SAME EXTENT in Swedish translation

• samma utsträckning
• samma omfattning
• lika stor utsträckning
• samma sätt
• samma grad
• samma mån

Examples of using Same extent in English and their translations into Swedish

Individual Member States' actions cannot achieve in the territory of the Union the same extent of harmonisation and application of rules for inland waterway transport as is the case for road and rail transport.
Enskilda medlemsstater kan inte ensamma på unionens territorium uppnå samma grad av harmonisering och tillämpning av reglerna för transport på inre vattenvägar som för väg- och järnvägstransport.

opportunities of women and men, but not in the same extent in the accounting industry as the former research.Â.
dock inte i lika stor utsträckning i redovisningsbranschen som tidigare forskning har kommit fram till. fulltext.

The annual maintenance and vacation shutdowns in the second and third quarter as well as the seasonal shutdowns at the end of 2017 are expected to be carried out to about the same extent as in 2016.
De årliga underhålls- och semesterstoppen under andra och tredje kvartalen liksom de säsongsmässiga stoppen i slutet av 2017 förväntas genomföras i ungefär samma utsträckning som under 2016.

the prolonged-release capsule provides a slower rate of absorption, but the same extent of absorption compared with the immediate-release tablet.
en depotkapsel, ger depotkapseln en långsammare absorptionshastighet, men samma grad av absorption jämfört med tabletten med omedelbar frisättning.

The annual maintenance and vacation shutdowns in the second and third quarter as well as the seasonal shutdowns at the end of 2017 are expected to be carried out to about the same extent as in 2016.
De årliga underhålls- och semesterstoppen under andra och tredje kvartalet liksom de säsongsmässiga stoppen i slutet av 2017 förväntas genomföras i ungefär samma utsträckning som 2016.

Shutdowns: The annual maintenance and vacation shutdowns in the second and third quarter as well as the seasonal shutdowns at the end of 2017 are expected to be carried out to about the same extent as in 2016.
De årliga underhålls- och semesterstoppen under andra och tredje kvartalet liksom de säsongsmässiga stoppen i slutet av 2017 förväntas genomföras i ungefär samma utsträckning som 2016.

Accordingly, the proposal provides that protection must be given to third country family members of EU citizens to the same extent as Member States provide it to the third country family members of their own nationals27.
I förslaget föreskrivs följaktligen att tredjelandsmedborgare som är familjemedlemmar till EU-medborgare ska ges skydd i samma utsträckning som medlemsstater ger skydd till tredjelandsmedborgare som är familjemedlemmar till de egna medborgarna27.

Other EU sea areas do not border acid-sensitive ecosystems to the same extent as the North Sea
Övriga EU-havsområden gränsar inte till surhetskänsliga ekosystem i samma utsträckning som SOxECA i Nordsjön och Östersjön, och därför är det

would not assume or would not assume to the same extent or under the same conditions.
inte fullgöra i samma utsträckning eller på samma sätt, om det tog hänsyn enbart till sina egna affärsintressen.

in all Member States, in reality not all Roma can access these services to the same extent as the rest of the population.
sjukvård är universell i alla medlemsstater, är det i realiteten så att långt ifrån alla romer har tillgång till dessa tjänster i samma utsträckning som resten av befolkningen.

do not need to take into account to the same extent criteria such as return on capital
kostnadseffektivitet och välstrukturerade ekonomiska förfaranden, i samma grad ta hänsyn till kriterier

There are a wider range of products that contain intentionally added microplastics, but for which the uses are not expected to result in releases to the environment in the same extent, for example microplastics used in industrial
Bland alla produkter som innehåller avsiktligt tillsatt mikroplast finns det även ett brett sortiment där användningen inte förväntas resultera i utsläpp till miljön i samma stora utsträckning; till exempel mikroplast som används inom viss industri

relating to this Agreement to the same extent and subject to the same conditions as other business documents
relaterade till detta avtal till samma utsträckning och de ska vara föremål för samma villkor som andra företagsdokument

the next calendar year, as long as the fishing permit valid within the same fishery conservation area and relate to the same extent.
starten ej flyttas över till nästa kalenderår, så länge som fiskekortet gäller inom samma fiiskevårdsområde och avser samma omfattning.

that our dispatchers no longer need to travel between the operating sites in the same extent says Mats Portinson,
våra tågklarerare inte längre behöver kuska runt för att bemanna driftplatserna i lika stor utsträckning säger Mats Portinson,

he distinctly laid down the same extent of jurisdiction which had been claimed
lade han tydligt ner i samma utsträckning av behörighet som hade hävdat

would not assume or would not assume to the same extent or under the same conditions.
i förordning 1191/69:"Med allmän trafikplikt avses skyldigheter som ett transportföretag inte alls skulle fullgöra eller"> inte fullgöra i samma utsträckning eller på samma sätt, om det tog hänsyn enbart till sina egna affärsintressen.

and it develops to the same extent that agricultural production becomes commodity production, that is, to the same extent that non-agricultural production develops independently of agricultural production, for to that degree the agricultural product becomes commodity, exchange-value, and value.
alltså i samma mån som den övriga produktionen utvecklas självständigt i förhållande till jordbruksproduktionen; ty i samma mån blir jordbruksprodukten vara, bytesvärde och värde.

which makes it possible to take full account of the position of the European Parliament to the same extent as the deliberations of the Council.
Detta gör det möjligt att ta full hänsyn till parlamentets ställning i samma omfattning som kommissionens överläggningar.

Member States shall take the necessary measures to ensure the preservation of vested pension rights for members of a supplementary pension scheme in respect of whom contributions are no longer being made to that scheme as a consequence of their moving from one Member State to another, to the same extent as for members in respect of whom contributions are no longer being made but who remain within the same Member State.
Medlemsstaterna skall vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa bevarande av intjänade pensionsrättigheter för de personer, som är försäkringstagare enligt ett kompletterande pensionssystem och för vilka avgifter inte längre betalas därför att de har flyttat från en medlemsstat till en annan medlemsstat, i samma utsträckning som för de försäkringstagare för vilka avgifter inte längre betalas men som bor kvar i samma medlemsstat.