TO THE SAME THING in Finnish translation

• sama asia
• samaan juttuun
• samaa asiaa
• saman asian
• samasta asiasta
• sama juttu

Examples of using To the same thing in English and their translations into Finnish

I maintain it all comes to the same thing, and that only honourable Members skilled in hair-splitting could come up with differences in meaning between these various phrases.
Minä väitän, että molemmissa on kysymys täsmälleen samasta asiasta ja että ainoastaan hiustenhalkomiseen erikoistuneet parlamentin jäsenet pystyvät keksimään, mikä ero näillä kahdella lauseella on.

It all boils down to the same thing as when I was a kid: a passion for the game.
Loppujen lopuksi tässä on kysymys ihan samasta asiasta kuin pikkulapsena: intohimosta.

that just happened to the same thing in the West.
se vain sattui olemaan sama juttu lännessä.

Mr President, we are returning to the same thing; we prefer the voting order established in the procedure.
Arvoisa puhemies, olemme taas samassa tilanteessa. Meistä on parempi noudattaa menettelyyn kirjattua äänestysjärjestystä.

Is not even close to the same thing as reversing time altogether.
Ei ole läheskään sama kuin ajan kulun kääntäminen.

To the same thing as reversing time altogether. Well, slowing down time
Ei ole läheskään sama kuin ajan kulun kääntäminen.

open markets amount to the same thing as low environmental
avoimet markkinat merkitsevät samaa kuin heikot ympäristönsuojelunormit

Slowing down time within a localized field is not even close to the same thing as reversing time altogether.
Ajan hidastaminen paikallisesti- ei ole läheskään sama kuin ajan kulun kääntäminen.

the sanctions amount to the same thing or whether the procedure can be construed in a different way,
seuraamukset voivat olla sama asia ja menettelyä voidaan tulkita eri tavalla,

which amounts to the same thing.
vaikka onkin sama asia.

not to say that it all boils down to the same thing and not to confuse countries in which, generally speaking,
kyse on loppujen lopuksi samasta asiasta, ja vältettävä sitä, että sekoitamme keskenään sellaiset maat,

the legitimate government amount to the same thing.
laillinen hallitus ovat sama asia.

a few criteria that of course amount to the same thing and that also have to be embedded in it.
muutamat kriteerit ovat tietenkin sama asia ja ne on otettava tässä määritelmässä huomioon.

good marine environmental status, we are referring to the same thing.
käsitellessämme meriympäristön hyvää tilaa tarkoitamme samaa asiaa.

complementarity in the Structural Funds come to the same thing. They tell us that the farming lobby is forcing us to finance rural development through the EAGGF-Guarantee
komplementaarisuuden periaatteet tarkoittavat samaa asiaa, että maatalouden painostus on saanut aikaan sen, että maaseudun kehittämisen rahoittaa EMOTR:

That someone else was listening to the same things I was. I stopped the deposition
Jotta paikalla olisi toinen ihminen, joka kuuli samat asiat kuin minä. Keskeytin haastattelun

relate at base to the same things, a more equitable distribution of wealth and welfare.
koskevat pohjimmiltaan samoja asioita, vaurauden ja hyvinvoinnin tasaisempaa jakautumista.

Very quickly, another reason we cannot think straight about happiness is that we do not attend to the same things when we think about life,
Hyvin nopeasti, toinen syy, miksi emme voi ajatella onnellisuudesta järkevästi, on se, että emme huomioi samoja asioita, kun ajattelemme elämää,

No, but it amounts to the same thing.
Ei, mutta se vastaa samaa asiaa.

I can't get up tomorrow to the same thing.
En kestä enää tätä samaa paskaa.