TO A GREAT EXTENT in Danish translation

• i stor udstrækning
• i høj grad
• i vid udstrækning
• i stort omfang
• i vidt omfang
• i stor grad

Examples of using To a great extent in English and their translations into Danish

They had to a great extent obtained direct influence over their own work situation by setting up semi-autonomous groups
Den direkte indflydelse over egen arbejdssituation havde man i stort omfang opnået ved dannelsen af de delvis selvstyrende grupper

So one wheel affects the other wheel's movement to a great extent,” explains Niklas Fröjd.
Så hvert hjul påvirker i høj grad det andet hjuls bevægelser, forklarer Niklas Fröjd.

When you are interested to improve physical fitness levels to a great extent, it is better to combine high-intensity interval training with some trusted supplements.
Når du er interesseret i at forbedre fysisk fitness niveauer i stor udstrækning, er det bedre at kombinere høj intensitet intervaltræning med nogle betroede kosttilskud.

I am therefore delighted that the report has adopted positions which to a great extent include the proposals I submitted to the Parliamentary Committee.
Vi glæder os derfor over, at betænkningen foreslår foranstaltninger, der i vidt omfang medtager de forslag, som vi fremsatte på mødet i udvalget.

too, should, to a great extent, work more openly,
skal også Rådet i vid udstrækning arbejde mere åbent,

High feed cutters are being employed to a great extent on lighter machines for a light
Fræsere med høj tilspænding bruges i stor udstrækning på lettere maskiner for at få en let

Loss of photos can be prevented to a great extent by taking a copy of the photos as backup.
Tab eller fotos kan forhindres i høj grad ved at tage en kopi af billederne som en backup.

which he did to a great extent.
hvilket han gjorde i stort omfang.

Finally, development sustainability hinges to a great extent on the degree to which women are included in the development process.
Endelig afhænger udviklingens bæredygtighed i vidt omfang af, i hvilken grad kvinder inddrages i udviklingsprocessen.

The quality of the state aid scoreboard again relies to a great extent on the information the Commission departments receive from the Member States.
Kvaliteten af resultattavlen for statsstøtte afhænger i vid udstrækning igen af de oplysninger, som Kommissionens tjenestegrene modtager fra medlemsstaterne.

To a great extent it's about adapting
Det handler i stor grad om også at tilpasse

This means that mankind to a great extent still acts not on real intelligence
Dette vil altså sige, at menneskeheden endnu i stor udstrækning handler- ikke i kraft af virkelig intelligens,

it has already been sacrificed to a great extent to market forces.
er den desværre allerede i stort omfang ofret på markedskræfternes alter.

consume to a great extent, or perpetuate some other destructive patterns.
forbruge i høj grad, eller forevige nogle andre destruktive mønstre.

The safety of consumers depends to a great extent on the active enforcement of Community product safety requirements.
Forbrugernes sikkerhed afhænger i vid udstrækning af en aktiv kontrol med overholdelsen af Fællesskabets produktsikkerhedskrav.

Langgaard was, to a great extent, neglected by the musical establishment
blev han altså i vidt omfang negligeret af det etablerede musikliv,

The European Parliament's analysis of the main demographic issues is to a great extent in line with the conclusions of the Commission's 2007 report.
Europa-Parlamentets analyse af de vigtigste demografiske problemer er i stor udstrækning i tråd med konklusionerne i Kommissionens rapport fra 2007.

consume to a great extent, or perpetuate other sorts of adverse patterns.
forbruge i høj grad, eller forevige andre former for negative mønstre.

popularised this myth to a great extent.
populariserede myten i stor grad.

its allies are trying, to a great extent successfully, to weaken the text originally put forward for the convention.
deres allierede at svække den udgangstekst, der er foreslået til konventionen, og det lykkes dem også i stort omfang.