TO THE SAME PERIOD in Polish translation

• do analogicznego okresu
• do tego samego okresu
• do podobnego okresu

Examples of using To the same period in English and their translations into Polish

the GDP of the Eurozone countries fell by 2.5% in the first four months of 2009 compared to the same period in 2008.
krajów strefy euro spadł o 2,5% w pierwszych czterech miesiącach 2009 r. w porównaniu do tego samego okresu w 2008 roku.

the average order value was compared to the same period almost unchanged.
Średnia wartość zamówienia została w stosunku do analogicznego okresu prawie niezmienionej.

Furniture sold production in May 2013 compared to the same period of 2012 increased.
Produkcja sprzedana mebli w maju 2013 roku w porównaniu do analogicznego okresu 2012 roku wzrosła.

In Q4 2013, the level of commercial coal production at the Company increased by nearly 23% compared to the same period a year before, reaching 2.1 million tonnes.
W IV kwartale 2013 roku poziom produkcji węgla handlowego Spółki wzrósł o blisko 23% w porównaniu do tego samego okresu rok wcześniej, sięgając 2, 1 mln ton.

The gross loss on sales amounted to PLN 8.0 million, and the gross result on sales decreased by PLN 12.3 million compared to the same period of the previous year.
Strata brutto ze sprzedaży wyniosła 8, 0 mln zł, a wynik brutto ze sprzedaży zmniejszył się o 12, 3 mln zł w porównaniu do analogicznego okresu roku ubiegłego.

The segment of football boots is developing, from April 2017 to March 2018, boot sales increased by 8% compared to the same period in 2016-2017.
Segment butów piłkarskich rozwija się, od kwietnia 2017 r. Do marca 2018 r. Sprzedaż butów wzrosła o 8% w porównaniu do tego samego okresu w latach 2016-2017.

their situation had improved in the first quarter compared to the same period last year.
ich sytuację miał w pierwszym kwartale w porównaniu do analogicznego okresu w roku ubiegłym, poprawić.

Bradstreet report, according to which the white-goods sales in the first half of 2006 have risen in Poland by nearly 10% in respect to the same period of 2005.
Bradstreet, wg. którego sprzedaż sprzętu AGD w pierwszym półroczu tego roku wzrosła w Polsce prawie o 10% w stosunku do tego samego okresu 2005 r.

In January this year, the sold industrial output decreased as compared to the same period last year by 1.4.
Produkcja sprzedana przemysłu w styczniu br. zmniejszyła się w stosunku do analogicznego okresu poprzedniego roku o 1, 4.

compared to the same period in 2013 increased by 2.35.
w porównaniu do tego samego okresu w 2013 r. wzrosła o 2.35.

The increase in this group was over 7% compared to the same period of 2012.
Wzrost w tej grupie mebli nastąpił o ponad 7% w stosunku do analogicznego okresu 2012 roku.

net profit were kept on the level close to the same period of the previous year.
przychody jak i zysk netto utrzymały się na poziomie zbliżonym do tego samego okresu roku poprzedniego.

The indicator represents the year-to-date investment compared to the same period a year earlier.
Wskaźnik przedstawia inwestycje od początku roku do chwili obecnej w stosunku do tego samego okresu rok wcześniej.

After 5 months of 2013 we observe a slight increase in compare to the same period of last year.
Otóż po pięciu miesiącach 2013 roku obserwujemy niewielki wzrost w porównaniu do analogicznego okresu roku poprzedniego.

as compared to the same period of 2011.
w porównaniu do tego samego okresu roku 2011.

In the first quarter of 2018 the number of online orders in Russia increased by 7.3% compared to the same period in 2017 of the year.
W pierwszym kwartale 2018 r. Liczba zamówień online w Rosji wzrosła o 7,3% w porównaniu do ten sam okres w 2017 roku.

Entitlement to adoption leave varies from 10 days to the same period as for parental leave.
Prawo do urlopu adopcyjnego obejmuje od 10 dni do takiego samego okresu jak w przypadku urlopu rodzicielskiego.

Growth in the second half of 2013 is expected at 0.5% compared to the same period in 2012 in the EU.
Oczekuje się, że w porównaniu z analogicznym okresem w 2012 r. wzrost PKB w UE w drugiej połowie 2013 r. wyniesie 0, 5 proc.

which, in comparison to the same period of the previous year(PLN 252.6 million), means an increase of 50.8.
co w porównaniu z tym samym okresem ubiegłego roku(252, 6 mln zł) oznacza wzrost o 50, 8.

Is more by 40% compared to the same period of 2016. The second reason,
O ponad 40% więcej niż w tym samym okresie 2016 r. Drugim powodem,