TO THE EXTENT in Polish translation

• o ile
• w zakresie
• w stopniu
• w mierze
• do zakresu
• na tyle
• do rozmiaru
• do tego stopnia
• do poziomu
• zakresie
• z zakresu
• do wielkości
• do zasięgu

Examples of using To the extent in English and their translations into Polish

We process personal data only to the extent necessary in each case.
W każdym przypadku przetwarzamy dane osobowe tylko w niezbędnym zakresie.

Com to the extent necessary for the conclusion
Com w zakresie niezbędnym do zawarcia

But not to the extent she.
Ale nie do tego stopnia.

Poland, to the extent of its capabilities, was actively involved in international space programs.
Polska bardzo aktywnie włączała się, na miarę swoich możliwości, w międzynarodowe programy kosmiczne.

To the extent that you have in any manner violated
W zakresie, w jakim masz jakikolwiek sposób naruszone

To the extent that she would have to nail her windows shut?
Że musiała pozabijać okna gwoździami? Do tego stopnia.

To the extent that we can, but the place is massive.
Na ile zdołaliśmy, ale to ogromna przestrzeń.

To the extent necessary to handle payments for orders.
W zakresie niezbędnym do obsługi płatności za zamówienie.

To the extent you were responsible?
Do pewnego stopnia byłaś odpowiedzialna?

The activity of the investment companies to the extent pursuant to authorization by the Czech national bank.
Działalność firmy inwestycyjnej w zakresie na podstawie upoważnienia Czeskiego banku narodowego.

I respect your diversity to the extent the law requires.
Szanuję twoje zwyczaje, na ile wymaga tego prawo.

To the extent necessary for payment for the order.
W zakresie niezbędnym do obsługi płatności za zamówienie.

With respect to the extent of the cadastral territory, the town is split into several districts.
Ze względu na rozległość obszaru katastralnego miejscowość jestpodzielona na kilka części.

To the extent permitted by law, we exclude all warranties.
W zakresie dozwolonym przez prawo wyłączamy wszystkie gwarancje.

Some get angry to the extent of bitterness and personal hatred.
Niektórzy gniewają się do takiego stopnia, że pojawia się zawziętość i osobista nienawiść.

Endocrinology and diabetologie- only to the extent diabetologie.
Endokrynologii i diabetologie- tylko w zakresie, diabetologie.

To the extent that all women are, yes, Are you a queen?
Wszystkie kobiety w pewnym stopniu są.- Jesteś Królową?

Guity is found in Christ own statements, to the extent, in fact, that.
Winne jest w Chrystusie własnych sprawozdań, w zakresie, w rzeczywistości, że.

Well, it was a silly act, and to the extent I was responsible.
Tak, to było głupie. Do pewnego stopnia byłam odpowiedzialna.

It lengthens its own rope of privilege to the extent that the majority permit.
Sami jednak starają się rozszerzyć swoje przywileje tak dalece jak większość na to pozwala.