TO THE SAME THING in Polish translation

• do tej samej rzeczy
• do jednego
• na tą samą rzecz

Examples of using To the same thing in English and their translations into Polish

thus sometimes it is not clear if they are referring to the same thing.
imiona z rozmaitą pisownią, przez co niejednokrotnie nie jest pewne, czy odnoszą się one do tych samych rzeczy lub postaci.

Well b is referring to the same thing so let's see what b looks like.
Skoro b wskazuje na tą samą rzecz to zobaczmy jak lista b wygląda.

It's equal to the same thing on the other side,
Są równe tej samej rzeczy na drugiej stronie, które jest F2-nie

the two would come to the same thing is to conceal an important difference by means of a very implausible assumption.
dwa przychodzić ten sam rzecz być znacząco różnica za pomocą bardzo nieprzekonujący przypuszczenie.

You got it easier than me, kid, but it all comes down to the same thing.
Ty masz trochę lepiej niż ja, ale w sumie to na jedno wychodzi.

Zion in verse 8refer to the same thing.
Syjon z wersetu 8-go też przedstawiają ten sam kościół.

a just a different approach to the same thing.
po prostu inne podejście do tego samego.

the conversation always comes around to the same thing.
rozmowa zawsze schodzi na ten sam temat.

the first element will be 0 now. Cuz they were referring to the same thing.
wypiszemy a, to pierwszy element również będzie równy 0. ponieważ a oraz b wskazują na tą samą rzecz.

Which boils down to the same thing', says Will Ashworth,
Co sprowadza się do tego samego”- podsumowuje Will Ashworth,

it is clear that both phrases are referring to the same thing.
jednak jasne jest że oba wyrażenia odnoszą się do tych samych spraw.

addicted to the same things as in the game.
uzależniony od tych samych rzeczy, jak w grze.

Titles are all a means to the same thing.
Tytuły prowadzą do tego samego.

It all comes down to the same thing.
Wszystko sprowadza się do jednego.

It keeps coming back to the same thing, fear.
Wszystko wraca do tego samego, do strachu.

I'm trying to the same thing for you.
To samo próbuję zrobić z tobą.

The thing is, we just agreed to the same thing with Guizer.
Tylko, że na to samo zgodziliśmy się z Guizerem.

But with these people it always comes down to the same thing.
Ale ci ludzie zawsze obniżają funduszę mówiąc ciagle to samo.

If you can't work with him, it amounts to the same thing.
Jeżeli nie umiesz z nim pracować, w sumie oznacza to to samo.

That way I will say,"I'm allergic to the same thing.
I będę mógł wtedy powiedzieć,"Jestem uczulony na to samo.