CERTAIN EXTENT in Polish translation

• pewnego stopnia
• pewnej mierze
• pewnym stopniu
• pewnym zakresie
• pewnej rozleglosci

Examples of using Certain extent in English and their translations into Polish

With this patch, we will reduce the death penalty to a certain extent.
W tej łatce chcielibyśmy zmniejszyć karę śmierci do określonego stopnia.

I'm sure, but he also wanted to clear his cases. Boutwell believed Henry to a certain extent.
Boutwell z pewnością do pewnego stopnia wierzył Henry'emu, ale chciał też rozwiązać te sprawy.

And to a certain extent(keeping the proportions- this is still a splendid system)
I w pewnej mierze(zachowując proporcje- to wciąż znakomity system)

The second symphony carried, to a certain extent, experimental character
Druga symfonia wydala sie, do pewnej rozleglosci, eksperymentalne rozmieszczenie

To a certain extent this product lasting about twenty minutes,
Do pewnej rozleglosci ta praca dotrwala obok dwudziestu minut,

salt and to a certain extent sugar, traditionally are added to foods for preservation purposes.
sól, a w pewnym stopniu też cukier, są tradycyjnie dodawane do żywności w celach jej konserwacji.

technology in universities are to a certain extent still nationally driven.
technologicznych na uniwersytetach są w pewnym stopniu wciąż zorientowane na potrzeby krajowe.

each of which in that orto a certain extent responds to a specific request.
z których każda w tym lubw pewnym stopniu odpowiada na konkretny wniosek.

Unpretentious generic formulations do not obmazochnyerequire careful surface preparation prior to application as in a certain extent themselves function as a leveling layer.
Bezpretensjonalny preparaty generyczne nie obmazochnyewymagają starannego przygotowania powierzchni przed naniesieniem co w pewnym stopniu same funkcjonować jako warstwy wyrównującej.

exchanges have intensified which, to a certain extent, have resulted in a convergence of views among many stakeholders.
tworzenia sieci współpracy, co w pewnym stopniu wpłynęło na zbieżność poglądów wielu zainteresowanych podmiotów.

This option would help to a certain extent traders in a B2B contract as they would have the freedom to decide on the law applicable to their contract.
Wariant ten pomógłby w pewnym zakresie przedsiębiorcom przy zawieraniu umów B2B gdyż mieliby oni swobodę decydowania o wyborze prawa właściwego do zawieranej umowy.

Furthermore, the treatment of waste does, to a certain extent, contribute to environmental problems
Ponadto przetwarzanie odpadów przyczynia się w pewnym stopniu do problemów związanych ze środowiskiem

Credit institutions have to a certain extent provided what we call, in French law, a form of unfair assistance to an over-indebted structure.
Instytucje kredytowe przyczyniły się w pewnym stopniu do tego, co w prawie francuskim nazywamy nieuczciwą pomocą dla nadmiernie zadłużonej struktury.

During its passage affects, and to a certain extent damage plants just there on mentioned locations with lower resistance.
Podczas swoich hitów wycieczkowych oraz w pewnym stopniu uszkodzone rośliny został powołany na stronach z mniejszym oporem.

This lack of differentiation is one of the main reasons why applicants- and to a certain extent consulates, too- find the existing visa procedure lengthy,
Taki brak rozróżnienia stanowi jeden z głównych powodów, dla których osoby ubiegające się o wizę- i w pewnym stopniu także konsulaty- uznają istniejącą procedurę wizową za długotrwałą,

The main performance is the strengthening of the alloy, which affects the application of the alloy to a certain extent.
Główną zaletą jest wzmocnienie stopu, co w pewnym stopniu wpływa na jego zastosowanie.

Titanium alloy materials are not toxic to the human body and are beneficial to the human body to a certain extent.
Materiały stopu tytanu nie są toksyczne dla organizmu człowieka i są w pewnym stopniu korzystne dla organizmu człowieka.

Collected works by our seniors donated to high school students is an attempt to illustrate the transfer of cultural information and we expect in a certain extent that it should motivate young students at least to a partial degree.
Zbiór opowiadań naszych seniorów, który podarowaliśmy uczniom szkół średnich jest próbą demonstracji przekazania informacji kulturowych. W pewnej mierze oczekujemy, by wydawnictwo to mogło młodych ludzi choć częściowo motywować.

are the first examples of languages that are official in a region of a Member State that can be used to a certain extent in EU meetings.
są pierwszymi przykładami języków mających status urzędowy w jednym z regionów państwa członkowskiego, które mogą być w pewnym zakresie używane na spotkaniach UE.

on the other hand, is to a certain extent vertical in nature.
akustyczny porządek czasowy ma zaś w pewnej mierze charakter wertykalny.