CERTAIN EXTENT in Greek translation

• κάποιο βαθμό
• ορισμένου σημείου
• ορισμένη έκταση
• κάποιο μέτρο
• κάποιον τρόπο
• κάποιον βαθμό
• ορισμένο σημείο
• συγκεκριμένου σημείου

Examples of using Certain extent in English and their translations into Greek

Security is only guaranteed to a certain extent in transport.
Η ασφάλεια διασφαλίζεται μόνο σε κάποιο βαθμό στις μεταφορές.

You can improve on it to a certain extent.
Μπορούμε να βελτιώσουμε αυτό σε κάποιο βαθμό.

Both sides are, to a certain extent, correct.
Και οι δύο πλευρές είναι, σε κάποιο βαθμό, σωστές.

Yes, to a certain extent.
Ναι, σε κάποιο βαθμό.

Self-promotion is fine to a certain extent.
Η αυτοπροβολή είναι ωραία σε κάποιο βαθμό.

We all feel that to a certain extent.
Όλοι αισθανόμαστε αυτού σε κάποιο βαθμό.

To a certain extent, it does.
Σε έναν ορισμένο βαθμό, εξαρτάται.

resisting fire at a certain extent.
που αντιστέκεται στην πυρκαγιά σε έναν ορισμένο βαθμό.

In a certain form and to a certain extent.
Ii Με μια ορισμένη μορφή και ως έναν ορισμένο βαθμό.

No, not to a certain extent.
Όχι, όχι σε ένα ορισμένο βαθμό.

And to a certain extent culturally.
H διοικητική και σε ορισμένο βαθμό πολιτισμική….

We will always be the underdog in rock'n'roll, to a certain extent.
Θα είναι πάντα το αουτσάιντερ στο rock'n'roll, σε ορισμένο βαθμό.

The involvement of SNEs compensate for the lack of expertise to a certain extent.
Η συμμετοχή των ΑΕΕ αντισταθμίζει την έλλειψη τεχνογνωσίας μέχρι έναν ορισμένο βαθμό.

That's true to a certain extent.
Αυτό είναι αληθινό σ΄ έναν ορισμένο βαθμό.

They are willing, to a certain extent, to spend, abandon worldliness,
Είναι πρόθυμοι, μέχρις ενός ορισμένου σημείου, να δαπανήσουν, να εγκαταλείψουν τα εγκόσμια

To a certain extent this shift from domestic accumulation-based growth to debt-fuelled growth can be contributed to the process of Slovenia's integration to the European markets.
Μέχρις ενός ορισμένου σημείου, η μετάβαση από την ανάπτυξη με βάση τη συσσώρευση εγχώριων κεφαλαίων στην τροφοδοτούμενη με οφειλές ανάπτυξη μπορεί να αποδοθεί στη διαδικασία ενσωμάτωσης της Σλοβενίας στις ευρωπαϊκές αγορές.

prevailing in more dogmatic form in Russian‘economism' and to a certain extent in European social democracy.
που επικρατούσε σε πιο δογματική μορφή στον Ρωσικό«οικονομισμό» και σε ορισμένη έκταση στην Ευρωπαϊκή σοσιαλδημοκρατία.

To a certain extent, all of us here can regard ourselves as experts,
Σε κάποιο μέτρο ο καθένας μας εδώ θα μπορούσε να θεωρήσει

I said that centres can replace one another to a certain extent, but not completely, and inevitably in such cases they work in a much less effective way.
Ειπώθηκε ότι τα κέντρα μπορούν να αντικαθιστούν το ένα το άλλο μέχρι ενός ορισμένου σημείου, άλλα όχι εντελώς και αναπόφευκτα σε τέτοιες περιπτώσεις λειτουργούν πολύ λιγότερο αποτελεσματικά.

Commissioner, I think it only fair to thank you for such an exhaustive answer, which to a certain extent reassures me.
Κύριε Επίτροπε, πιστεύω πως είναι δίκαιο να σας ευχαριστήσω για την τόσο διεξοδική απάντησή σας που με καθησυχάζει έως ενός συγκεκριμένου σημείου.