CERTAIN EXTENT in Italian translation

• certo punto
• certo grado
• certo senso
• certa misura
• certa estensione
• certo limite
• un certo modo

Examples of using Certain extent in English and their translations into Italian

Following the nature of this meditation, this set leads to a certain extent of quietness and calm.
che assecondando la natura di una simile meditazione induce anche a un certo grado di tranquillità e calma.

all heroes are like that to a certain extent.
tutti gli eroi sono cosi', fino ad un certo limite.

become responsible to the world to a certain extent.
diventare responsabile nel mondo, in un certo grado.

Generally speaking, history with the 83rd Kobrin regiment seems to me, to a certain extent, as if"dropping out" of the general course of events of September, 1939.
Generalmente parlando, la storia con il 83esimo reggimento di kobrinsky mi sembra, fino a un certo grado, come se"abbandonando" del corso degli eventi generale di settembre 1939.

Interest payments on home equity loans may also be tax-deductible up to a certain extent.
I pagamenti di interesse sui prestiti domestici di equità possono anche essere deducibili dalle tasse fino a certo limite.

other juridical structures are, to a certain extent, simple needs.
altre strutture giuridiche sono, fino a un certo grado, semplicemente necessarie.

To a certain extent, the new elementary particle would be like the layers of an onion
In un certo modo, la nuova particella elementare assomiglierebbe agli strati di una cipolla

Cancers though are, to a certain extent, competitors of fishes in food,
Cancro, khot e e, ad una certa estensione, i concorrenti di pesci in cibo,

Harris said that he couldn't help feeling that, to a certain extent, he had become unpopular.
Harris, come poi disse, non potè non sentire che, in un certo modo, aveva perso la fiducia popolare.

This service mechanism can prevent the OST file from getting oversized to certain extent and prevent OST file corruption.
Questo meccanismo servizio può impedire che il file OST di ottenere grandi dimensioni a certi limiti e prevenire la corruzione del file OST.

In fact, everything that is readily consumed by the higher energy can be mitigated also, to a certain extent, by physical fire.
In effetti, tutto ciò che viene facilmente consunto dall'energia superiore può anche essere mitigato, almeno in certi limiti, dallo stesso fuoco fisico.

Footnote: To a certain extent, this result happened in the downfall of Peron when people learned how he had drained Argentina.
Nota: In una certa misura, questo risultato è avvenuto nella caduta di Peron quando le persone hanno appreso come avesse drenato l'Argentina.

Recognising that the decline in the numbers of European seafarers is influenced to a certain extent by the overall image of shipping that prevails in public opinion;
Riconoscendo che il calo del numero di marittimi europei è dovuto in certa misura all'immagine globale del trasporto marittimo più diffusa nell'opinione pubblica;

I believe that it is still possible to influence developments to a certain extent, and we shall respond to such developments.
Credo che sia ancora possibile in certa misura influire sugli sviluppi, ai quali comunque intendiamo offrire una risposta.

Because I believe that to a certain extent that is what is happening at this point in the negotiations.
Credo infatti che in una certa qual misura sia quello che sta avvenendo in questa fase dei negoziati.

To a certain extent they are also continuing the phenomenon that was known at the time as the‘Mothers of the Plaza de Mayo', to whom we also awarded a prize.
In qualche modo sono anche le continuatrici del movimento cui diedero il nome a suo tempo le madri di anch'esse da noi premiate.

After all, it is telecommunications that to a certain extent give Europe a human face.
Dopotutto, sono le telecomunicazioni che in qualche misura conferiscono all'Europa un volto umano.

Given that the snow is, to a certain extent, very similarly distributed every winter, it was also possible systematically to integrate the smoothing effect.
Il fatto che sino a un determinato grado la neve presenti una distribuzione molto simile durante ogni inverno ha reso inoltre possibile un'integrazione sistematica dell'effetto di livellamento.

The Constitution was seen as a unifying factor, and to a certain extent as an opportunity to re-found the European integration project which had finally been opened up to the whole continent.
La Costituzione venne vista come fattore unificante, e in qualche modo come momento di rifondazione, del progetto di integrazione europea, finalmente apertosi all'intero continente.

As a CASS scholar commented, to certain extent, Shen Zhihua set a benchmark for academic research in terms of openness and freedom.
Così come un letterato della CASS ha commentato, in qualche modo, Shen Zhihua ha stabilito un punto di riferimento per la ricerca accademica per quanto riguarda l'apertura e la libertà.