TO THE EXTENT REQUIRED in Polish translation

• w zakresie wymaganym
• w stopniu wymaganym
• do zakresu wymaganego
• stopniu w jakim jest konieczne
• w zakresie w jakim wymaga

Examples of using To the extent required in English and their translations into Polish

thereafter the purposes and for the period, and to the extent required by law;
po tym okresie dla celów i przez okres oraz w zakresie wymaganym przez przepisy prawa;

We will store your WOM Activity Index(and- to the extent required for calculating and updating the index- the underlying activities)
Będziemy przechowywać Indeks aktywności WOM Użytkownika(oraz- w zakresie wymaganym do wyliczania i aktualizacji indeksu-działania stanowiące bazę dla indeksu),

is bound by rulings in prior arbitrations involving the same Chatrandom user to the extent required by applicable law.
jest związany orzeczeniami wcześniejszych postępowań arbitrażowych z udziałem tego samego użytkownika Chatrandom w zakresie wymaganym przez obowiązujące prawo.

The security documents, referred to in points 3 -6 above will be executed by the borrowers or sureties to the extent required to establish the borrowing base for the actual maximum total commitment under the facility.
Dokumenty zabezpieczenia, o których mowa w punktach 3-6 powyżej będą zawierane przez kredytobiorców lub poręczycieli, w zakresie, w jakim będzie to wymagane dla ustanowienia podstawy kredytu dla aktualnego w danym czasie maksymalnego całkowitego zaangażowania z tytułu kredytu.

thereafter for the purposes and for the period, and to the extent required by law;
po tym okresie dla celów i przez okres oraz w zakresie wymaganym przez przepisy prawa;

Save to the extent required by law, you are not obliged to provide Hyatt with any of your Sensitive Personal Information,
Z wyłączeniem zakresu wymaganego przez prawo, goście nie są zobowiązani do przekazywania firmie Hyatt wszelkich wrażliwych danych osobowych

upon their request and only to the extent required by law or for the protection of AMDSP's rights
organy regulacyjne- na ich żądanie i tylko w zakresie wymaganym przez prawo lub w celu ochrony praw AMDSP

We transmit personally identifiable data to third parties only to the extent required to fulfill the terms of your contract,
Przekazujemy dane osobowe podmiotom zewnętrznym jedynie w zakresie wymaganym do spełnienia warunków umowy z Użytkownikiem,

only to the extent required to enable you to access our products
jednie w zakresie wymaganym do umożliwienia Użytkownikowi dostępu do naszych produktów

other criminal activity will be to the extent required by law.
innym działalnością kryminalnym, jest poszerzenie jej do stopnia, w jakim wymaga tego prawo.

only to the extent required to enable you to access our service
przetwarzamy i wykorzystujemy tylko w zakresie niezbędnym do umożliwienia użytkownikowi korzystania z usługi

The standard of“necessity” is intended to provide for exchange of information in excise matters to the extent required by genuine needs of tax administrations, while being compliant
Norma„istotności” ma umożliwić wymianę informacji w sprawach dotyczących akcyzy w zakresie wymaganym rzeczywistymi potrzebami administracji podatkowej przy zachowaniu zgodności,

where the members of the college do not cooperate to the extent required in this paragraph, any of the supervisory authorities concerned may refer the matter to EIOPA
o których mowa w ust. 1, lub jeżeli członkowie kolegium nie współpracują w stopniu wymaganym w niniejszym ustępie, każdy zainteresowany organ nadzoru może skierować sprawę do EIOPA

you are, to the extent required and permitted under your local law, granting your consent to the transfer of your personal information to such other countries for the Purpose and to the extent stated in this section
tym samym- w zakresie wymaganym i dozwolonym przez lokalne prawo obowiązujące w Twojej jurysdykcji- udzielasz zgody na przekazywanie danych osobowych do takich innych krajów w stosownym celu

When you agree to this Policy you are, to the extent required under your local law, granting your express
Jeśli zgadzasz się na postanowienia niniejszej polityki, tym samym- w zakresie wymaganym przez lokalne prawo obowiązujące w Twojej jurysdykcji- udzielasz wyraźnej

21 of Directive 95/46/EC to the extent required in order to safeguard the interests referred to in Article 13(e) of that Directive.
21 dyrektywy 95/46/WE w takim stopniu, w jakim jest to konieczne do zabezpieczenia interesów określonych w art. 13 lit. e wspomnianej dyrektywy.

territory shall instead apply to the extent required by such mandatory laws
zabraniają wdrożenia przepisów określonych w tej Umowie, wtedy w stopniu wymaganym przez te przepisy prawa

Articles 12 and 21 of Directive 95/46/EC to the extent required in order to safeguard the interests referred to in Article 13(1)(e) of that Directive.
21 dyrektywy 95/46/WE w takim stopniu, w jakim jest to konieczne do zabezpieczenia interesów określonych w art. 13 ust. 1 lit. e wspomnianej dyrektywy.

thereafter for the purposes and for the period, and to the extent required by law;
po tym okresie dla celów i przez okres oraz w zakresie wymaganym przez przepisy prawa;

the insurance periods or periods of residence completed under the legislation of another Member State shall be taken into account, to the extent required, as if they were completed under the legislation of the first State.
okresy zamieszkania spełnione zgodnie z ustawodawstwem innego Państwa Członkowskiego uwzględnia się, w wymaganym zakresie, tak jak gdyby chodziło o okresy ubezpieczenia ukończone zgodnie z ustawodawstwem tego pierwszego państwa.