TO THE SAME GROUP in Polish translation

• do tej samej grupy
• do jednej grupy

Examples of using To the same group in English and their translations into Polish

the related exporting producers belonging to the same groups were regarded as one single entity
powiązanych producentów eksportujących należących do tej samej grupy uznano za jedno przedsiębiorstwo

belonging to the same groups of additives as the substances newly authorised by this Regulation;
należących do tych samych grup dodatków co substancje nowo dopuszczone niniejszym rozporządzeniem;

They simply belonged to the same group!
Po prostu należeli do tej samej grupy!

Gonyleptidae, and belong to the same group inside Gonyleptoidea as these and Cranaidae and Manaosbiidae.
wewnątrz Gonyleptoidea należą do tej samej grupy co Cranaidae i Manaosbiidae.

For wholesale price caps the 75% criterion shall be based on the unbalanced traffic between operators that do not belong to the same group.
W przypadku hurtowych progów cenowych kryterium 75% powinno opierać się na niezbilansowanym ruchu między operatorami, którzy nie należą do tej samej grupy.

i.e. they source aluminium foil stock from companies which belong to the same group.
tj. zaopatruje się w zapas folii aluminiowej z przedsiębiorstw należących do tej samej grupy.

A credit rating agency belonging to the same group of credit rating agencies as the credit rating agency referred to in paragraphs 1 and 2;
Agencji ratingowej należącej do tej samej grupy agencji ratingowych co agencja, o której mowa w ust. 1 i 2;

BG Factoring are two companies belonging to the same group and arose out of the restructuring of that group following the demerger, in 2001, of Erhvervsfinans.
BG Factoring są dwiema spółkami należącymi do tej samej grupy, które powstały w wyniku zmian struktury grupy po likwidacji Erhvervsfinans w 2001 r.

unless the agencies concerned belong to the same group.
agencje te należą do jednej grupy.

from companies belonging to the same group.
z przedsiębiorstw należących do tej samej grupy.

Recent jurisprudence of the ECJ restricts the possibilities for national courts to take action against infringements committed by a number of companies belonging to the same group but established in various EU Member States.19.
Najnowsze orzecznictwo Europejskiego Trybunału Sprawiedliwości ogranicza możliwości sądów krajowych do podejmowania środków przeciw naruszeniom popełnianym przez większą liczbę spółek należących do tej samej grupy, ale posiadających siedzibę w różnych państwach członkowskich UE19.

the competent authorities of the Member States concerned should coordinate the assessment of the applications submitted by credit rating agencies belonging to the same group.
grupy właściwe organy państw członkowskich, których to dotyczy, powinny koordynować ocenę wniosków złożonych przez agencje ratingowe należące do tej samej grupy.

CRAs in the EU; 28 CRAs(of which some belong to the same group) are now registered with ESMA.
Urzędowi Nadzoru Giełd i Papierów Wartościowych; liczba obecnie zarejestrowanych agencji wynosi 28 niektóre z nich należą do tej samej grupy.

The time-out interval defines the amount of time the Fiery server should wait between jobs submitted to the same group ID.
Interwał limitu czasu określa czas oczekiwania serwera Fiery server między zadaniami przesyłanymi do tego samego identyfikatora grupy.

Reports: Favorite reports will be shareable just once to the same group of players like all other reports.
Raporty: Będzie można dzielić się ulubionymi raportami tylko raz z daną grupą graczy, jak przy innych raportach.

Information may be transferred to parties belonging to the same group of companies as the register owner,
Informacje mogÄ byÄ przesyÅane do podmiotów nienaleÅ¼Ä cych do tej samej grupy kapitaÅowej co wÅaÅciciel rejestru,

Information may be transferred to parties belonging to the same group of companies as the register owner, as permitted by law.
Zgodnie z obowiązującym prawem dane mogą być przekazywane stronom należącym do tej samej grupy spółek, co właściciel rejestru.

If animals are treated all with the same drugs, and send to the same group, read on as the batch mode will be for you!
Jeśli zwierzęta są leczone tymi samymi lekami i przenoszone do tej samej grupy,„Edycja grupowa” poniżej jest rozwiązaniem idealnym dla Ciebie!

It may be shared with other companies that belong to the same group as Talk or that are under the same control
Może być udostępniany innym firmom należącym do tej samej grupy co Talk lub podlegających tej samej kontroli

in some way belonging to the same group but yet not identical not even close.
w domu to dwie różne rzeczy, w jakiejś mierze należące do tej samej grupy działań, jednak nie tożsame nawet nie bliskie.