COMPARED WITH THE SAME PERIOD in Polish translation

• w porównaniu z analogicznym okresem
• w porównaniu z tym samym okresem

Examples of using Compared with the same period in English and their translations into Polish

i.e. by 11.7% more compared with the same period of 2015, in which a drop was recorded by 3.5.
tj. o 11,7% więcej w porównaniu z analogicznym okresem 2015 r., w którym odnotowano spadek o 3, 5.

purchase of property in Spain increased by 54% compared with the same period a year 2013.
zakupu nieruchomości w Hiszpanii wzrosły o 54% w porównaniu z analogicznym okresem roku 2013.

the profit level has increased significantly compared with the same period of the previous year,
poziom zysku znacznie wzrósł w porównaniu z analogicznym okresem poprzedniego roku,

After three quarters of this year development segment reported a nearly 40% drop in sales compared with the same period of 2011, despite the fact that Budimex Nieruchomości sold this year 373 apartments,
Po trzech kwartałach br. segment deweloperski odnotował blisko 40% spadek sprzedaży w porównaniu z analogicznym okresem 2011 roku, mimo że Budimex Nieruchomości sprzedał w tym roku notarialnie 373 mieszkania,

After three quarters of this year development segment recorded a 30% increase in sales compared with the same period of 2012(167 million zł, respectively, compared to Zł 125 million) on the notarized sale at the level of 344 apartments.
Po trzech kwartałach br. segment deweloperski odnotował ponad 30% wzrost sprzedaży w porównaniu z analogicznym okresem 2012 roku(odpowiednio 167 mln zł w porównaniu do 125 mln zł) przy sprzedaży notarialnej na poziomie 344 mieszkań.

Polish border guards managed to detain 50% more illegal aliens in the first half of 2008 compared with the same period the previous year thanks to Poland joining the Schengen area from a 2008 report of the Ministry of the Interior and Administration.
Dzięki wejściu Polski do strefy Schengen już w pierwszym półroczu 2008 roku Straż Graniczna zatrzymała o połowę więcej nielegalnych cudzoziemców niż w analogicznym okresie ubiegłego roku dane z raportu MSWiA z 2008 roku.

an increase of 0.89% over the same period last month, compared with the same period last year low of 15.94.
wzrost o 0,89% w tym samym okresie w zeszłym miesiącu w porównaniu z analogicznym okresem ubiegłego roku niskie 15.94.

Solar Solve's chairman commented,“Compared with the same period last year,
prezes Solar Solve, powiedział:„W porównaniu z tym samym okresem ubiegłego roku,

plate stocks reached 34 thousand and 800 tons, compared with the same period last week dropped by 2 thousand
krajowej 29 miast klucza w zapasach płyta osiągnęła 34 tys i 800 ton, w porównaniu z tego samego okresu w ubiegłym tygodniu spadła o 2 tysiące,

Percentage change compared with the same period a year earlier.2
Zmiana procentowa w porównaniu z analogicznym okresem poprzedniego roku.2

is already a dominant supplier- or by more in those cases where the quotas for China were low in relative terms- in a matter of a few months in 2005 as compared with the same period in 2004 can be considered as a rapid increase in imports.
których Chiny są już dominującym dostawcą- lub o więcej w przypadku tych, dla których kontyngenty dla Chin były dość niskie w kategoriach względnych- w ciągu kilku miesięcy w 2005 r. w porównaniu z tym samym okresem 2004 r. może być uznany za szybki wzrost przywozu.

The Gross Win from on-line betting in the current markets grew during the first nine months of 2010 by more than 50% if compared with the same period in 2009.
Suma wygranych brutto z zakładów on-line na rynkach, na których Fortuna może przyjmować zakłady za pośrednictwem Internetu, wzrosła narastająco po trzech kwartałach 2010 roku o ponad 50%, w porównaniu z analogicznym okresem 2009 roku.

According to your latest financial information, in February, Aforti Finance granted 51 loans with the total value of over PLN 5.49 million, which- as compared with the same period of the previous year- means a growth by 46% and 233%, respectively.
Według ostatnich danych finansowych Aforti Finance udzieliła w lutym 51 pożyczek o łącznej wartości ponad 5, 49 mln PLN, co w porównaniu z tym samym okresem w poprzednim roku oznacza wzrost odpowiednio o 46% i 233.

Compared with the same period of 2012 167 million zł, respectively, compared to.
W porównaniu z analogicznym okresem 2012 roku odpowiednio 167 mln zł w porównaniu do.

Compared with the same period 2018 the number of users online NTV-PLUS-TV increased by 54.
W porównaniu z analogicznym okresem 2018 liczba użytkowników w Internecie NTV-PLUS-TV wzrosła o 54.

The most positive results were achieved during the second quarter of 2006 compared with the same period in 2005.
Najlepsze wyniki osiągnięto w drugim kwartale 2006 r. w porównaniu z analogicznym okresem roku 2005.

increased by 3 times compared with the same period in 2017.
koncertów wzrosła o 3 razy w porównaniu z tym samym okresem w 2017 r.

As a result of, the number of implemented under the programme increased by receivers 21% compared with the same period last year.
Rezultacie, Liczba realizowane w ramach programu wzrosła o odbiorniki 21% w porównaniu z analogicznym okresem roku ubiegłego.

an increase of 1.9% compared with the same period in 2014.
o1,9% więcej rok od roku w porównaniu z tym samym okresem w roku 2014.

sales volume increased satellite capacity 50% compared with the same period last year.
wielkość sprzedaży wzrosła pojemność satelitarną 50% w porównaniu z analogicznym okresem roku ubiegłego.