TO THE EXTENT in Danish translation

• i den udstrækning
• i det omfang
• for så vidt
• i den grad
• vidt
• i forhold til

Examples of using To the extent in English and their translations into Danish

Except to me, to the extent that you trust me.
På nær mig, så vidt De stoler på mig.

But not to the extent that it makes us look undemocratic.
Ikke i et omfang, så vi fremstår udemokratiske.

So your order would have been, Hold your fire to the extent possible.
Så Deres ordre ville have lydt: Undlad så vidt muligt at åbne ild.

This witness as to the extent of her expertise. I would like to, uh, voir dire.
Jeg vil gerne fastslå omfanget af dette vidnes ekspertise.

Of course not. Not to the extent of my knowledge.
Selvfølgelig ikke.- Ikke så vidt jeg ved.

To the extent necessary, the NCBs shall amend their national RTGS rules accordingly.
NCB' erne skal i nødvendigt omfang ændre deres nationale RTGS-regler i overensstemmelse hermed.

I will be faithful, to the extent possible.
Jeg vil være tro så vidt muligt.

It can not be entirely explained by causes to the extent of his violence.
Det kan ikke forklares udelukkende af omfanget af hans vold årsager.

World solidarity must be generated due to the extent of dangers for the future.""….
Verdens solidaritet skal opstå på grund af omfanget af farer for fremtiden.

I'm devoted, just not to the extent that I'm gonna break the law.
Jeg er passioneret, men ikke i en grad så jeg bryder loven.

Commission experts may, to the extent necessary to ensure uniform application of this Directive,
Sagkyndige fra Kommissionen kan, i det omfang det er nødvendigt for at sikre en ensartet anvendelse af dette direktiv,

For other purposes to the extent that this is agreed between Member States setting up the team.
Til andre formål, i den udstrækning dette er aftalt mellem de medlemsstater, der har oprettet holdet.

use your data to the extent you have consented.
bruger kun dine data i det omfang, du har givet dit samtykke.

This exemption shall apply to the extent that such agreements contain restrictions of competition falling within the scope of Article 81(1)"vertical restraints.
Denne fritagelse finder anvendelse for så vidt som disse aftaler indeholder konkurrencebegrænsninger, der falder ind under artikel 81, stk. 1 i det følgende benævnt"vertikale begrænsninger.

The provisions of the Safeguards Agreement shall apply to this Protocol to the extent that they are relevant to and compatible with the provisions of this Protocol.
Kontrolaftalens bestemmelser gælder for denne protokol i den udstrækning, de er relevante for og i overensstemmelse med protokollens bestemmelser.

Therefore, amenorrhea can be prevented only to the extent that the underlying cause can be prevented.
Derfor er, amenoré kan forebygges kun i det omfang, at den underliggende årsag kan forebygges.

To the extent that they are opposed to the American presence in Afghanistan,
I den udstrækning, der er imod den amerikanske tilstedeværelse i Afghanistan,

They must possess knowledge to the extent that they are able to cite relevant Ahadith on which there is consensus.
De skal besidde viden i den grad at de er i stand til at citere relevante Ahadith hvorpå der er fælles enighed.

Member States may set minimum holding sizes only to the extent necessary to facilitate administration of the compensatory aid.
Medlemsstaterne kan kun fastsætte en mindstestørrelse af bedrifter i det omfang, det er nødvendigt for at lette administrationen af udligningsstøtten.

Withdraw consent to our processing of your personal information to the extent such processing is based on consent.
Tilbagetrække dit samtykke til vores behandling af dine personoplysninger for så vidt den pågældende behandling baseres på samtykke.