SAME EXTENT in Portuguese translation

• mesma extensão
• mesma medida
• da mesma forma
• na mesma proporção
• mesmo modo

Examples of using Same extent in English and their translations into Portuguese

though not all to the same extent.
embora nem sempre do mesmo modo.

natural production will return to the same extent.
a produção natural retornará ao mesmo grau.

at least not to anywhere near the same extent.
pelo menos não na mesma medida.

Isaias Afewerki allowed Ethiopia to use the port of Assab almost to the same extent that Eritrea used it.
Isaias Afewerki permitiu que a Etiópia utilizasse o porto de Assab quase na mesma medida em que a Eritreia o usava.

not nearly to the same extent.
mas nem de perto com a mesma intensidade.

It does not work harden to the same extent as the 300 series austenitic stainless steels,
Não trabalha o fortalecer à mesma extensão que os aços inoxidáveis austeníticos de 300 séries,

prolonged-release capsule, the prolonged-release capsule provides a slower rate of absorption, but the same extent of absorption compared with the immediate-release tablet.
a cápsula de libertação prolongada proporciona uma taxa mais baixa de absorção, mas a mesma extensão de absorção, comparativamente com o comprimido de libertação imediata.

to which anyone who knows me can believe in the same extent that it would be willing to believe what she has just said.
este mo'paradoxo indicado, a que quem me conhece pode acreditar na mesma medida em que ele estaria disposto a acreditar no que acabou de dizer.

I preceded it to the same extent as this one- meaning the middle finger- preceded that one- meaning the index finger.
indicador juntos; eu a precedi com a mesma extensão que este um- significando o dedo médio- precedeu a este outro- significando o dedo indicador.

He did not suffer me to backslide, to anything like the same extent, to which manifestly many Christians did backslide.
que Ele não me permitiu recair, não da mesma forma, que cristãos manifestadamente recaíam.

It turned out that the sympathies of the honest communists all over the world towards Albania grew in the same extent in which the Soviet revisionists
Descobriu-se que as simpatias dos comunistas honestos de todo o mundo pela Albânia cresceram na mesma medida em que os revisionistas Soviéticos

To the same extent, no statistically significant differences were detected between the subset of pregnant women exposed to DV
Do mesmo modo, não foram constatadas diferenças estatisticamente significativas entre as médias das idades gestacionais

we don't all see choice in the same places or to the same extent.
desejo pela escolha, nós todos não vemos a escolha nos mesmos lugares ou com a mesma extensão.

The administration of this medicinal product in healthy volunteers after a high fat meal compared to after the fasted state resulted in the same extent of exposure for both dapagliflozin and metformin.
A comparação da administração deste medicamento em voluntários saudáveis após uma refeição rica em gorduras ou após o estado de jejum resultou na mesma extensão de exposição para ambas dapagliflozina e metformina.

the bare minimum and should apply to the same extent to sugar and competing products under the quota system.
ao estritamente necessário e aplicar-se ao açúcar e aos seus concorrentes sujeitos ao regime de quotas nas mesmas proporções.

the most remote regions should benefit, to the same extent as other regions eligible for Objective 1,
as zonas ultraperiféricas deverão beneficiar, ao mesmo nível que as outras regiões elegíveis nos termos do objectivo 1,

I do not have the impression that they are changing at the same speed and to the same extent, and I regret that.
facto que registo e saúdo, não me parece que estejam a mudar à mesma velocidade e na mesma extensão, facto que lamento.

it would attain terrifying levels if the developing countries polluted to the same extent.
atingiria níveis aterradores se os países em vias de desenvolvimento poluíssem de forma idêntica.

because it can offer something the European Union cannot provide to the same extent, namely security guarantees.
podem oferecer algo que a Europa não pode proporcionar à mesma escala, nomeadamente, garantias de segurança.

these have not been researched to the same extent, with the benzoylpiperidine and benzoylpyrrolidine CX-series of drugs being favoured for clinical development,
estes não foram pesquisados à mesma extensão, com as CX-séries do benzoylpiperidine e do benzoylpyrrolidine de drogas que estão sendo favorecidas para o desenvolvimento clínico,