LESSER EXTENT in Polish translation

• mniejszym stopniu
• mniejszą skalę
• w mniejszym zakresie
• w mniejszym stopniu
• mniejszym zakresie

Examples of using Lesser extent in English and their translations into Polish

With lowering interest rates, we will have to provide subsidies for student loans to a much lesser extent than planned"- declared Deputy Minister of Science.
Dzięki obniżeniu stóp procentowych, w znacznie mniejszym zakresie niż planowaliśmy będziemy musieli udzielać dopłat do kredytów studenckich"- deklarował wiceminister nauki.

the quality of education, this applies to a lesser extent to teachers\' colleges
mówimy o poprawie jakość i kształcenia, w mniejszym stopniu dotyczy to uczelni pedagogicznych

the United Kingdom(England) and to a lesser extent Belgium(French Community),
Zjednoczonym Królestwie(Anglia), a w mniejszym stopniu także Belgii(Wspólnota Francuska)

To a lesser extent, difficulties were reported for pregnant women in the areas of financial services or housing.
W mniejszym zakresie odnotowano trudności kobiet ciężarnych w dziedzinie usług finansowych i mieszkalnictwa.

Each Member State amended its national legislation to a greater or lesser extent to introduce the provisions of the Directive on injunctions.
Każde państwo członkowskie w większym lub mniejszym zakresie zmieniło swoje ustawodawstwo krajowe w celu wprowadzenia przepisów dyrektywy w sprawie nakazów zaprzestania szkodliwych praktyk.

This includes the up and down quarks, and to a lesser extent the strange quark, but not any of the others.
Obejmuje to kwarki górny i dolny, oraz w mniejszym stopniu do kwarka dziwnego, ale żadnych innych.

Of law and the greater or lesser extent of resources and av lag och större eller mindre omfattning av resurser och.
Of law and the greater or lesser extent of resources and prawa oraz w większym lub mniejszym zakresie zasobów i.

For aviation, and to lesser extent heavy duty vehicles,
W odniesieniu do lotnictwa oraz, w mniejszym stopniu, samochodów ciężarowych o dużej ładowności,

they also found some similarities with Ornithomimus, and, to a lesser extent, Allosaurus.
zauważyły jednak pewne podobieństwa do ornitomima, a w mniejszym wymiarze do allozaura.

The market for pellets in Germany, Austria and lesser extent France and Italy is more isolated
Rynek pellet w Niemczech oraz Austrii, oraz w mniejszym stopniu we Francji i Włoszech jest bardziej odizolowany

The frozen berries bear in themselves useful properties of blackberry too, but to a lesser extent.
Zamrożony jagoda też niosę w sobie pożyteczny właściwość jeżyna, lecz w mniejszy miara.

acts like 5-hydroxytryptamine and dopamine to activate the receptors, but to a lesser extent than the neurotransmitters.
na aktywowanie receptorów, lecz w mniejszym stopniu, niż neuroprzekaźniki.

Among the more R& D intensive Member States, only Austria and, to a lesser extent Denmark, have managed to make progress.
Spośród państw członkowskich o większej intensywności R& D postępu udało się dokonać tylko Austrii oraz, w mniejszym stopniu, Danii.

decreased M1 to a lesser extent than ivacaftor.
zmniejsza ekspozycję na M1 w mniejszym stopniu niż na iwakaftor.

increased M1 to a lesser extent than ivacaftor.
zwiększa ekspozycję na M1 w mniejszym stopniu niż na iwakaftor.

The same precautions should also apply to the other benzodiazepins which are metabolized by CYP3A4, especially triazolam but also to a lesser extent alprazolam.
Takie same środki ostrożności należy przedsięwziąć podając inne benzodiazepiny metabolizowane przez CYP3A4 zwłaszcza triazolam, a także, choć w mniejszym stopniu, alprazolam.

to serum proteins, mainly serum albumin and to a lesser extent alpha1-acid glycoprotein.
głównie z frakcją albumin i w mniejszym stopniu z kwaśnąα1- glikoproteiną.

The main drivers of population growth are immigration and, to a lesser extent, natural growth.
Głównym czynnikiem wzrostu jest liczne osiedlanie się imigrantów na terytorium Kanady, a w mniejszym stopniu przyrost naturalny.

the post and, though to a lesser extent today, telecommunications;
i, aktualnie już w mniejszym stopniu, telekomunikacja;

When assessing Pro iDSD, I referred mostly to the performance of the digital-to-analog converter and, to a lesser extent, the DAC cooperating with the built-in headphone amplifier.
Oceniając Pro iDSD odniosłem się do brzmienia przetwornika cyfrowo-analogowego i w mniejszym stopniu do DAC-a współpracującego z wbudowanym wzmacniaczem słuchawkowym.