odzyskanie własności silnika, który wykorzystuje kilka algorytmów, aby upewnić się, że PST plik odzyskanych zostały przeanalizowane w maksymalnym stopniu i wszystkie możliwe środki mające na celu wyodrębnić uszkodzony PST struktury danych.

it is valid and enforceable to the maximum extent permitted by law.
było ważne i wykonalne w maksymalnym zakresie dozwolonym przez prawo.

that provision shall be enforced to the maximum extent permissible and the remainder of this Agreement shall remain in full force and effect.
postanowienie to winno zostać wykonane w maksymalnym dozwolonym zakresie, a pozostała część niniejszej Umowy pozostanie w pełni mocy i skutków.

that they must use, to the maximum extent, the available mechanisms before being entitled to legitimately complain about the effectiveness of such protection and enforcement.
stosując w maksymalnym zakresie dostępne mechanizmy, zanim będą mieli prawo do uzasadnionych skarg na temat skuteczności tej ochrony i jej egzekwowania.

conditions are hereby excluded to the maximum extent permitted by law.
wszystkie takie warunki sa; niniejszym wy? a;czone w maksymalnym zakresie dozwolonym przez prawo.

our liability shall be limited to the maximum extent permitted by law.
nasza odpowiedzialność będzie ograniczała się do maksymalnego zakresu dozwolonego przez prawo.

all such Terms are hereby excluded to the maximum extent permitted by law.
wszystkie takie Zasady są niniejszym wykluczone w maksymalnym zakresie dozwolonym przez prawo.

that provision shall be enforced to the maximum extent permissible.
postanowienie to będzie wprowadzone w maksymalnie dozwolonym zakresie.

using, to the maximum extent possible, the outcome of the work of the Regional Preparatory Task Forces.
wykorzystując w najwyższym możliwym stopniu wyniki prac regionalnych przygotowawczych grup zadaniowych.

is limited to the maximum extent permitted by law, to resupplying this website
ograniczona jest w maksymalnym zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo do uzupełnienia tej strony

To the maximum extent permitted by law, Laerdal Medical disclaims all representations and warranties,
W maksymalnym stopniu dozwolonym przez prawo firma Laerdal Medical zrzeka się odpowiedzialności za wszelkie oświadczenia

that provision shall be enforced to the maximum extent permissible so as to affect the intent of this Agreement,
postanowienie to będzie egzekwowane w maksymalnym dozwolonym zakresie według niniejszej Umowy, a pozostała część niniejszej