Examples of using Maximum pressure in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Given Tehran's growing economic crisis, the administration should maximize its maximum pressure campaign and not be overly anxious for a deal.
בהתחשב במשבר הכלכלי ההולך וגובר של טהרן, על הממשל למקסם את קמפיין הלחץ המקסימלי שלו ולא להיות מודאג יותר מדי.Bolton did not favor giving the Iranians relief and believed the maximum pressure campaign was working,” Axios reported.
בולטון לא תמך להעניק לאיראנים הקלה ומאמין שמסע הלחץ המקסימאלי עובד", כך נאמר בדיווחים השונים.Maximum pressure will be unrelenting until Iran's regime abandons its deadly ambitions.”.
הלחץ המקסימלי לא ייפסק עד שהמשטר האיראני יינטוש את שאיפותיו הקטלניות".The maximum pressure will be inexorable until the Iranian regime abandons his deadly ambitions“.
הלחץ המקסימלי לא ייפסק עד שהמשטר האיראני יינטוש את שאיפותיו הקטלניות".We see this development as further evidence that our campaign of maximum pressure is creating the appropriate atmosphere for dialogue with North Korea.”.
אנו רואים בהתפתחויות עוד עדות לכך שהקמפיין שלנו ללחץ מירבי יוצר את האווירה הראויה לשיחות עם צפון קוריאה".we are maintaining the maximum pressure campaign.
אנחנו דבקים בקמפיין הלחץ המקסימלי.The maximum pressure campaign is going to continue and intensify," U.S. Vice President Mike Pence recently said in an interview with the Washington Post.
נפעיל מקסימום לחץ וניצור מגעים בו זמנית" אמר סגן הנשיא מייק פנס בראיון לעיתון הוושינגטון פוסט.we are maintaining the maximum pressure campaign.
אנחנו דבקים בקמפיין הלחץ המקסימלי.The United States'“maximum pressure” campaign has not led to a change in Iran's behavior- at least not yet- though U.S. sanctions have severely damaged Iran's economy.
קמפיין"הלחץ המרבי" של ארצות הברית לא הוביל לשינוי בהתנהגותה של איראן- למרות כי הסנקציות האמריקניות פגעו קשה בכלכלת איראן.This is an escalation of the Trump administration's“maximum pressure” campaign, which seeks to force Tehran
מדובר בהחרפה של מדיניות"מקסימום לחץ" שנוקט הממשל האמריקני כלפי טהרן,The United States'"maximum pressure" campaign has not led to a change in Iran's behavior-at least not yet-though U.S. sanctions have severely damaged Iran's economy.
קמפיין"הלחץ המרבי" של ארצות הברית לא הוביל לשינוי בהתנהגותה של איראן- למרות כי הסנקציות האמריקניות פגעו קשה בכלכלת איראן.The United States will not waver from its course of maximum pressure against Iran, Vice President Mike Pence said Monday.
ארצות הברית לא תיסוג מהלחץ המרבי שלה נגד איראן, כך אמר סגן הנשיא, מייק פנס, ביום שני.a U.S. policy that seeks to exert maximum pressure on Iran, even if successful,
מדיניות אמריקאית המבקשת להפעיל לחץ מרבי על איראן, גםSuch a move-- still in the early planning stages-- would exacerbate divisions with European nations that have chafed against the Trump administration's“maximum pressure” campaign against Iran.
מהלך זה- שעדיין בשלבי התכנון המוקדמים- יחריף את המחלוקות עם מדינות אירופאיות שיצאו חוצץ נגד קמפיין"הלחץ המירבי" של ממשל טראמפ נגד איראן.Given these statements, it is difficult to escape the conclusion that Pompeo is not being entirely honest when he claims the maximum pressure campaign is succeeding.
בהתחשב באמירות הסותרות, קשה להתכחש למסקנה כי פומפייאו אינו כנה לחלוטין כאשר הוא טוען שמסע הלחץ המרבי צולח.Washington has reimposed sanctions to throttle Iran's oil exports as part of a"maximum pressure" policy.
וושינגטון החזיקה בסנקציות להגבלת יצוא הנפט של איראן כחלק ממדיניות"לחץ מירבי".which peaks at the points of maximum pressure indicating the user's touch location.
peaks בנקודות של לחץ מקסימלי המציין את המיקום של המשתמש לגעת.Under the above two pressure conditions, the maximum pressure gauge should not be lower than 1/3 of the lower limit, and the vacuum should be used in full.
במקרה של שני הסוגים לחץ, מד הלחץ המקסימלי לא צריך להיות פחות מ 1/3 של הגבול התחתון ולאחר החלק ואקום משמש עבור כל ואקום.It also seems clear that North Korea is angry over what appears to be a lack of flexibility in the Trump administration's position on relieving sanctions, sticking to a policy of'maximum pressure'," said Harry Kazianis at the Center for the National Interest, a think-tank.
נראה כי גם קוריאה הצפונית כועסת על מה שנראה כחוסר גמישות בעמדת ממשלת טראמפ על הקלת הסנקציות על ידי שמירה על מדיניות של" לחץ מקסימלי", אמר הארי קזיאניס במרכז האינטרס הלאומי, חשיבה.It also seems clear that North Korea is angry over what appears to be a lack of flexibility in the Trump administration's position on relieving sanctions, sticking to a policy of‘maximum pressure',” said Harry Kazianis at the Centre for the National Interest, a think-tank.
נראה כי גם קוריאה הצפונית כועסת על מה שנראה כחוסר גמישות בעמדת ממשלת טראמפ על הקלת הסנקציות על ידי שמירה על מדיניות של" לחץ מקסימלי", אמר הארי קזיאניס במרכז האינטרס הלאומי, חשיבה.
