SAME EXTENT in Greek translation

• ίδιο βαθμό
• ίδια έκταση
• ίδιο ßαθμό
• ίδιο τρόπο
• ίδιο βαθμο
• ίδιο εύρος

Examples of using Same extent in English and their translations into Greek

we will not all change and grow to the same extent.
δεν αλλάζουμε ούτε αυξανόμαστε όλοι στον ίδιο βαθμό.

In countries where the data of legal entities are protected to the same extent as personal data,
Σε χώρες, που τα δεδομένα νομικών προσώπων προστατεύονται στην ίδια έκταση με τα προσωπικά δεδομένα, η παρούσα Πολιτική

The improved conditions in financial markets have indicated that not all liquidity measures are needed to the same extent as in the past.
Η ßελτίωση των συνθηκών στις χρηματοπιστωτικές αγορές υποδεικνύει ότι δεν είναι πλέον απαραίτητα όλα τα μέτρα παροχής ρευστότητας στον ίδιο ßαθμό όπως στο παρελθόν.

They also generated significant EU added value that could not have been achieved to the same extent through national measures.
Επίσης, παρήγαγαν σημαντική προστιθέμενη αξία για την Ένωση, η οποία δεν θα μπορούσε να είχε επιτευχθεί στον ίδιο βαθμό μέσω εθνικών μέτρων.

he almost has the same extent with the dramatic tenor,
έχει την ίδια σχεδόν έκταση με αυτή του δραματικού τενόρου,

The extraordinary liquidity measures that are not needed to the same extent as in the past will gradually be phased out, at the appropriate time.
Τα έκτακτα μέτρα παροχής ρευστότητας που δεν θα είναι πλέον απαραίτητα στον ίδιο ßαθμό όπως στο παρελθόν θα αποσυρθούν σταδιακά την κατάλληλη στιγμή.

we don't all see choice in the same places or to the same extent.
δεν βλέπουμε όλοι επιλογές στα ίδια μέρη ή στο ίδιο εύρος.

far from Randall to the same extent that Rowling.
μακριά από Randall στον ίδιο βαθμό που Rowling.

Hence, methylamines are stabilized to about the same extent by hydration, regardless of the number of methyl groups.
Συνεπώς, οι μεθυλαμίνες σταθεροποιούνται περίπου στην ίδια έκταση με εφυδάτωση, ανεξάρτητα από τον αριθμό των μεθυλομάδων.

The Governing Council will also continue to implement the gradual phasing-out of the extraordinary liquidity measures that are not needed to the same extent as in the past.
Το Διοικητικό Συμßούλιο θα συνεχίσει επίσης να εφαρμόζει τη σταδιακή απόσυρση των έκτακτων μέτρων ρευστότητας που δεν είναι απαραίτητα στον ίδιο ßαθμό όπως στο παρελθόν.

They are also known as non-cyclical stocks as their price does not follow the economic cycles to the same extent as cyclical stocks.
Είναι επίσης γνωστή ως μη κυκλικές αποθέματα όπως η τιμή τους δεν ακολουθεί οικονομικών κύκλων στην ίδια έκταση όπως κυκλικές αποθέματα.

not all liquidity measures will be needed to the same extent as in the past.
δεν θα είναι απαραίτητα όλα τα μέτρα παροχής ρευστότητας στον ίδιο ßαθμό όπως στο παρελθόν.

If we look at slightly lower territorial levels, however, we can see that inter-regional disparities are not diminishing to the same extent.
Αν εξετάσουμε ελαφρώς χαμηλότερα εδαφικά επίπεδα, ωστόσο, διαπιστώνουμε ότι οι διαπεριφερειακές διαφορές δεν μειώνονται στην ίδια έκταση.

even former lives[to] the same extent that meditation has become natural.
προηγούμενες ζωές, στην ίδια έκταση που ο διαλογισμός μας έχει γίνει φυσικός.

avibactam penetrate into human bronchial epithelial lining fluid(ELF) to the same extent with concentrations around 30% of those in plasma.
η αβιβακτάμη εισχωρούν στο υγρό που επικαλύπτει το βρογχικό επιθήλιο(ELF) στην ίδια έκταση με συγκεντρώσεις περίπου 30% εκείνης στο πλάσμα.

Specifically, then, an English notarial document is recognised on the continent, but to the same extent that it is recognised under English law.
Συγκεκριμένα, ένα αγγλικό συμβολαιογραφικό έγγραφο αναγνωρίζεται στην ηπειρωτική Ευρώπη, αλλά στην ίδια έκταση που αναγνωρίζεται βάσει του αγγλικού δικαίου.

When two medicines release the same active substance into the body at the same rate and to the same extent under similar conditions.
Όταν δύο φάρμακα απελευθερώνουν στον οργανισμό την ίδια δραστική ουσία με τον ίδιο ρυθμό και στην ίδια έκταση υπό παρόμοιες συνθήκες.

The fact is that if the rest of Europe replaced cigarettes with snuff to the same extent that we have done in Sweden,
Γεγονός είναι ότι εάν η υπόλοιπη Ευρώπη αντικαθιστούσε τα τσιγάρα με καπνό εισρόφησης στην ίδια έκταση που το έχουμε πράξει στη Σουηδία,

The Governing Council will, in early March, take decisions on the continued implementation of the gradual phasing-out of the extraordinary liquidity measures that are not needed to the same extent as in the past.
Το Διοικητικό Συμßούλιο θα λάßει αποφάσεις στις αρχές Μαρτίου σχετικά με τη συνεχιζόμενη εφαρμογή της σταδιακής απόσυρσης των έκτακτων μέτρων ρευστότητας που δεν είναι απαραίτητα στον ίδιο ßαθμό όπως στο παρελθόν.

suggesting that their beta cells were no longer being destroyed to the same extent.
μεταξύ των ασθενών που έλαβαν το εμβόλιο, γεγονός που υποδηλώνει ότι τα β-κύτταρα τους δεν καταστρέφονταν πλέον στην ίδια έκταση.