TO THE SAME EXTENT in Swedish translation

• i samma utsträckning
• i samma omfattning
• i samma grad
• i lika stor utsträckning
• i samma mån
• i lika hög grad
• på samma sätt
• i lika hög utsträckning

Examples of using To the same extent in English and their translations into Swedish

Why has the UN not been able to reduce women's poverty to the same extent as men's poverty?
Varför har inte FN lyckats minska fattigdomen för kvinnor i samma utsträckning som för män?

And to the same extent as the human being represents the same level he too is also an expression of imperfection.
I samma mån som människan representerar detta utvecklingssteg, är också det ett uttryck för ofullkomlighet.

Forecast inflation has not been adjusted upwards to the same extent, which is a testimony to the good circle at present in the Swedish economy.
Inflationsprognoserna har inte justerats upp i lika hög grad, vilket är ett tecken på den goda cirkel som svensk ekonomi befinner sig i just nu.

are no longer dominated to the same extent as previously by agricultural trade issues.
domineras inte längre i samma grad som tidigare av frågor om handel med jordbruksprodukter.

to certain product categories, nor use signs to the same extent to present the products.
inte heller använda skyltar i lika stor utsträckning för att presentera produkterna.

doctoral education have not increased to the same extent as those for undergraduate education.
anslagen för forskning och forskarutbildning inte ökat i samma omfattning som för grundutbildningen.

rents have not increased to the same extent.
har emellertid hyrorna inte ökat i samma utsträckning.

But our ability to secure internal peace has not yet been developed to the same extent outside our own borders.
Men förmågan att säkra fred innanför EU: gränser har den hittills inte utvecklat i samma grad utanför de egna gränserna.

but not to the same extent.
men inte i lika stor utsträckning.

On the other hand, to the same extent as the system of credit is extended, so is the function of money as a means of payment.
Å andra sidan utvidgas även penningens funktion som betalningsmedel i samma mån som kreditväsendet utvidgas.

dental tissue volume, though not to the same extent as when teeth come out for other reasons.
tandköttets volym- men inte i lika hög grad som när tanden förloras av andra orsaker.

More efficient production processes have enabled companies to meet rising demand without needing to recruit new staff to the same extent as in previous economic upturns.
Med effektivare produktionsprocesser har företagen kunnat tillgodose en stigande efterfrågan utan att behöva nyanställa i samma omfattning som i tidigare konjunkturuppgångar.

Such destinations may not have laws which protect your information to the same extent as in the EEA.
Sådana destinationer kanske inte har lagar som skyddar din information på samma sätt som i EEA.

do not show these changes to the same extent.
uppvisar inte dessa förändringar i samma utsträckning.

The Swedish Research Council is committed to the same extent as previously to financing undirected project grants.
Vetenskapsrådet satsar i lika hög utsträckning som tidigare på att finansiera fria projektbidrag.

There would be no over-production in one place, if overproduction took place to the same extent everywhere.
Någon överproduktion skulle inte äga rum på det ena hållet om överproduktion i samma grad ägde rum på alla håll.

is not affected to the same extent by the fluctuations in the outdoor climate.
påverkas inte i lika stor utsträckning av svängningarna i utomhusklimatet.

The ability of the direct producers to use it to their defence has been weakened to the same extent that the ability of the middle class has been strengthened.
De direkta producenternas förmåga att använda det till sitt försvar har försvagats i samma mån som medelklassens har stärkts.

it is not happening to the same extent as it was then.
det sker inte i samma omfattning som då.

far from Randall to the same extent that Rowling.
långt från Randall i samma utsträckning som Rowling.