TO THE SAME LEVEL in Swedish translation

• till samma nivå

Examples of using To the same level in English and their translations into Swedish

These solutions at times consisted of centralised IT systems bringing all participating countries to the same level, at times of higher level of coordination
Lösningarna bestod dels av centraliserade it-system där alla länder deltar på samma nivå, dels av ökad samordning och anpassning av mål

Some songs from my pc are heard more than others seeking a program that they all listen to the same level and use mp3gain
Några låtar från min dator hörs mer än andra som söker ett program som de alla lyssna på samma nivå och använda mp3gain och jag arbetade

For example, Crushing while in an overhead view will flatten all platforms to the same level, meaning you can reach objects on the top of high pillars, impossible to reach in a side-on 3D view.
Om du till exempel krossar ur ett fågelperspektiv plattas alla plattformar till samma höjd, så att du kan nå föremål på högt belägna stolpar som är omöjliga att nå från ett sidoperspektiv i 3D.

The purpose of this joint action is to strengthen judicial co-operation between Member States in the fight against organised crime, following the call of the Amsterdam European Council to step up judicial co-operation to the same level as police co-operation.
Den gemensamma åtgärden syftar till att förbättra det rättsliga samarbetet mellan medlemsstaterna i kampen mot den organiserade brottsligheten efter uppmaningen från Europeiska rådet i Amsterdam om att uppnå samma omfattning på det rättsliga samarbetet som det polisiära.

must not merely mean that everyone is brought down to the same level, or that differences are eradicated to the detriment of national traditions,
inte enbart måste innebära att alla hamnar på samma nivå, eller att skillnader suddas ut på bekostnad av nationella traditioner,

deep enough to accommodate the hedge roots to the same level.
djupt nog att rymma häckens rötter på samma nivå.

or almost to the same level as in 1997, after having increased considerably to 60 per cent during this period.
vilket var nästan samma nivå som 1997, efter att ha ökat betydligt och varit uppe på 60 procent under den aktuella perioden.

To transform outdoor cooking from a necessity into a pure pleasure, we have created the Campfire range of products- these products elevate outdoor cooking to the same level as if you were cooking at home in your own kitchen.
För att ta matlagning utomhus från en nödvändighet till ett sant nöje har vi skapat Campfire-serien- den delen av vårt sortiment som möjliggör utomhusmatlagning på samma avancerade nivå som hemma i ditt kök.

then return to the same level which a woman missed
gå tillbaka därefter till det samma jämnt som en kvinna missa

almost to the same level as in the deepest recession years of the 1990s, as shown by the statistics on economy-wide material flow accounts published by Statistics Finland.
vilket är nästan på samma nivå som under de djupaste depressionsåren under 1990-talet. Nästa offentliggörande.

the pattern would not be recognize until the price is back to the same level as before.
mönstret skulle inte känna igen tills priset är tillbaka på samma nivå som before.

it's a shame the price couldn't be kept to the same level as its predecessor; but the increase is minimal,
det är synd att priset inte kunde hålla samma nivå som dess föregångare, men ökningen är minimal

unemployment had come down to the same level as in 1993.
helhet hade gått nertill samma nivå som år 1993.

are going to destinations within the Community to the same level as for road, rail
som ska till bestämmelseorter inom gemenskapen, i samma utsträckning som gäller för vägar,

assist in the provision of Services, such subprocessors shall be subject to the same level of data protection
I de här fallen ska sådana underbiträden omfattas av samma nivå av dataskydd och säkerhet

Spain and Portugal have got themselves up to the same levels as other Member States.
Spanien och Portugal har rest sig upp till samma nivåer som andra medlemsländer.

we will take steps to ensure that it is protected to the same levels that apply in the EEA.
att ta åtgärder för att försäkra att de är skyddade till samma nivå som gäller inom EES.

If dimming is needed the easy way out is to dim everything to the same levels.
Om dimning behövs är det enkla sättet att dimra allt till samma nivåer.

The fact that willingness to take risks has increased can be seen in Standard& Poor's credit spreads, which have returned to the same levels as prior to the terrorist attacks.
Att riskvilligheten återigen ökat syns i Standard& Poor's kreditspreadar som har kommit tillbaka till samma nivåer som rådde innan terrordåden.

participation of immigrants and ethnic minorities to the same levels as the majority population.
etniska minoriteter så att de uppnår samma nivåer som majoritetsbefolkningen.