TO THE SAME LEVEL in Finnish translation

• samalle tasolle
• samantasoiseen
• samantasoisesti

Examples of using To the same level in English and their translations into Finnish

following the call of the Amsterdam European Council to step up judicial co-operation to the same level as police co-operation.
Amsterdamin Eurooppa-neuvoston kehotettua tehostamaan oikeudellista yhteistyötä niin, että siitä tulee saman tasoista kuin yhteistyö poliisiasioissa.

analysis if we are to increase their labour market participation to the same levels as the majority population, and to promote their participation in social,
tarkoitus on nostaa näiden ryhmien osallistuminen työmarkkinoille samalle tasolle valtaväestön kanssa ja tukea heidän osallistumistaan yhteiskunta-

you will eventually be down to the same levels as the wonderful model state for the United Nations, which is China.
lopulta ne tulevat olemaan samalla tasolla kuin tuossa hienossa YK'n mallivaltiossa, Kiinassa.

However, they are not necessarily subject to the same level of disclosure and transparency.
Ne eivät kuitenkaan välttämättä tarjoa samanlaista tiedonantovelvollisuuden ja läpinäkyvyyden tasoa.

that all elements of the DDA negotiations must be brought to the same level of ambition and specificity.
Dohan kehitysohjelmaa koskevista neuvotteluista, ja että kaikissa neuvottelun osa-alueissa on päästävä samalle kunnianhimoiselle ja yksityiskohtaiselle tasolle.

will bring that relationship to the same level as that we already have with Asia
nostaa suhteet samalle tasolle kuin suhteemme Aasian

These solutions at times consisted of centralised IT systems bringing all participating countries to the same level, at times of higher level of coordination and alignment of goals
Nämä ratkaisut muodostuivat toisinaan keskitetyistä tietojärjestelmistä, joilla tuotiin yhteen kaikki osallistujamaat samalle tasolle, ja toisinaan yhteisten toimien ansiosta toteutuneiden tavoitteiden

please do not elevate them to the same level as the two codecision institutions.
miksi- mutta älkää nostako niitä samalle tasolle kuin kahta yhteispäätösmenettelyyn osallistuvaa toimielintä.

from 302 euros per 1 000 litres at present to the same level as the tax on unleaded petrol,
Vero on tällä hetkellä 302 euroa tuhatta litraa kohden, ja se nostetaan vuoteen 2015 mennessä samalle tasolle kuin lyijyttömän bensiinin verotus

could be included on a case by case basis within the authorisation system where it is shown that they give rise to the same level of concern.
esimerkiksi hormonaalisia haittavaikutuksia aiheuttavat, voitaisiin tapauskohtaisesti sisällyttää lupamenettelyyn, kun aineiden voidaan osoittaa aiheuttavan samantasoisia riskejä.

lacking appropriate experience and infrastructure to bring them up to the same level of awareness of safer use of the Internet as other countries which have a higher level of Internet use at home and in schools;
infrastruktuuri, on jatkettava työtä, jotta tietoisuus Internetin turvallisesta käytöstä nousisi samalle tasolle kuin maissa, joissa Internetin käyttö kodeissa ja kouluissa on yleisempää.

Pension subsidy, rehabilitation allowance for young people and the minimum daily allowance for vocational rehabilitation would be raised to the same level as guarantee pension.
Myös eläketukea, nuorten kuntoutusrahaa sekä ammatillisen kuntoutuksen vähimmäismääräistä päivärahaa korotettaisiin vastaavasti takuueläkkeen tasolle.

while the majority of other costs are expected to gradually return to the same level as market activity picks up.
taas muiden kustannusten odotetaan pääosin palautuvan vähitellen aiemmalle tasolleen markkina-aktiviteetin piristyessä.

the pattern would not be recognize until the price is back to the same level as before.
hintojen kehitys muuttaa ja kaava ei tunnista, kunnes kauppahinta on palannut samalle tasolle kuin before.

Reducing everybody and everything to the same level.
Että kaikki ihmiset alennettaisiin samalle tasolle.

Victims should have rights to the same level of legal and administrative support.
Uhreilla tulisi olla oikeudet samantasoiseen oikeudelliseen ja hallinnolliseen tukeen kuin syytetyillä.

Through it you can raise the pension cover to the same level as in Finland.
Sillä voit nostaa eläketurvan samalle tasolle kuin Suomessa.

I don't know if I will get back to the same level.
En tiedä, pääsenkö enää samalle tasolle.

It allows you to quickly form and function to the same level.
Sen avulla voit nopeasti muodon ja toiminnallisuuden samaan level.

It will not be possible to finance the extension of basic welfare provision to the same level as countries such as Austria and Germany.
On mahdoton rahoittaa perushyvinvoinnin laajentamista samalle tasolle kuin Itävallan ja Saksan kaltaisissa valtioissa.