TO THE SAME LEVEL in Slovenian translation

• na isto raven
• na isto stopnjo
• na isti ravni
• na enak nivo

Examples of using To the same level in English and their translations into Slovenian

These solutions at times consisted of centralised IT systems bringing all participating countries to the same level, at times of higher level of coordination and alignment of goals
Pri teh rešitvah so centralizirani sistemi zagotovili, da so bile vse sodelujoče države na isti ravni, ali pa se je zaradi skupnih ukrepov povišala raven usklajevanja

motion and music to the same level as the lyrics.
glasbo postavlja na isto raven besedilom.

extend the maturity of public lending to the same level as Greece is now benefiting from.
državama znižamo obrestno mero in podaljšamo rok zapadlosti na isto stopnjo kot Grčiji.

passive orders(adhering to the same level) close to each other in value,
pasivni naročila(drži na isti ravni) blizu drug drugega v vrednosti,

in 2008 the proportion of transmission time reserved for European works slipped back to the same level as in 2005 with a 63.21% average.
je delež oddajnega časa, rezerviran za evropska dela, padel na isto raven kot v letu 2005, na povprečno vrednost 63,21%.

take them up a little higher than the others, or to the same level so good contacts beat.
jih dvigne nekoliko nad ostalo, ali na isti ravni stikov tako dobro utrip.

The aim is to ensure that all companies are subject to the same level of monitoring and to avoid situations where some are not monitored by the authorities in the Member States in which they are established.
Cilj tega je, da velja za vsa podjetja enaka raven nadzora in se prepreči, da bi se nekatera podjetja izognila nadzoru organov v državah članicah, kjer imajo sedež.

From the Options menu, choose Paste to move the tag to the same level as the selected tag,
V meniju Možnosti izberite Prilepi, da premaknete oznako na enako raven, kot jo ima izbrana oznaka,

rational demand will reduce all cryptocurrencies prices to the same level in all countries and all markets.
racionalno povpraševanje bo zmanjšalo vse cryptocurrencies cene na enaki ravni v vseh državah in vseh trgih.

said consumers in different countries complain that they do not enjoy access to the same level of quality when buying branded products.
Češka), ki je pripravila priporočila iz nezakonodajne resolucije, se potrošniki v različnih državah pritožujejo, da ne dostopajo do enake ravni kakovosti, ko kupujejo izdelke blagovnih znamk.

with the aim of bringing renewal fees down to the same level of application fees.
se pristojbine za podaljšanje znižajo na isto raven kot pristojbine za vlogo.

not they would been excepted under the budget act- were to be reduced to the same level as payments to independent physicians.
vsem PBD- ne glede na to, ali so bili izvzeti po zakonu o proračunu- znižati na isto raven kot plačila neodvisnim zdravnikom.

the unemployed in 2002, or almost to the same level as in 1997, after having increased considerably to 60 per cent during this period.
na 41 odstotka brezposelnih v letu 2002 oziroma skoraj na isto stopnjo, kot v letu 1997, potem ko je v tem obdobju bistveno narasla na 60 odstotkov.

his influence in refining the Tuscan vernacular to the same level as Latin.
za njegov vpliv pri izpopolnjevanju toskanskega jezika na enako raven kot latinščina.

should therefore be required to raise their standards to the same level as the European.
od katerih bi morali zato zahtevati, da svoje standarde dvignejo na enako raven, kot je evropska.

for his influence in refining the Tuscan vernacular to the same level as Latin.
za njegov vpliv pri izpopolnjevanju toskanskega jezika na enako raven kot latinščina.

which did not lead to the same level of individual commitments.
niso privedle do enake stopnje posa meznih obveznosti.

could lead in theory to the same level of savings as policy option 3
bi lahko omogočila enako raven prihrankov kot politična možnost 3

since all such bodies should perform their functions to the same level and under conditions of fair competition,
bi morali vsi takšni organi izvajati svoje funkcije na enaki ravni in pod pogoji poštene konkurence,

The European Parliament, meanwhile, has called in a resolution12 for all workers to be granted access to the same level of protection without certain groups being automatically excluded from the current safety net,
Evropski parlament pa je v eni od svojih resolucij12 zahteval, naj se vsem delavcem zagotovi enaka raven varstva, naj se nekaterih skupin ne izključi avtomatično iz sedanje varnostne mreže, kar se pogosto zgodi pomorščakom